1
00:00:14,581 --> 00:00:16,624
Kogo znasz dobrze
teraz to jest niebezpieczne?

2
00:00:16,624 --> 00:00:19,878
Mam przyjaciela, a on i
Uwielbiam się pierdolić.

3
00:00:19,878 --> 00:00:22,464
Nie ma drugiego człowieka takiego jak Quentin.

4
00:00:23,632 --> 00:00:24,799
Jest Quentin.

5
00:00:28,511 --> 00:00:30,055
Robi inaczej
rodzaj filmu.

6
00:00:31,514 --> 00:00:33,516
Wylądujesz
słowo czarnuch sto

7
00:00:33,516 --> 00:00:35,435
i dziesięć razy w Boże Narodzenie?

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,647
Quentin kocha siłę
postacie kobiece.

9
00:00:41,524 --> 00:00:44,319
Genialny, zabawny,
i niepokojące.

10
00:00:47,197 --> 00:00:49,449
Z umysłu
Quentina Tarantino,

11
00:00:50,408 --> 00:00:52,952
on naprawdę jest potęgą
kreatywności.

12
00:00:52,952 --> 00:00:53,912
To świat Quentina.

13
00:00:53,912 --> 00:00:54,829
To jego dziecko.

14
00:00:54,829 --> 00:00:56,122
On to napisał.

15
00:00:56,122 --> 00:00:56,915
Jest piorunochronem.

16
00:00:56,915 --> 00:00:58,541
Jest absolutnie wyjątkowy.

17
00:00:58,541 --> 00:01:00,335
On jest głosem
jego pokolenie.

18
00:01:03,463 --> 00:01:05,382
To koniec
epoka Quentina

19
00:01:05,382 --> 00:01:07,092
i Kompania Weinsteina.

20
00:01:07,092 --> 00:01:08,676
On nie zniknie.

21
00:01:08,676 --> 00:01:10,136
Dlatego mówi
o zrobieniu dziesięciu.

22
00:01:11,429 --> 00:01:15,100
Quentin jest mistrzem
kobiety.

23
00:01:16,351 --> 00:01:17,769
A on jest tylko konstrukcją,

24
00:01:17,769 --> 00:01:19,604
ale on dostaje
okazję, aby to zrobić.

25
00:01:35,161 --> 00:01:38,957
A potem są filmy.

26
00:01:38,957 --> 00:01:43,169
To właśnie on
mówi o sobie,

27
00:01:43,169 --> 00:01:45,255
o tym jak widzi świat,

28
00:01:45,255 --> 00:01:49,926
sam cel jego istnienia.

29
00:01:49,926 --> 00:01:52,595
Quentin w pewnym sensie
urodzony filmowiec.

30
00:01:52,595 --> 00:01:54,097
To jego pasja.

31
00:01:54,097 --> 00:01:57,434
To tam się łączy
z pełnym asortymentem

32
00:01:57,434 --> 00:01:58,726
ludzkie uczucie.

33
00:01:58,726 --> 00:02:00,395
I myślę, że naprawdę
zobacz linię przelotową

34
00:02:00,395 --> 00:02:02,897
swoich fascynacji jako
biegnąca istota ludzka

35
00:02:02,897 --> 00:02:04,816
przez całą drogę
co jest dla niego ważne,

36
00:02:04,816 --> 00:02:06,901
patrząc na wyścigi w Ameryce…

37
00:02:06,901 --> 00:02:09,487
...patrząc na to, czym jest romans...

38
00:02:09,487 --> 00:02:11,030
...zaangażowanie...

39
00:02:11,030 --> 00:02:11,948
...honor...

40
00:02:11,948 --> 00:02:13,616
...zdrada,

41
00:02:13,616 --> 00:02:14,951
lojalność...

42
00:02:14,951 --> 00:02:16,953
...i ludzie, którzy muszą

43
00:02:16,953 --> 00:02:17,912
zrobić właściwą rzecz.

44
00:02:21,749 --> 00:02:24,752
To z pewnością koniec pewnej epoki.
Weinsteinowie

45
00:02:24,752 --> 00:02:27,297
byli dystrybutorami
każdy film pt

46
00:02:27,297 --> 00:02:28,715
...jego w Stanach Zjednoczonych.

47
00:02:28,715 --> 00:02:30,467
Osiem filmów, wszystkie

48
00:02:30,467 --> 00:02:31,718
bardzo udany.

49
00:02:33,344 --> 00:02:35,096
Na pewno jest nieśmiertelny.

50
00:02:45,482 --> 00:02:48,109
Mój przyjaciel, odwrócił się
mnie na Quentina Tarantino,...

51
00:02:48,109 --> 00:02:48,610
...kto był

52
00:02:48,610 --> 00:02:51,571
wypychanie pudeł wideo o godz
Imperialna rozrywka.

53
00:02:51,571 --> 00:02:53,865
I odbyliśmy to spotkanie
i wyglądał na takiego

54
00:02:53,865 --> 00:02:55,283
nadgorliwym maniakiem.

55
00:02:55,283 --> 00:02:56,951
Przepraszam, przepraszam.

56
00:02:56,951 --> 00:02:57,660
Ale zgadnij co?

57
00:02:57,660 --> 00:02:59,287
Miał talent, żeby to poprzeć.

58
00:02:59,287 --> 00:03:01,122
Spał na mojej kanapie.

59
00:03:01,122 --> 00:03:03,041
Nie sądzę, żeby to zrobił
samochód w tym czasie

60
00:03:03,041 --> 00:03:04,417
i mieszkanie się zepsuło.

61
00:03:04,417 --> 00:03:06,503
„Chcę wejść
biznes filmowy.

62
00:03:06,503 --> 00:03:07,587
Czy myślę, że umiem pisać?

63
00:03:07,587 --> 00:03:10,298
Zamierzam to dźgnąć,
bo wystarczy

64
00:03:10,298 --> 00:03:11,174
długopis i papier.”

65
00:03:11,174 --> 00:03:11,841
Zapytałem go o

66
00:03:11,841 --> 00:03:12,550
pisać na komputerze.

67
00:03:12,550 --> 00:03:13,968
Powiedział: „Nie możesz
napisz na komputerze.”

68
00:03:13,968 --> 00:03:14,636
Mówię: „Dlaczego nie?”

69
00:03:14,636 --> 00:03:16,262
On na to: „Nie możesz pisać
poezja na komputerze.

70
00:03:16,262 --> 00:03:18,014
On na to: „Mój długopis jest
moje anteny do Boga.

71
00:03:18,014 --> 00:03:18,765
Tak piszę.

72
00:03:18,765 --> 00:03:20,016
To po prostu... to po prostu płynie.

73
00:03:20,016 --> 00:03:21,059
To tylko odbiornik.”

74
00:03:21,059 --> 00:03:23,728
Ma czerwony długopis i
czarny długopis, flamaster,

75
00:03:23,728 --> 00:03:26,606
i żółty notes prawniczy oraz
dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit.

76
00:03:26,606 --> 00:03:27,315
I tyle.

77
00:03:27,315 --> 00:03:29,651
Pięć minut później,
on ma dialog, który by to zrobił

78
00:03:29,651 --> 00:03:31,903
weź kilku ludzi
całe życie pisać.

79
00:03:31,903 --> 00:03:35,323
Myślę, że Quentin
w zasadzie pisze powieści

80
00:03:35,323 --> 00:03:38,701
a potem, kiedy reżyseruje,
w zasadzie się dostosowuje

81
00:03:38,701 --> 00:03:40,328
na ekran swoją własną powieść.

82
00:03:40,328 --> 00:03:42,622
Wiele różnych
rzeczy się będą dziać.

83
00:03:42,622 --> 00:03:44,916
To przejażdżka kolejką górską.
O tak, kochanie.

84
00:03:44,916 --> 00:03:46,709
Będziesz przerażony.

85
00:03:47,335 --> 00:03:49,879
Poczujesz ulgę.
Potem coś powiedz.

86
00:03:51,339 --> 00:03:52,840
Coś.

87
00:03:52,840 --> 00:03:54,384
Poczujesz romans.

88
00:03:57,136 --> 00:04:00,932
Quentin jest przede wszystkim romantykiem.

89
00:04:00,932 --> 00:04:03,184
Pierwszy skrypt,
Prawdziwy romans,

90
00:04:03,184 --> 00:04:05,562
Clarence ratuje Alabamę
początek ratunku

91
00:04:05,562 --> 00:04:08,189
naprawdę księżniczka
opłaci się w nadchodzącym Django

92
00:04:08,189 --> 00:04:09,857
z powrotem, by uratować Broomhildę.

93
00:04:13,820 --> 00:04:17,574
Pierwszy jego scenariusz, który przeczytałem
był urodzonym mordercą.

94
00:04:17,574 --> 00:04:18,658
A kiedy to przeczytałem, poszedłem,

95
00:04:18,658 --> 00:04:21,369
uch, ten facet jest niesamowity.

96
00:04:21,369 --> 00:04:22,870
Potem przeczytałam „Prawdziwy romans”.

97
00:04:22,870 --> 00:04:24,289
Poszedłem, co jest?

98
00:04:24,289 --> 00:04:25,456
Co się dzieje?

99
00:04:25,456 --> 00:04:26,916
Co jest nie tak z Hollywoodem?

100
00:04:26,916 --> 00:04:28,001
Gdzie są wszyscy?

101
00:04:28,001 --> 00:04:30,712
Zabrałbyś do domu trunek
dwadzieścia scenariuszy na weekend

102
00:04:30,712 --> 00:04:36,009
i szukasz
to coś, co wyskakuje

103
00:04:36,009 --> 00:04:37,886
strona, na której
postacie żyją,

104
00:04:37,886 --> 00:04:39,679
gdzie dialog
nie wydaje się banalne.

105
00:04:39,679 --> 00:04:41,514
Każde dziecko chce
dać ci skrypt

106
00:04:41,514 --> 00:04:43,224
i ty-ty-ty z
najlepsze intencje,

107
00:04:43,224 --> 00:04:44,559
idź, Boże, ja
mam nadzieję, że to dobrze.

108
00:04:44,559 --> 00:04:46,644
A potem strona druga
to jest jak obracanie się

109
00:04:46,644 --> 00:04:49,022
och, nie mogę przewrócić strony.

110
00:04:49,022 --> 00:04:51,357
To jest naprawdę po prostu straszne.

111
00:04:51,357 --> 00:04:52,525
Nie z Quentinem.

112
00:04:52,525 --> 00:04:53,192
Nie ma mowy.

113
00:04:53,526 --> 00:04:55,820
Och, są genialne
scenariusze.

114
00:04:55,820 --> 00:04:59,198
Czy możesz sobie wyobrazić, że musisz
sprzedać je, żeby opłacić czynsz?

115
00:04:59,198 --> 00:05:01,993
To znaczy, wow, wiesz.

116
00:05:01,993 --> 00:05:05,163
Dużo czytam.

117
00:05:05,163 --> 00:05:07,373
Zwłaszcza o rzeczach

118
00:05:07,373 --> 00:05:08,249
o historii.

119
00:05:10,585 --> 00:05:12,670
Uważam, że to gówno jest fascynujące.

120
00:05:14,297 --> 00:05:15,006
Oto fakt.

121
00:05:15,006 --> 00:05:17,216
Nie wiem, czy
wiesz czy nie.

122
00:05:17,216 --> 00:05:17,800
Cóż...

123
00:05:21,137 --> 00:05:25,183
Sycylijczycy byli
zrodzone przez czarnuchów.

124
00:05:28,895 --> 00:05:33,149
Przyjdź ponownie?

125
00:05:35,902 --> 00:05:37,612
Przyglądasz się rzeczom
co pisze Quentin.

126
00:05:37,612 --> 00:05:39,656
Gdyby to było na scenie,
dostałby Pulitzera.

127
00:05:39,656 --> 00:05:40,698
Wiesz, bo to filmy,

128
00:05:40,698 --> 00:05:41,866
wszyscy mówili: „Och,
był w sklepie wideo.

129
00:05:41,866 --> 00:05:42,325
Ukradł.”

130
00:05:42,325 --> 00:05:44,744
Który oczywiście został uruchomiony
pracuje tysiąc osób

131
00:05:44,744 --> 00:05:45,536
w sklepach wideo,

132
00:05:45,536 --> 00:05:46,871
„Och, będę
następnego Tarantino.”

133
00:05:46,871 --> 00:05:48,665
Cóż, dosłownie,
jest Quentin

134
00:05:48,665 --> 00:05:49,791
i są wszyscy inni.

135
00:05:50,917 --> 00:05:53,378
Są wspaniałe historie,
świetne postacie.

136
00:05:53,378 --> 00:05:54,796
W dalszej części historii...

137
00:05:54,796 --> 00:05:57,006
Wyraźnie w True Romance,

138
00:05:57,006 --> 00:05:59,550
Clarence jest surogatką
dla Quentina.

139
00:06:00,468 --> 00:06:03,972
Widać jego miłość do kina
obecny w jego głosie

140
00:06:03,972 --> 00:06:05,890
jak fachowo niesie
przez jego filmy.

141
00:06:05,890 --> 00:06:07,892
Oh! Ooch. Ty
mieć trzy ruchy kung-fu.

142
00:06:07,892 --> 00:06:10,937
W pierwotnym projekcie
jego wersja True Romance,

143
00:06:10,937 --> 00:06:12,647
była to opowieść nieliniowa.

144
00:06:12,647 --> 00:06:14,607
Publiczność jest
przed postaciami

145
00:06:14,607 --> 00:06:16,067
i na krawędzi siedzenia

146
00:06:16,067 --> 00:06:18,069
bo oni wiedzą
nadchodzi coś złego.

147
00:06:18,069 --> 00:06:21,656
I Tony Scott w swoim
adaptacja sprawiła, że stało się to liniowe,

148
00:06:21,656 --> 00:06:23,741
a Quentin kocha Prawdziwy romans,

149
00:06:23,741 --> 00:06:25,660
ale Clarence zmarł
Wersja Quentina.

150
00:06:25,660 --> 00:06:28,037
Kochanie!

151
00:06:28,037 --> 00:06:29,122
Sprzedał True Romance.

152
00:06:29,122 --> 00:06:30,373
Miał nadzieję, że to wyreżyseruje.

153
00:06:30,373 --> 00:06:31,290
Dziecko!

154
00:06:31,290 --> 00:06:32,750
Nie będzie mógł.

155
00:06:32,750 --> 00:06:34,961
Nie mógł nigdzie dotrzeć
z Urodzonymi Mordercami.

156
00:06:34,961 --> 00:06:37,255
Hm, nie mógł tego zrozumieć
też zamierzam reżyserować.

157
00:06:37,255 --> 00:06:39,924
I napisał Rezerwuar
Psy, żeby tak było

158
00:06:39,924 --> 00:06:41,342
ustawione w jednym zamkniętym miejscu,

159
00:06:41,342 --> 00:06:42,885
więc bez względu na to, co się stanie,

160
00:06:42,885 --> 00:06:44,429
miał wyreżyserować ten film

161
00:06:44,429 --> 00:06:46,097
z dwudziestoma tysiącami
dolarów, na których zarobił

162
00:06:46,097 --> 00:06:49,851
Pozostałości Złotych Dziewcząt dla
bycie naśladowcą Elvisa.

163
00:06:49,851 --> 00:06:58,901
Kocham cię
całym sercem.

164
00:06:58,901 --> 00:07:00,278
Czytałem scenariusz pt

165
00:07:00,278 --> 00:07:04,031
Wściekłe psy i ja po prostu
miał nadzieję, że pisarz

166
00:07:04,031 --> 00:07:06,159
który powiedział, że idzie
być dyrektorem

167
00:07:06,159 --> 00:07:08,661
był naprawdę reżyserem.

168
00:07:08,661 --> 00:07:10,872
Przedstawiłem go mojemu
przyjaciel Lawrence Bender,

169
00:07:10,872 --> 00:07:17,378
a Lawrence dostał Reservoir
Psy w pełni sprawne.

170
00:07:17,378 --> 00:07:20,548
A Lawrence powiedział:
„Daj mi miesiąc.

171
00:07:20,548 --> 00:07:22,759
Znam kogoś, kto
zna Harveya Keitela.”

172
00:07:22,759 --> 00:07:24,218
A Harvey powiedział, że tak.

173
00:07:45,114 --> 00:07:47,408
Pompowałem benzynę, stary.

174
00:07:47,408 --> 00:07:49,452
Jechałem lawetą i

175
00:07:49,452 --> 00:07:53,247
uh, zrobiłem Thelmę i Louise

176
00:07:53,247 --> 00:07:56,793
i zrobiłem
jakiś serial telewizyjny.

177
00:07:56,793 --> 00:08:00,922
I to dostałem
rzecz i wiesz,

178
00:08:00,922 --> 00:08:03,758
Nigdy bym nie przeczytał
coś podobnego w moim życiu.

179
00:08:03,758 --> 00:08:06,385
Ci goście i oni
nazwany na cześć kolorów.

180
00:08:06,385 --> 00:08:11,808
Panie Brown, Panie White,
Panie Blondie, Panie Niebieskim,

181
00:08:11,808 --> 00:08:14,393
Pan Pomarańczowy i Pan Różowy.

182
00:08:14,393 --> 00:08:15,561
Dlaczego jestem Panem Różowym?

183
00:08:15,561 --> 00:08:17,146
I pamiętam mojego agenta,
ona mówiła,

184
00:08:17,146 --> 00:08:21,108
„No wiesz, oni wszyscy zabijają
siebie na końcu i,

185
00:08:21,108 --> 00:08:22,401
wiesz,

186
00:08:22,401 --> 00:08:25,112
nie ma pieniędzy
i wiesz,

187
00:08:25,112 --> 00:08:27,782
o którym nikt nigdy nie słyszał
ten Quentin i...

188
00:08:27,782 --> 00:08:29,367
Nie masz możliwości wiedzieć

189
00:08:29,367 --> 00:08:32,286
z pierwszym reżyserem
czy potrafią reżyserować czy nie.

190
00:08:32,286 --> 00:08:33,454
Nigdy nie wiadomo.

191
00:08:33,454 --> 00:08:37,416
Ale nawet wtedy Quentin
przed zrobieniem jakiegokolwiek filmu,

192
00:08:37,416 --> 00:08:40,086
znał życiorys każdego aktora.

193
00:08:40,086 --> 00:08:41,254
Ten facet był w tym.

194
00:08:41,254 --> 00:08:43,631
Chcę tego gościa z tego,
i ten Lawrence Tierney

195
00:08:43,631 --> 00:08:45,466
był w Dillinger i chcę go.

196
00:08:45,466 --> 00:08:48,261
Właśnie zabrał się za układanie
razem zespół

197
00:08:48,261 --> 00:08:51,389
i wyszło dokładnie
tak jak chciał.

198
00:08:52,807 --> 00:08:55,101
Nie wiem, dlaczego mnie miał
utknął mu w głowie, żeby się bawić

199
00:08:55,101 --> 00:08:59,021
Panie Blonde, bo ja tego nie zrobiłem
Chcę zagrać w pana Blonde.

200
00:08:59,021 --> 00:09:02,191
Nie chciałem dać się zastrzelić
przez Tima Rotha, wiesz.

201
00:09:02,191 --> 00:09:03,985
Nie chcę być
zabity przez Tima Rotha.

202
00:09:03,985 --> 00:09:06,821
Pomyślałem: hej, stary,
„Kim jest Tim Roth?”

203
00:09:06,821 --> 00:09:08,573
Poszedłem i spotkałem się z nim

204
00:09:08,573 --> 00:09:10,408
i- oraz Harvey Keitel.

205
00:09:10,408 --> 00:09:13,578
I chcieli, żebym czytała
i nie czytałbym za to.

206
00:09:13,578 --> 00:09:16,164
Bardzo źle radzę sobie na przesłuchaniach.

207
00:09:16,164 --> 00:09:18,124
Muszę to wszystko zapamiętać?

208
00:09:18,124 --> 00:09:19,792
Jest ich ponad czterech, kurwa
strony tego gówna.

209
00:09:19,792 --> 00:09:21,460
I pchali, wiesz,
popychali mnie.

210
00:09:21,460 --> 00:09:23,671
A więc ja i Quentin
poszedł i dostał trochę jedzenia

211
00:09:23,671 --> 00:09:26,132
a potem piwo i potem
poszliśmy do pobliskiego pubu

212
00:09:26,132 --> 00:09:27,174
i dostaliśmy więcej piwa.

213
00:09:27,174 --> 00:09:29,886
I czytamy każde
postać w skrypcie

214
00:09:29,886 --> 00:09:30,887
Nie wiem, ile razy.

215
00:09:31,929 --> 00:09:33,514
Pozwoliłbym Harveyowi Keitelowi mnie zabić,

216
00:09:33,514 --> 00:09:36,517
ale nie, nie dostanę
zabity przez Tima Rotha.

217
00:09:44,442 --> 00:09:47,653
Byłem na podłodze w
nieproporcjonalne

218
00:09:47,653 --> 00:09:49,530
ilość krwi do
co właściwie możesz

219
00:09:49,530 --> 00:09:51,199
zawierają w organizmie człowieka.

220
00:09:51,199 --> 00:09:52,909
Pod koniec dnia, pewnego dnia,

221
00:09:52,909 --> 00:09:55,077
my-my-uściskaliśmy się.

222
00:09:55,077 --> 00:09:57,496
I wiesz, jesteśmy
oboje pokryci krwią,

223
00:09:57,496 --> 00:09:59,040
ale to jest syrop,
zasadniczo.

224
00:09:59,040 --> 00:09:59,957
To jest fałszywe.

225
00:09:59,957 --> 00:10:02,168
To sceniczna krew i
więc kiedy zacznie wysychać

226
00:10:02,168 --> 00:10:04,420
trochę tego
staje się wyjątkowo lepki.

227
00:10:04,420 --> 00:10:07,632
I przytulaliśmy się
siebie nawzajem, jak

228
00:10:07,632 --> 00:10:10,134
wiesz, robię
sprawa przytulania dużego faceta

229
00:10:10,134 --> 00:10:12,511
i my-nie mogliśmy się rozstać.

230
00:10:12,511 --> 00:10:14,138
Utknęliśmy razem.

231
00:10:16,098 --> 00:10:17,808
I ludzie z garderoby
byli o tym przekonani

232
00:10:17,808 --> 00:10:20,311
jeśli na siłę się rozdzielimy
żeby się rozerwało

233
00:10:20,311 --> 00:10:22,563
ubrania osobno,
i nie mieli

234
00:10:22,563 --> 00:10:24,190
duży budżet na garderobę.

235
00:10:24,190 --> 00:10:25,358
Właściwie to był mój garnitur.

236
00:10:27,401 --> 00:10:30,821
Kazał nam przyjść do pracy
czarny garnitur i białe koszule.

237
00:10:30,821 --> 00:10:32,114
Dali nam krawaty.

238
00:10:32,114 --> 00:10:32,823
I o to chodziło.

239
00:10:32,823 --> 00:10:34,367
A jeśli obejrzysz film,

240
00:10:34,367 --> 00:10:37,662
Steve'a Buscemiego
ma na sobie czarne dżinsy.

241
00:10:37,662 --> 00:10:39,872
To nie są-nie-
nie są spodniami garniturowymi.

242
00:10:39,872 --> 00:10:42,124
To czarne dżinsy, stary.

243
00:10:42,124 --> 00:10:45,002
I mój garnitur
kurtka lub spodnie,

244
00:10:45,002 --> 00:10:46,128
nie idźcie razem.

245
00:10:46,128 --> 00:10:47,713
Są z dwójki
różne garnitury.

246
00:10:47,713 --> 00:10:50,091
Kiedy widzę film,
to wszystko co pamiętam

247
00:10:50,091 --> 00:10:51,676
moje spodnie były za ciasne, stary.

248
00:10:51,676 --> 00:10:53,260
Doprowadzali mnie do szału.

249
00:10:53,260 --> 00:10:55,346
I nie miałam czarnych butów.

250
00:10:55,346 --> 00:10:56,347
Chciał wszystkich
mieć czarne buty.

251
00:10:56,347 --> 00:10:57,431
Nie miałem żadnego.

252
00:10:57,431 --> 00:11:00,351
Ale miałem czarne
kowbojskie buty, zobacz.

253
00:11:00,351 --> 00:11:02,687
A więc tak
brzytwa się skończyła

254
00:11:02,687 --> 00:11:04,105
będąc w bagażniku,

255
00:11:04,105 --> 00:11:06,107
bo co ja zrobię
zrobić z tą brzytwą?

256
00:11:06,107 --> 00:11:07,274
Skąd to będzie pochodzić.

257
00:11:07,274 --> 00:11:08,776
Wiesz, że to jest
jak to się stało.

258
00:11:09,694 --> 00:11:12,405
W skrypcie napisano:
„Pan Blondynka tańczy

259
00:11:12,405 --> 00:11:15,700
maniakalnie wokół
zakuty policjant.”

260
00:11:15,700 --> 00:11:18,619
I za każdym razem, gdy nam się to udało
część próby

261
00:11:18,619 --> 00:11:20,037
gdzie to miało się wydarzyć,

262
00:11:20,037 --> 00:11:22,373
Powiedziałbym: „Quentinie,
Nie wiem, co robić.”

263
00:11:22,373 --> 00:11:23,624
A on na to: „Nie, nie, nie.

264
00:11:23,624 --> 00:11:24,875
Będziemy- będziemy-
będziemy kręcić innego dnia.

265
00:11:24,875 --> 00:11:26,002
Będziemy kręcić innego dnia.”

266
00:11:26,002 --> 00:11:27,920
Nie chciał tego zrobić,
hm, taniec.

267
00:11:28,838 --> 00:11:29,547
Nie chciałem tego zrobić.

268
00:11:30,381 --> 00:11:31,007
Ikoniczny.

269
00:11:31,757 --> 00:11:32,341
prawda?

270
00:11:32,341 --> 00:11:33,634
Tak. byłem jak,
„Kurwa, stary.

271
00:11:33,634 --> 00:11:36,095
Zrobię to”

272
00:11:36,095 --> 00:11:37,346
z podłogi.

273
00:11:37,346 --> 00:11:41,100
Zapytałem go, powiedziałem:
hm, „Co to za muzyka

274
00:11:41,100 --> 00:11:43,686
będziesz się bawić
całą tę sprawę?”

275
00:11:43,686 --> 00:11:45,813
A on powiedział: „No cóż…”

276
00:11:45,813 --> 00:11:48,482
powiedział: „Naprawdę chcę,
uh, koło złodziei.

277
00:11:48,482 --> 00:11:49,942
Chcę to zrobić
„Utknąłem w środku”.

278
00:11:49,942 --> 00:11:52,194
I powiedziałem,
„Dlaczego nie zagrasz mi tego?”

279
00:11:52,194 --> 00:11:54,030
I tak postawili
to na boom boxie.

280
00:11:54,030 --> 00:11:57,324
Właściwie tak to jest
faktycznie zasygnalizowane w filmie.

281
00:11:57,324 --> 00:12:00,661
I tak powoli zacząłem
wstać i śpiewałem

282
00:12:00,661 --> 00:12:03,497
Zacząłem nagle robić swoje
wersja maniakalnego tańca.

283
00:12:03,497 --> 00:12:07,626
No cóż, nie wiem dlaczego
Przyszedłem tu dziś wieczorem, mam...

284
00:12:07,626 --> 00:12:10,004
Szczerze mówiąc, nie wiem
skąd to się wzięło.

285
00:12:10,004 --> 00:12:10,796
Szczerze mówiąc, nie.

286
00:12:10,796 --> 00:12:13,841
I zastanawiam się
jak zejdziemy po schodach

287
00:12:13,841 --> 00:12:15,509
nie umiem tańczyć
co jest oczywiste,

288
00:12:15,509 --> 00:12:17,136
i- i wtedy
sort – po prostu to zrobiłem,

289
00:12:17,136 --> 00:12:18,262
bo miałem ochotę
to działało

290
00:12:18,262 --> 00:12:19,430
i nie słyszałem
powiedział: „tnij”.

291
00:12:19,430 --> 00:12:21,098
...utknąłem
środek z tobą.

292
00:12:21,098 --> 00:12:22,683
Poczułem się naprawdę szanowany.

293
00:12:22,683 --> 00:12:24,310
I fakt, że
pozwolił mi to zrobić,

294
00:12:24,310 --> 00:12:26,062
To znaczy, ja... kochałam go za to.

295
00:12:26,062 --> 00:12:28,272
Nawet ucho.

296
00:12:28,272 --> 00:12:31,317
Powiedział: „OK, wejdź
ramkę z uchem.”

297
00:12:31,317 --> 00:12:33,736
Więc wchodzę w kadr
i mam to w ręku,

298
00:12:33,736 --> 00:12:35,404
co jest przerażające
chwila, wiesz.

299
00:12:35,404 --> 00:12:37,156
O mój Boże.

300
00:12:37,156 --> 00:12:38,949
I on idzie,
„Rzuć to.

301
00:12:38,949 --> 00:12:39,408
Rzuć to.

302
00:12:39,408 --> 00:12:40,326
Rzuć to.”

303
00:12:40,326 --> 00:12:42,953
I naprawdę nie
chcę to rzucić,

304
00:12:42,953 --> 00:12:45,956
ale nie przychodziło mi to do głowy
coś ciekawego do zrobienia.

305
00:12:45,956 --> 00:12:47,958
I tak w nim mówiłem.

306
00:12:47,958 --> 00:12:49,001
Hej, co się dzieje?

307
00:12:49,001 --> 00:12:50,544
Słyszysz to?

308
00:12:50,544 --> 00:12:52,296
Więc rzuciłem.

309
00:12:52,296 --> 00:12:55,007
I pomyślałem: Boże,
gdybyś był tym facetem,

310
00:12:55,007 --> 00:12:56,384
jeśli ktoś ci to zrobił,

311
00:12:56,384 --> 00:12:57,802
jak okropne by to było?

312
00:12:57,802 --> 00:12:59,386
To był przerażający film.

313
00:12:59,386 --> 00:13:00,805
Jako publiczność,

314
00:13:00,805 --> 00:13:03,557
nigdy niczego nie widzieliśmy
naprawdę tak.

315
00:13:03,557 --> 00:13:08,938
Wydawało mi się to takie nowe i takie
ekscytujące i wybuchowe

316
00:13:08,938 --> 00:13:11,607
i dynamiczny
właśnie dialog.

317
00:13:11,607 --> 00:13:13,359
Daj mi to pieprzone coś.

318
00:13:13,359 --> 00:13:15,069
A teraz co do cholery zrobisz
myślisz, że robisz?

319
00:13:15,069 --> 00:13:15,694
Oddaj mi moją książkę.

320
00:13:15,694 --> 00:13:16,987
Mam cholernie dość słuchania tego.

321
00:13:16,987 --> 00:13:19,198
Joe, oddam to
do ciebie, kiedy wyjdziemy.

322
00:13:19,198 --> 00:13:20,491
Co masz na myśli mówiąc, że wychodzimy?

323
00:13:20,491 --> 00:13:21,534
Oddaj mi to teraz.

324
00:13:21,534 --> 00:13:23,285
Przez ostatnie piętnaście
minuty teraz,

325
00:13:23,285 --> 00:13:26,914
brzęczyłeś
o imionach, Toby.

326
00:13:26,914 --> 00:13:27,665
Toby'ego?

327
00:13:27,665 --> 00:13:29,416
Kiedy już zaczęliśmy strzelać
Wściekłe psy...

328
00:13:29,416 --> 00:13:30,209
...i pamiętam, że po prostu byłem

329
00:13:30,209 --> 00:13:32,044
kilka dni później,

330
00:13:32,044 --> 00:13:35,756
i pociągnąłem Harveya
Keitela na bok i powiedziałem:

331
00:13:35,756 --> 00:13:37,341
– Harvey, jestem bardzo podekscytowany.

332
00:13:37,341 --> 00:13:39,426
A on na to: „No cóż, dlaczego
jesteś taki podekscytowany?”

333
00:13:39,426 --> 00:13:41,887
I powiedziałem,
„No cóż, nigdy sobie tego nie wyobrażałem

334
00:13:41,887 --> 00:13:44,723
na tym byśmy zrobili
film byłby lepszy

335
00:13:44,723 --> 00:13:46,684
doświadczenie, że
Musiałem siedzieć sam

336
00:13:46,684 --> 00:13:48,811
w moim pokoju, czytając scenariusz.”

337
00:13:48,811 --> 00:13:51,105
Mam wielkiego kutasa Madonny
wydobywające się z mojego lewego ucha

338
00:13:51,105 --> 00:13:53,816
i Toby Jack,
nie wiem co,

339
00:13:53,816 --> 00:13:54,859
wychodzi z mojej prawej strony.

340
00:13:54,859 --> 00:13:57,069
I Harveya Keitela
powiedział: „Oczywiście,

341
00:13:57,069 --> 00:13:58,028
to lepsze niż to.

342
00:13:58,028 --> 00:13:58,821
jestem tutaj.”

343
00:13:59,613 --> 00:14:01,782
Jest tego mnóstwo
dobre rzeczy w nich.

344
00:14:01,782 --> 00:14:04,201
Nie tylko wizualnie,
ale, i nie tylko

345
00:14:04,201 --> 00:14:06,620
co mówią aktorzy,
ale co robią

346
00:14:06,620 --> 00:14:10,499
i jak to robią i jak
fabuła się rozwija.

347
00:14:10,499 --> 00:14:13,627
Myślę, że powód
że każdy krytyk

348
00:14:13,627 --> 00:14:17,423
i dziennikarz oszalał
dla psów rezerwowych

349
00:14:17,423 --> 00:14:19,049
jest to słuszne.

350
00:14:19,049 --> 00:14:23,095
Był to debiut o
niezwykły nowy głos.

351
00:14:23,095 --> 00:14:30,436
I wiesz, to było nasze
Autorskie kino niezależne z lat dziewięćdziesiątych,

352
00:14:30,436 --> 00:14:33,189
wiesz, odpowiednik
francuskiej Nowej Fali,

353
00:14:33,189 --> 00:14:36,233
łamiąc wszelkie zasady, które on
chce.

354
00:14:36,233 --> 00:14:37,359
To było ekscytujące.

355
00:14:43,699 --> 00:14:45,576
Szliśmy
wracając do przyczep.

356
00:14:45,576 --> 00:14:48,495
Pamiętam Harveya, mówi:
– To dobrze, prawda?

357
00:14:48,495 --> 00:14:49,747
I- i,
Poszedłem,

358
00:14:49,747 --> 00:14:51,790
– Tak, naprawdę cholernie dobrze.

359
00:14:51,790 --> 00:14:53,542
Kto jest twardym facetem?

360
00:14:53,542 --> 00:14:55,544
Kto jest twardym facetem?

361
00:14:55,544 --> 00:14:57,546
I poszedł,
„Nie zapeszaj tego.

362
00:14:57,546 --> 00:14:58,088
Nie zepsuj tego.

363
00:14:58,088 --> 00:14:58,881
Cokolwiek zrobisz,
nie zepsuj tego.”

364
00:14:58,881 --> 00:14:59,924
Powiedziałem: „OK”.

365
00:14:59,924 --> 00:15:03,510
Ale tak było, takie było słowo
na tym... na tym gościu.

366
00:15:03,510 --> 00:15:05,179
Więc kiedy poszliśmy
do Francji z...

367
00:15:05,179 --> 00:15:06,096
..Wściekłe psy,

368
00:15:06,096 --> 00:15:09,058
to było, hm, zostało wybrane
jako oficjalna selekcja

369
00:15:09,058 --> 00:15:11,769
festiwalu filmowego,
co jest bardzo prestiżowe

370
00:15:11,769 --> 00:15:13,187
miejsce do bycia,
szczególnie dla

371
00:15:13,187 --> 00:15:14,730
pierwszy raz jako reżyser.

372
00:15:14,730 --> 00:15:16,440
Więc pokazaliśmy nasze
film w Pałacu,

373
00:15:16,440 --> 00:15:19,276
i w trójce
dni wcześniej,

374
00:15:19,276 --> 00:15:22,196
Quentina i Lawrence’a oraz
Spaceruję po Cannes

375
00:15:22,196 --> 00:15:24,532
i schodząc w dół
Croisette i patrząc

376
00:15:24,532 --> 00:15:26,742
różne filmy i idziemy
na różne seanse

377
00:15:26,742 --> 00:15:28,035
i po prostu... Hej.

378
00:15:28,035 --> 00:15:29,286
...dobrze się bawię.

379
00:15:29,286 --> 00:15:33,624
A następnie ekranujemy
film jako program specjalny o północy

380
00:15:33,624 --> 00:15:35,167
projekcja w Pałacu.

381
00:15:35,167 --> 00:15:38,212
A dzień później,

382
00:15:38,212 --> 00:15:41,006
kiedy schodziliśmy na dół
ulicę, tak jak my

383
00:15:41,006 --> 00:15:42,967
głupkowaci goście kręcą się po okolicy,

384
00:15:42,967 --> 00:15:45,386
zacząłbyś słyszeć
ludzie krzyczą: „Tarantino!

385
00:15:45,386 --> 00:15:46,762
Tarantino!”

386
00:15:46,762 --> 00:15:50,349
I stąd legenda
Quentina się zaczęło.

387
00:15:50,349 --> 00:15:53,686
Urodził się Autor
trochę tak jak powinno być

388
00:15:53,686 --> 00:15:55,479
w Cannes.

389
00:15:55,479 --> 00:15:59,525
Dzień po emisji,
Dostałem telefon od Mario Kassara

390
00:15:59,525 --> 00:16:01,360
kto jest szefem
Carolco i on powiedział:

391
00:16:01,360 --> 00:16:04,446
„Wszyscy nasi dyrektorzy
na naszej łodzi,

392
00:16:04,446 --> 00:16:07,825
hm, chcę poznać Quentina.

393
00:16:07,825 --> 00:16:11,495
Jak to, czym jest dla ciebie ten film
zrobione i kim jest ten facet?”

394
00:16:11,495 --> 00:16:13,497
A ja powiedziałem, cóż,
Przyprowadzę go.

395
00:16:13,497 --> 00:16:17,334
Więc pojawiliśmy się o godz
łódź i Renny Harlin

396
00:16:17,334 --> 00:16:19,503
i Olivera Stone’a
i Jamesa Camerona

397
00:16:19,503 --> 00:16:22,590
i Paula Verhoevena
wszyscy tam byli

398
00:16:22,590 --> 00:16:25,926
i po prostu chcieli
spotkać Quentina.

399
00:16:25,926 --> 00:16:27,886
I nagle,
Quentin ma,

400
00:16:27,886 --> 00:16:29,096
nie tylko miejsce przy stole,

401
00:16:29,096 --> 00:16:31,724
ale trochę biegnie
stół i ci goście

402
00:16:31,724 --> 00:16:33,892
bardzo zainteresowany Quentinem.

403
00:16:33,892 --> 00:16:36,145
I tak to jest
w pewnym sensie wszystko się zaczęło.

404
00:16:36,145 --> 00:16:37,646
Quentin wrócił

405
00:16:37,646 --> 00:16:40,316
z Cannes po
Wściekłe psy.

406
00:16:40,316 --> 00:16:41,734
To było A
fascynująca historia,

407
00:16:41,734 --> 00:16:44,069
bo się rozbił
na mojej kanapie, prawda?

408
00:16:44,069 --> 00:16:46,447
Więc byłem, musiałem zdobyć, uh,

409
00:16:46,447 --> 00:16:48,282
serialu „Hollywood
Reporter”, „Odmiana”,

410
00:16:48,282 --> 00:16:51,368
wszystkie czasopisma,
„LA Weekly”,

411
00:16:51,368 --> 00:16:53,329
wszystkie rzeczy, które miały
artykuły na temat psów wściekłych.

412
00:16:53,329 --> 00:16:55,039
Dosłownie nie mogłeś
uwierz, ile rzeczy.

413
00:16:55,039 --> 00:16:55,706
Powiedziałem: „Och, czekaj.

414
00:16:55,706 --> 00:16:56,874
To jest jak żart.”

415
00:16:56,874 --> 00:16:58,584
Wyjechał do Cannes

416
00:16:58,584 --> 00:17:00,377
po prostu kolejny
niezależny filmowiec

417
00:17:00,377 --> 00:17:01,754
i wróciłem jak gwiazda.

418
00:17:04,423 --> 00:17:07,217
Firma Miramax była firmą
to podeszło do

419
00:17:07,217 --> 00:17:08,552
weź Wściekłe Psy.

420
00:17:08,552 --> 00:17:12,139
Wcześniej, wiesz,
Quentin był całkiem całkiem

421
00:17:12,139 --> 00:17:15,434
nikt nie chciał mu dać
szansa, żeby pieprzyć wszystko.

422
00:17:15,434 --> 00:17:17,644
Tak się zaczęło
więź Quentina

423
00:17:17,644 --> 00:17:19,605
i bracia Weinstein.

424
00:17:23,025 --> 00:17:26,028
„Cały mistyczny,

425
00:17:26,028 --> 00:17:30,032
szamańska rzecz, o której myślałem
reżyseria poszła „buf”.

426
00:17:30,032 --> 00:17:31,575
Uświadomiłem sobie, że mogę to zrobić.” – QT

427
00:17:31,575 --> 00:17:33,702
Byliśmy w hotelu
pokój na drodze

428
00:17:33,702 --> 00:17:35,954
z Wściekłymi Psami

429
00:17:35,954 --> 00:17:38,040
i wyciągnął swoje notesy.

430
00:17:38,040 --> 00:17:39,249
I jego sprawa, wiesz,

431
00:17:39,249 --> 00:17:40,834
sposób, w jaki on
robi swoje scenariusze.

432
00:17:40,834 --> 00:17:43,962
Zaczyna to wszystko czytać
postacie i reżyseria.

433
00:17:43,962 --> 00:17:45,422
Kocham Cię, Dyniu.

434
00:17:45,422 --> 00:17:47,174
I kocham cię,
Miodowy Króliczek.

435
00:17:47,174 --> 00:17:48,300
I to jest Pulp Fiction.

436
00:17:48,300 --> 00:17:49,760
Wszyscy bądźcie fajni.
To jest rabunek.

437
00:17:49,760 --> 00:17:50,469
Co?

438
00:17:50,469 --> 00:17:54,640
Ktokolwiek z was, kurwa,
ukłucia się poruszą i wykonam egzekucję

439
00:17:54,640 --> 00:17:56,308
każdy z was, skurwysyny.

440
00:17:56,308 --> 00:17:58,769
Quentin mówi:
„To moja następna rzecz.

441
00:17:58,769 --> 00:18:04,024
To właśnie zrobię.”

442
00:18:04,024 --> 00:18:06,360
Pojawiła się chęć
przez wielu finansistów

443
00:18:06,360 --> 00:18:09,738
nakręcić kolejny film Quentina.

444
00:18:09,738 --> 00:18:11,073
Umówiliśmy się,

445
00:18:11,073 --> 00:18:12,783
uh, Harvey Weinstein zgodził się,

446
00:18:12,783 --> 00:18:14,493
uh, żeby sfinansować film.

447
00:18:14,493 --> 00:18:17,746
Nigdy nie przeszkadzali
z jego materiałem.

448
00:18:17,746 --> 00:18:21,125
Jest temat

449
00:18:21,125 --> 00:18:25,629
i dialog w Quentin's
zdjęcia, których naprawdę nikt inny

450
00:18:25,629 --> 00:18:29,174
mógłby ujść na sucho robieniu,
zwłaszcza biały facet.

451
00:18:29,174 --> 00:18:30,551
Czy zauważyłeś?
znak z przodu

452
00:18:30,551 --> 00:18:32,553
mój dom, który powiedział,
„Magazyn martwego czarnucha”.

453
00:18:32,553 --> 00:18:34,012
Jimmy, wiesz
Nie widziałem żadnego gówna.

454
00:18:34,012 --> 00:18:36,056
Czy zauważyłeś znak?
przed moim domem

455
00:18:36,056 --> 00:18:38,600
z napisem „Magazyn martwego czarnucha?”

456
00:18:38,600 --> 00:18:40,102
Nie.

457
00:18:40,102 --> 00:18:42,438
Dostałem scenariusz i...

458
00:18:42,438 --> 00:18:43,105
...w pewnym sensie usiadłem

459
00:18:43,105 --> 00:18:44,523
tam i patrzył na to.

460
00:18:44,523 --> 00:18:46,525
Kiedy skończyłem, pomyślałem:

461
00:18:46,525 --> 00:18:49,278
„Och, nie ma, kurwa,
tak, scenariusz jest dobry.”

462
00:18:49,278 --> 00:18:52,197
Po prostu to czytam
to dlatego, że mi powiedział

463
00:18:52,197 --> 00:18:53,490
napisał tę część dla mnie.

464
00:18:53,490 --> 00:18:56,869
Wiesz, jak nazywają to a-a
Ćwierćfuntówka Z Serem,

465
00:18:56,869 --> 00:18:58,203
hm, w Paryżu?

466
00:18:58,203 --> 00:18:59,830
Nie nazywają tego kwartałem
Funt z Serem?

467
00:18:59,830 --> 00:19:00,164
Nie, stary.

468
00:19:00,164 --> 00:19:01,206
Mają system metryczny.

469
00:19:01,206 --> 00:19:03,459
Nie wiedzieliby co
kurwa, ćwierćfuntowiec.

470
00:19:03,459 --> 00:19:04,418
W takim razie jak to nazywają?

471
00:19:04,418 --> 00:19:07,254
Nazywają to, uh,
Royale z Serem.

472
00:19:07,254 --> 00:19:08,630
Królewskie z Serem.

473
00:19:08,630 --> 00:19:09,339
Zgadza się.

474
00:19:09,339 --> 00:19:11,216
To już drugi raz
było równie niesamowite.

475
00:19:11,216 --> 00:19:14,470
Więc to jest jak

476
00:19:14,470 --> 00:19:16,096
OK.

477
00:19:16,096 --> 00:19:19,933
Jeśli Harvey Weinstein tak
jaja do zrobienia tego filmu,

478
00:19:19,933 --> 00:19:21,643
ten film będzie świetny.

479
00:19:21,643 --> 00:19:23,395
Znam moich przyjaciół
pokochają to.

480
00:19:23,395 --> 00:19:25,105
Zbudował prawdziwą bazę fanów

481
00:19:25,105 --> 00:19:27,816
do tego czasu na domowym wideo
Wyszło Pulp Fiction.

482
00:19:27,816 --> 00:19:29,651
Ale myślę, że się nauczył
też coś.

483
00:19:29,651 --> 00:19:31,653
Oglądanie filmu
z wystarczającą liczbą widzów

484
00:19:31,653 --> 00:19:34,406
kiedy poszedł i
odwiedził festiwale filmowe,

485
00:19:34,406 --> 00:19:36,909
zdał sobie sprawę, że tego potrzebuje
dać publiczności

486
00:19:36,909 --> 00:19:38,994
pozwolenie na śmiech.

487
00:19:38,994 --> 00:19:40,996
Głowa gościa zostaje rozwalona
z tyłu samochodu.

488
00:19:40,996 --> 00:19:42,498
Mam na myśli, że ludzie się z tego śmieją
to gówno, a potem oni

489
00:19:42,498 --> 00:19:43,874
złapać się
i powiedz: „O cholera.

490
00:19:43,874 --> 00:19:44,708
Nie mogę się z tego śmiać.”

491
00:19:44,708 --> 00:19:45,584
Oh!

492
00:19:45,584 --> 00:19:46,877
Co się kurwa dzieje?

493
00:19:46,877 --> 00:19:48,712
Ach, stary. O cholera, stary.

494
00:19:48,712 --> 00:19:50,297
Och, stary, strzeliłem
Marvinowi w twarz.

495
00:19:50,297 --> 00:19:51,507
Dlaczego, kurwa, to zrobiłeś?

496
00:19:51,507 --> 00:19:55,135
I też jest fajnie,
ponieważ to nie jest krew CGI.

497
00:19:55,135 --> 00:19:58,096
Nadal lubi używać charłaków
i pakiety krwi i tak dalej,

498
00:19:58,096 --> 00:20:02,184
więc mam na myśli, że mógłbym mieć dwadzieścia pięć lat
stopy przez pokój

499
00:20:02,184 --> 00:20:03,977
i rozpryskać krew
na mnie od strzelania

500
00:20:03,977 --> 00:20:05,604
ktoś po drugiej
strona pokoju,

501
00:20:05,604 --> 00:20:07,564
co było niesamowite.

502
00:20:07,564 --> 00:20:09,066
Wysyłasz Wilka?

503
00:20:09,066 --> 00:20:11,485
Czy nie czujesz się lepiej,
skurwielu?

504
00:20:11,485 --> 00:20:13,529
Tak, cholera, Murzyn.

505
00:20:13,529 --> 00:20:15,072
To wszystko, co miałeś do powiedzenia.

506
00:20:16,406 --> 00:20:17,115
Jakbyś musiał zadzwonić

507
00:20:17,115 --> 00:20:18,534
ktoś, ponieważ
przypadkowo strzeliłeś

508
00:20:18,534 --> 00:20:20,494
czyjeś odcięcie głowy jest niesamowite,

509
00:20:20,494 --> 00:20:22,120
i wtedy staje się, jak,

510
00:20:22,120 --> 00:20:26,583
jest taki zblazowany
oczyścić kawałki mózgu.

511
00:20:26,583 --> 00:20:28,168
Och, stary!

512
00:20:28,168 --> 00:20:30,629
Nigdy nie wybaczę
twoja dupa za to gówno.

513
00:20:30,629 --> 00:20:32,172
Bo on zawsze
miało to być zabawne,

514
00:20:32,172 --> 00:20:34,383
ale ludzie w pewnym sensie czuli
trochę niewygodne.

515
00:20:34,383 --> 00:20:35,384
Czy wolno mi się śmiać?

516
00:20:35,384 --> 00:20:38,011
Czy jestem chory, jeśli się śmieję?

517
00:20:38,011 --> 00:20:39,304
Wiesz, co się dzieje?

518
00:20:39,304 --> 00:20:42,474
A z Pulpem,
celowo,

519
00:20:42,474 --> 00:20:44,184
naprawdę każdemu pozwolił
w żart.

520
00:20:44,184 --> 00:20:45,811
Wyglądają jak
parę głupków.

521
00:20:45,811 --> 00:20:47,938
Ha-ha-ha.

522
00:20:47,938 --> 00:20:49,481
To twoje ubrania,
skurwielu.

523
00:20:49,481 --> 00:20:52,609
Mogę na to spojrzeć i
powiedzieć, że to jeden z nich

524
00:20:52,609 --> 00:20:53,652
postacie gangsterskie.

525
00:20:53,652 --> 00:20:55,696
On tak właśnie myśli

526
00:20:55,696 --> 00:20:57,281
tak właśnie mówi,
i to właśnie jest jego

527
00:20:57,281 --> 00:20:58,407
kadencja jest.

528
00:20:58,407 --> 00:21:01,869
I uderzę
na ciebie z wielkim

529
00:21:01,869 --> 00:21:06,206
zemsta i wściekłość
gniewać tych, którzy próbują

530
00:21:06,206 --> 00:21:09,001
otruć i
zniszczyć moich braci.

531
00:21:09,001 --> 00:21:13,463
I dlatego, że tak spędziłem
wiele lat gra w teatrze.

532
00:21:13,463 --> 00:21:17,384
I będziesz wiedział
mam na imię Pan

533
00:21:17,384 --> 00:21:20,846
kiedy kładę swoje
zemstę na tobie.

534
00:21:20,846 --> 00:21:27,644
Uwielbiam monolog.

535
00:21:27,644 --> 00:21:30,022
Pamiętam, kiedy
pierwotnie dał ten skrypt

536
00:21:30,022 --> 00:21:31,315
do Weinsteinów,
Harvey to przeczytał

537
00:21:31,315 --> 00:21:33,317
i zadzwonił do mnie i powiedział:
„Jesteście szaleni.

538
00:21:33,317 --> 00:21:34,818
Właśnie zabiłeś
główny bohater

539
00:21:34,818 --> 00:21:37,487
w środku filmu.”

540
00:21:37,487 --> 00:21:41,575
Powiedziałem,

541
00:21:41,575 --> 00:21:42,326
„Czytaj dalej”.

542
00:21:42,326 --> 00:21:44,828
Powiedział: „Ale nie możesz
zabij głównego bohatera

543
00:21:44,828 --> 00:21:46,413
środek filmu.”

544
00:21:46,413 --> 00:21:47,706
Powiedziałem: „Czytaj dalej”.

545
00:21:47,706 --> 00:21:49,041
Powiedział: „O mój Boże.

546
00:21:49,041 --> 00:21:51,209
Wraca, prawda?”

547
00:21:51,209 --> 00:21:52,586
On mówi: „Czy to jest to
szczęśliwe zakończenie?”

548
00:21:52,586 --> 00:21:54,212
Powiedziałem: „To szczęśliwe zakończenie.

549
00:21:55,297 --> 00:21:57,883
I piękno Quentina
czy to już czas

550
00:21:57,883 --> 00:22:01,386
nakręć film, chociaż on
napisał to i on to wymyślił

551
00:22:01,386 --> 00:22:02,846
i wie dokąd to zmierza...

552
00:22:04,139 --> 00:22:04,890
Witam?

553
00:22:05,974 --> 00:22:09,728
...aktorzy to:
ogromna część tej zupy

554
00:22:09,728 --> 00:22:12,105
to tworzy to
charakter opowieści.

555
00:22:12,105 --> 00:22:12,856
Wincenty?

556
00:22:15,233 --> 00:22:17,486
Wincenty?

557
00:22:17,486 --> 00:22:19,488
Jestem na domofonie.

558
00:22:19,488 --> 00:22:22,866
I on napisał tę część

559
00:22:22,866 --> 00:22:27,079
w którym grał John Travolta
w tym filmie dla Michaela.

560
00:22:27,079 --> 00:22:29,289
A Michael tego nie zrobił.

561
00:22:29,289 --> 00:22:31,875
Byłem już zaangażowany
do Wyatta Earpa.

562
00:22:31,875 --> 00:22:34,336
A teraz Quentin
chce, żebym zrobił Pulp Fiction.

563
00:22:34,336 --> 00:22:36,922
I oboje jechali
w tym samym czasie.

564
00:22:36,922 --> 00:22:39,257
Wiesz, spójrz na Travoltę
w Pulp Fiction.

565
00:22:39,257 --> 00:22:41,468
To jeden z najbardziej
niezwykłe występy

566
00:22:41,468 --> 00:22:44,805
w - to znaczy w filmie
wypełniony po brzegi

567
00:22:44,805 --> 00:22:46,640
z niezwykłymi występami.

568
00:22:46,640 --> 00:22:51,728
Johna trzeba było przekonać.

569
00:22:51,728 --> 00:22:53,397
Ale w chwili, gdy się spotkali,

570
00:22:53,397 --> 00:22:56,024
było jasne, że to-to
ich przeznaczeniem było-

571
00:22:56,024 --> 00:22:57,025
pracować razem.

572
00:22:57,025 --> 00:23:00,904
Czy nie jest prawdą, że część
Występuje w nim John Travolta,

573
00:23:00,904 --> 00:23:03,657
stał się powrotem Johna.

574
00:23:03,657 --> 00:23:06,660
Kręcił filmy
o mówiących dzieciach i,

575
00:23:06,660 --> 00:23:09,413
nagle, on jest,
wiesz, Vincent Vega.

576
00:23:09,413 --> 00:23:11,123
Wiesz, że miał tę perukę.

577
00:23:11,123 --> 00:23:15,127
Nikt nigdy nie widział
Travolta z pieprzoną bronią.

578
00:23:17,045 --> 00:23:19,339
I to było ogromne,
ogromny powód

579
00:23:19,339 --> 00:23:20,465
dlaczego film zadziałał.

580
00:23:20,465 --> 00:23:22,676
John Travolta może się poruszać
jak prawie nikt inny.

581
00:23:24,219 --> 00:23:26,805
Scena taneczna
które daje mu Quentin

582
00:23:26,805 --> 00:23:32,477
to niesamowite, ponieważ Quentin
rozumie, co ten facet może zrobić

583
00:23:32,477 --> 00:23:33,770
i pozwala mu to zrobić.

584
00:23:33,770 --> 00:23:35,647
To było niezłe, stary,
cała ta sprawa i

585
00:23:35,647 --> 00:23:37,357
uch, ja- nie zrobiłabym tego
wymyśl to,

586
00:23:37,357 --> 00:23:38,734
wiesz.

587
00:23:38,734 --> 00:23:40,944
Skręt by nie nastąpił
były dokładnie takie same.

588
00:23:40,944 --> 00:23:42,696
Musiałby
zmień to skrypt

589
00:23:42,696 --> 00:23:44,531
nie wygrywają
konkurs tańca.

590
00:23:46,992 --> 00:23:48,660
Kiedy jesteś na planie
i współpracę z Quentinem,

591
00:23:48,660 --> 00:23:51,413
zawsze mi się wydawał
jakby zachowywał się bardzo zdrowo

592
00:23:51,413 --> 00:23:54,791
dystans między sobą
i typy producentów.

593
00:23:54,791 --> 00:23:56,752
I jakiego Quentina
chciał, Quentin dostał,

594
00:23:56,752 --> 00:23:58,086
zasłużenie.

595
00:23:59,046 --> 00:23:59,921
Działanie!

596
00:23:59,921 --> 00:24:01,173
Zajęliśmy się trochę produkcją

597
00:24:01,173 --> 00:24:03,341
i Harveya Weinsteina
przyszedł z wizytą.

598
00:24:03,341 --> 00:24:06,928
Celowo chciałem wziąć
go do zestawu Jack Rabbit Slim

599
00:24:06,928 --> 00:24:08,388
ponieważ to my go zbudowaliśmy.

600
00:24:08,388 --> 00:24:09,431
Jest fajnie.

601
00:24:09,431 --> 00:24:10,849
Jest naprawdę filmowo.

602
00:24:10,849 --> 00:24:13,602
A Quentin nim nie jest
Facet z rodzaju „zestawów do budowania”.

603
00:24:13,602 --> 00:24:15,812
On jest „znajdź prawdziwego
miejsce i zrób to”.

604
00:24:15,812 --> 00:24:18,732
A kiedy weszliśmy, ja
nie powiedziałem Harveyowi tego, co my

605
00:24:18,732 --> 00:24:19,691
strzelali.

606
00:24:19,691 --> 00:24:21,526
I po prostu pamiętam
patrząc na niego i odchodząc,

607
00:24:21,526 --> 00:24:23,445
„Witamy w świecie Quentina”.

608
00:24:23,445 --> 00:24:26,156
Powiedział tylko,
„Co-co-co to jest?

609
00:24:26,156 --> 00:24:27,574
To jest szalone.”

610
00:24:27,574 --> 00:24:30,160
Wiadomo, z wyścigiem
tor i tancerze

611
00:24:30,160 --> 00:24:32,704
i trofea
i postacie

612
00:24:32,704 --> 00:24:34,247
naśladowanie innych postaci.

613
00:24:35,624 --> 00:24:37,709
Wiesz, że Quentin właśnie to zrobił
w jego głowie chcę ludzi

614
00:24:37,709 --> 00:24:41,588
siedzieć na tylnym siedzeniu A
Cadillac tysiąc dziewięćset pięćdziesiąt siedem.

615
00:24:41,588 --> 00:24:44,883
I wiesz, muszą
wypij koktajl Amosa i Andy’ego.

616
00:24:44,883 --> 00:24:47,302
I przychodzi mu na myśl wszystko
te rzeczy w ten sam sposób

617
00:24:47,302 --> 00:24:48,845
że nadchodzi
z własnymi produktami.

618
00:24:50,388 --> 00:24:51,181
Mhm...

619
00:24:52,265 --> 00:24:54,935
To smaczny burger.

620
00:24:54,935 --> 00:24:57,604
Vincent, czy kiedykolwiek to zrobiłeś?
jadłeś burgera Big Kahuna?

621
00:24:57,604 --> 00:25:00,190
Do czasu Pulp
Pojawiła się fikcja,

622
00:25:00,190 --> 00:25:02,150
robił swoje
własne lokowanie produktu.

623
00:25:02,818 --> 00:25:03,985
Daj mi paczkę czerwonych jabłek.

624
00:25:03,985 --> 00:25:05,153
Filtry?

625
00:25:05,153 --> 00:25:06,279
Nie.

626
00:25:06,279 --> 00:25:08,073
I wtedy
Pojawiło się Czerwone Jabłko.

627
00:25:08,073 --> 00:25:10,200
To było wtedy, gdy Kahuna
pojawił się burger.

628
00:25:10,200 --> 00:25:12,786
Wtedy to wszystko
zaczęło się dziać.

629
00:25:12,786 --> 00:25:15,831
Tytoń z czerwonych jabłek
nie jest rzeczą prawdziwą.

630
00:25:15,831 --> 00:25:17,415
To papieros Quentina.

631
00:25:17,415 --> 00:25:20,377
Jest wspaniały moment

632
00:25:20,377 --> 00:25:22,087
w Nienawistnej Ósemce, gdzie...

633
00:25:22,087 --> 00:25:24,381
...Demian Bichir stoi

634
00:25:24,381 --> 00:25:25,924
za barem.

635
00:25:25,924 --> 00:25:29,636
I pali
tytoniu Red Apple.

636
00:25:29,636 --> 00:25:31,263
A on po prostu tam stoi
tak i on idzie,

637
00:25:31,263 --> 00:25:31,888
„Hm.

638
00:25:31,888 --> 00:25:32,848
To jest całkiem niezłe.”

639
00:25:32,848 --> 00:25:33,974
Tak.

640
00:25:33,974 --> 00:25:37,394
I wszyscy się wkurzyliśmy
bo musi to zrobić

641
00:25:37,394 --> 00:25:39,229
moment Czerwonego Jabłka.

642
00:25:39,229 --> 00:25:41,439
Sam musi to mieć.

643
00:25:41,439 --> 00:25:44,067
Wszyscy z kostiumów
aż do każdego szczegółu,

644
00:25:44,067 --> 00:25:46,152
do rekwizytów,
do tytoniu Red Apple,

645
00:25:46,152 --> 00:25:50,156
do wszystkiego,
nie ma nic przypadkowego

646
00:25:50,156 --> 00:25:51,992
o czymkolwiek
w filmie Quentina.

647
00:25:51,992 --> 00:25:54,578
Pamiętaj o jej cięciu
odłącz liny

648
00:25:54,578 --> 00:25:56,288
kiedy jest w trumnie.

649
00:25:56,288 --> 00:25:57,831
To brzytwa pana Blonde'a.

650
00:25:57,831 --> 00:25:58,415
To genialne, prawda?

651
00:25:58,415 --> 00:25:59,583
To super.

652
00:25:59,583 --> 00:26:01,751
Kiedy następuje małe skinienie głową
oglądasz Wściekłe psy.

653
00:26:01,751 --> 00:26:02,919
Jeśli wszyscy usłyszycie pana White'a,

654
00:26:02,919 --> 00:26:04,337
ktoś mówi,
„Jak się ma Bama?”

655
00:26:04,337 --> 00:26:06,047
tak przy okazji,
jak tam Alabama?

656
00:26:06,047 --> 00:26:06,965
Alabama?

657
00:26:08,258 --> 00:26:11,303
Nie widziałem Bamy
ponad półtora roku.

658
00:26:11,303 --> 00:26:13,305
I rozumiesz
że Alabama opuściła,

659
00:26:13,305 --> 00:26:17,559
poznałem pana White'a, dowiedziałem się
o napadzie na bank

660
00:26:17,559 --> 00:26:19,895
lub złodziej biżuterii
od niego interesy,

661
00:26:19,895 --> 00:26:22,147
i nie mogło ich być
razem, bo taka była

662
00:26:22,147 --> 00:26:23,732
nadal zakochana w Clarence'u
i ona by weszła

663
00:26:23,732 --> 00:26:25,859
miłość do Clarence'a
na całe życie.

664
00:26:25,859 --> 00:26:29,154
A więc wszystkie te postacie
żyć we wszechświecie Quentina.

665
00:26:29,154 --> 00:26:31,656
Mam na myśli Vica
on był tylko niczym

666
00:26:31,656 --> 00:26:35,452
ale powodzenia dla nas i tyle
chłopaki, pieprzona królicza łapka.

667
00:26:35,452 --> 00:26:38,496
Vica Vegi, Vincenta Vegi,
bracia Vega.

668
00:26:38,496 --> 00:26:40,999
I jak
o twoim koledze?

669
00:26:40,999 --> 00:26:42,334
Wincenty Vega.

670
00:26:42,334 --> 00:26:44,586
W przypadku filmu tak nie jest
tylko postacie

671
00:26:44,586 --> 00:26:47,213
i to nie tylko akcja
i to nie tylko kino,

672
00:26:47,213 --> 00:26:49,507
ale to celuloid,
widać to na filmie,

673
00:26:49,507 --> 00:26:51,760
i to jest ścieżka dźwiękowa,
ale także,

674
00:26:51,760 --> 00:26:55,513
zadziwiająco, biorąc piosenki
znają i wyobrażają sobie na nowo.

675
00:26:55,513 --> 00:26:56,556
Łuk, łuk, łuk...

676
00:26:56,556 --> 00:27:00,977
...- wkrótce będziesz kobietą.
- ...kobieta...

677
00:27:00,977 --> 00:27:04,356
A ty po prostu tam siedzisz
a ty po prostu- nie możesz

678
00:27:04,356 --> 00:27:07,901
uwierz, że jesteś
usłyszeć piosenkę w nowym wydaniu

679
00:27:07,901 --> 00:27:08,944
i inny sposób.

680
00:27:08,944 --> 00:27:10,612
- On nie jest w twoim typie.
- On nie jest w twoim typie.

681
00:27:10,612 --> 00:27:13,448
I tyle tych piosenek
były tłem w radiu

682
00:27:13,448 --> 00:27:15,116
kiedy byłeś dzieckiem lub
kiedy byliście dorośli

683
00:27:15,116 --> 00:27:16,576
jeździć.

684
00:27:16,576 --> 00:27:19,663
A Quentin je bierze i
on bierze to tło,

685
00:27:19,663 --> 00:27:21,998
kontrapunktuje
przeciwko czemuś

686
00:27:21,998 --> 00:27:23,291
nie ma to sensu.

687
00:27:25,001 --> 00:27:27,379
Albo tego używa
podkreślić scenę.

688
00:27:27,379 --> 00:27:29,798
To, co robi, jest naprawdę bogate,

689
00:27:29,798 --> 00:27:32,509
mozaiki o gęstej teksturze.

690
00:27:32,509 --> 00:27:35,011
Spróbuj to przeanalizować,
prawie niewątpliwie byś tęsknił

691
00:27:35,011 --> 00:27:36,972
tak wiele kawałków
i sposoby ich interakcji

692
00:27:36,972 --> 00:27:38,640
ze sobą i
sposób, w jaki mają sens

693
00:27:38,640 --> 00:27:39,349
ze sobą.

694
00:27:39,349 --> 00:27:40,183
Pamiętam, że byłem

695
00:27:40,183 --> 00:27:42,602
na planie „Od kurzu do”.
Świt, kiedy oni byli

696
00:27:42,602 --> 00:27:44,896
strzeliłem i powiedziałem:
i do tego czasu Pulp Fiction

697
00:27:44,896 --> 00:27:45,939
właśnie przeszedłem przez dach.

698
00:27:45,939 --> 00:27:47,607
Powiedziałem: „Quentinie,
miałeś jakiś pomysł?

699
00:27:47,607 --> 00:27:48,191
jak duże to byłoby?

700
00:27:48,191 --> 00:27:51,152
on idzie,
„Tak, nie.”

701
00:27:51,987 --> 00:27:55,740
Złota Palma trafia do...

702
00:27:55,740 --> 00:27:56,783
...Pulp Fikcja.

703
00:28:32,736 --> 00:28:34,654
Co robisz potem
to arcydzieło?

704
00:28:34,654 --> 00:28:36,156
Kiedy wiesz, że jesteś przeklęty.

705
00:28:36,156 --> 00:28:37,198
Jest, wiesz,

706
00:28:37,198 --> 00:28:40,452
po Obywatelu Kane’ie,
Welles odchodzi

707
00:28:40,452 --> 00:28:41,578
od Wspaniałego Ambersonsa.

708
00:28:41,578 --> 00:28:42,829
Quentin stworzył Pulp Fiction.

709
00:28:42,829 --> 00:28:45,999
Nakręcił jeden z najlepszych filmów
ostatniego półwiecza.

710
00:28:45,999 --> 00:28:49,377
Co więc robi dalej?

711
00:28:49,377 --> 00:28:53,590
Film gatunkowy, który w i z
samo w sobie jest naprawdę cudowne.

712
00:28:53,590 --> 00:28:55,759
Igra z czasem,
bawi się charakterem,

713
00:28:55,759 --> 00:28:57,469
bawi się twoimi spostrzeżeniami,

714
00:28:57,469 --> 00:29:00,096
i nie próbuje
i przerobić Pulp Fiction.

715
00:29:00,096 --> 00:29:01,431
Wiem, że ma

716
00:29:01,431 --> 00:29:05,226
ten mocny Blaxploitation
wpływ na jego życie.

717
00:29:05,226 --> 00:29:05,894
Na litość boską.

718
00:29:05,894 --> 00:29:08,521
Ludzie mówią, że to robi

719
00:29:08,521 --> 00:29:09,522
filmy o zemście.

720
00:29:09,522 --> 00:29:12,358
Wiesz, takie były
coś w rodzaju filmów o zemście,

721
00:29:12,358 --> 00:29:14,194
wszystko po to, żeby zdobyć mężczyznę
albo wracam do Sweeta

722
00:29:14,194 --> 00:29:16,446
albo wracam do tej osoby
który zrobił ci coś złego.

723
00:29:16,446 --> 00:29:20,033
To jedna z tych rzeczy
dzięki temu jego filmy są zabawne.

724
00:29:20,033 --> 00:29:21,826
I to są rzeczy

725
00:29:21,826 --> 00:29:24,913
co wpłynęło na jego młode
przeżycia kinowe,

726
00:29:24,913 --> 00:29:26,206
jak mój.

727
00:29:26,206 --> 00:29:27,582
Wszystko zepsuł.

728
00:29:27,582 --> 00:29:29,709
Wyjaśnił, jak
„Kiedy byłem dzieckiem,

729
00:29:29,709 --> 00:29:31,586
moja mama umawiała się z czarnymi facetami.

730
00:29:31,586 --> 00:29:33,755
Czarni faceci próbowaliby
dogaduj się z moją mamą,

731
00:29:33,755 --> 00:29:37,801
zabrałby mnie do, uh,
Filmy Blaxploitation

732
00:29:37,801 --> 00:29:39,219
oglądać jako dziecko.

733
00:29:39,219 --> 00:29:40,970
Więc na tym się wychowałem.

734
00:29:40,970 --> 00:29:45,725
Więc piszę co widziałem,
co jest w moim DNA,

735
00:29:45,725 --> 00:29:47,644
i wtedy to
dlaczego moje postacie takie są

736
00:29:47,644 --> 00:29:49,020
zawsze bardzo silny.”

737
00:29:49,020 --> 00:29:50,146
Pomogłeś jej,
prawda?

738
00:29:50,146 --> 00:29:51,064
Kiedy jesteś w pewnym sensie wychowany

739
00:29:51,064 --> 00:29:52,440
w naturalne docenianie,

740
00:29:52,440 --> 00:29:54,317
to nie jest tak
ktoś cię nauczył,

741
00:29:54,317 --> 00:29:57,278
powinieneś szanować kobiety,
albo czarni są równi.

742
00:29:57,278 --> 00:29:59,114
Jak ktoś nie
dając ci tę lekcję.

743
00:29:59,114 --> 00:30:00,990
Po prostu wiesz, że to prawda.

744
00:30:00,990 --> 00:30:02,742
Tak postrzega świat

745
00:30:02,742 --> 00:30:06,371
i maluje świat
tak jak widzi to w swoich filmach.

746
00:30:06,371 --> 00:30:09,582
I taka jest moc
to jest jego prawda.

747
00:30:09,582 --> 00:30:11,376
Jackie Brown jest pod wieloma względami

748
00:30:11,376 --> 00:30:13,962
oda do tego rodzaju
Filmy Blaxploitation

749
00:30:13,962 --> 00:30:14,504
okresu.

750
00:30:14,504 --> 00:30:16,214
A kogo wybierzesz?

751
00:30:16,214 --> 00:30:17,048
Pam Grier.

752
00:30:18,091 --> 00:30:19,342
Słyszałem o Foxy Brown

753
00:30:19,342 --> 00:30:21,261
i Coffy'ego i w ogóle
film z Pam Grier.

754
00:30:21,261 --> 00:30:21,719
Wiesz, oczywiście,

755
00:30:21,719 --> 00:30:23,012
Pam Grier miała
chwalebną karierę

756
00:30:23,012 --> 00:30:24,764
nawet wcześniej
Quentina Tarantino.

757
00:30:24,764 --> 00:30:26,933
Po prostu coś zrobił
jej to... o wiele fajniejsze

758
00:30:26,933 --> 00:30:27,767
moim zdaniem.

759
00:30:27,767 --> 00:30:29,686
Pam Grier potrafi skopać tyłki,

760
00:30:29,686 --> 00:30:30,311
wiesz, co mam na myśli?

761
00:30:30,311 --> 00:30:32,772
To nie wszystko Foxy Brown
i to nie wszystko,

762
00:30:32,772 --> 00:30:34,357
wiesz, proste
Wyjazd z Compton.

763
00:30:37,610 --> 00:30:40,238
Dla mnie Jackie Brown
taka jest wydajność

764
00:30:40,238 --> 00:30:42,657
tak niesamowite i piękne.

765
00:30:42,657 --> 00:30:44,868
Ale nadal taki mocny

766
00:30:44,868 --> 00:30:47,996
i tak wadliwy i zdesperowany,

767
00:30:47,996 --> 00:30:50,081
a jednocześnie bardzo stalowy.

768
00:30:50,081 --> 00:30:52,458
To znaczy, że pisze o kobietach
jak niczyja sprawa.

769
00:30:52,458 --> 00:30:55,795
W ciągu ostatnich czterdziestu pięciu
do pięćdziesięciu lat,

770
00:30:55,795 --> 00:31:00,175
kobietom nie dano
sprawiedliwy wstrząs pod względem,

771
00:31:00,175 --> 00:31:05,138
uh, główne role w, uh,
filmy, które możemy zobaczyć

772
00:31:05,138 --> 00:31:07,015
co podnieca kobietę.

773
00:31:07,015 --> 00:31:08,474
Dlatego przyszedłeś
tu, żeby mnie zabić.

774
00:31:08,474 --> 00:31:09,476
Nie przyszedłem
tutaj, żeby cię zabić.

775
00:31:09,476 --> 00:31:10,226
O nie, w porządku.

776
00:31:10,226 --> 00:31:10,810
Jest w porządku.

777
00:31:11,978 --> 00:31:12,896
Teraz ci wybaczam.

778
00:31:12,896 --> 00:31:14,397
O to właśnie chodzi
Dialog Quentina.

779
00:31:14,397 --> 00:31:15,481
Kilku mężczyzn
to byłoby jak,

780
00:31:15,481 --> 00:31:17,650
To znaczy, kobiety tego nie robią
naprawdę tak mówić.

781
00:31:17,650 --> 00:31:18,776
I byłem jak.

782
00:31:18,776 --> 00:31:21,488
Och, to urocze,
bo naprawdę to robimy.

783
00:31:21,488 --> 00:31:23,990
Teraz, jeśli muszę to zrobić
ponad rok,

784
00:31:23,990 --> 00:31:26,451
zapłacisz kolejny
sto tysięcy dolarów.

785
00:31:26,451 --> 00:31:27,952
Pojawiały się kobiety
do nas i bądź jak,

786
00:31:27,952 --> 00:31:28,745
„O mój Boże.

787
00:31:28,745 --> 00:31:30,872
Jak... Czy on jest kobietą
wewnątrz?”

788
00:31:30,872 --> 00:31:31,998
Myślę, że tak, on jest w pewnym sensie

789
00:31:31,998 --> 00:31:33,208
jest trochę kobietą
wewnątrz.

790
00:31:33,208 --> 00:31:34,584
Jest trochę
wewnątrz czarny.

791
00:31:34,584 --> 00:31:36,836
Po prostu ma ich całą masę
tego, co się w nim dzieje.

792
00:31:36,836 --> 00:31:39,756
Jeśli myślisz
że wiesz więcej

793
00:31:39,756 --> 00:31:42,800
o filmie lub aktorze
lub- lub cokolwiek do zrobienia

794
00:31:42,800 --> 00:31:45,511
z historią kina,
po prostu tam będzie siedział

795
00:31:45,511 --> 00:31:49,307
uśmiechać się i słuchać cię,
a potem cię pochowa

796
00:31:49,307 --> 00:31:51,100
z tym, jak wiele rzeczy wie.

797
00:31:51,100 --> 00:31:53,394
Dokładnie to, że Quentin
nie poszedł do szkoły filmowej.

798
00:31:53,394 --> 00:31:55,688
Chyba jego szkoła filmowa
były archiwa wideo

799
00:31:55,688 --> 00:32:00,109
i niekończące się filmy
mógł się uczyć i czytać, i

800
00:32:00,109 --> 00:32:03,488
uh, popatrz i, uh,
i ciesz się i zamień innych

801
00:32:03,488 --> 00:32:04,155
ludzie na.

802
00:32:04,155 --> 00:32:06,032
Odejdź sobie.

803
00:32:06,032 --> 00:32:09,244
Filmy, które dostaje
wyłączone włączone znacznie się różnią.

804
00:32:09,244 --> 00:32:11,246
Wszyscy są za Kowalskim

805
00:32:11,246 --> 00:32:13,915
Jest pełen pasji
o Znikającym punkcie

806
00:32:13,915 --> 00:32:15,416
i ten gatunek.

807
00:32:15,416 --> 00:32:19,963
A potem Moesze.

808
00:32:19,963 --> 00:32:21,923
On po prostu uwielbia
Program telewizyjny Moesha.

809
00:32:21,923 --> 00:32:23,091
Moesze.

810
00:32:23,091 --> 00:32:25,093
zrobiłbym to
nigdy się tego nie domyśliłem.

811
00:32:25,093 --> 00:32:27,345
I ja myślę, że on jest podobny
to o najróżniejszych rzeczach.

812
00:32:27,345 --> 00:32:28,513
Myślę, że jest jak
że z jedzeniem,

813
00:32:28,513 --> 00:32:32,100
jakby kochał niesamowicie
wysokiej jakości dania kuchni francuskiej

814
00:32:32,100 --> 00:32:34,310
a on - on rozbije
hotdog Pink's,

815
00:32:34,310 --> 00:32:36,854
wiesz, szczerze mówiąc,
Myślę, że jest podobny

816
00:32:36,854 --> 00:32:37,814
to z kobietami.

817
00:32:37,814 --> 00:32:39,607
..złam mi serce

818
00:32:39,607 --> 00:32:41,859
i sprawiasz, że jestem smutny.

819
00:32:41,859 --> 00:32:44,404
Powiedz mi, co zrobiłem źle.

820
00:32:44,404 --> 00:32:45,989
On jest trochę jak
jeśli jest w tobie zakochany

821
00:32:45,989 --> 00:32:47,198
a ty jesteś duży, czarny,

822
00:32:47,198 --> 00:32:49,033
krągła, wspaniała dama,
on jest prawie duży,

823
00:32:49,033 --> 00:32:49,909
czarne krzywe.

824
00:32:49,909 --> 00:32:51,411
Moje kochane dziecko...

825
00:32:52,287 --> 00:32:53,496
A jeśli jesteś głupcem,

826
00:32:53,496 --> 00:32:55,790
chudy, mały, biały model
i jest w Tobie zakochany,

827
00:32:55,790 --> 00:32:58,126
on po prostu myśli, że to jest to
najgorętsza rzecz na świecie.

828
00:32:58,126 --> 00:32:59,919
Jest po prostu osobą doceniającą.

829
00:33:01,379 --> 00:33:03,089
Zna wszystkich.

830
00:33:03,089 --> 00:33:06,217
A kiedy spotyka
aktor z mojej epoki,

831
00:33:06,217 --> 00:33:07,927
era, w której dorastał,

832
00:33:07,927 --> 00:33:12,473
zadziwia ich i zdumiewa
mi, przypominając mi o tym

833
00:33:12,473 --> 00:33:14,058
i to, i rzeczy i chwile

834
00:33:14,058 --> 00:33:16,477
i sceny, które pamięta.

835
00:33:16,477 --> 00:33:20,607
Stworzył także sposób dzielenia się
jego wizja kontaktu z ludźmi.

836
00:33:20,607 --> 00:33:22,191
To nie były scenorysy.

837
00:33:22,191 --> 00:33:24,360
To były referencje.

838
00:33:24,360 --> 00:33:27,155
I tak powiedział,

839
00:33:27,155 --> 00:33:29,907
„Magazyn wygląda tak.”

840
00:33:29,907 --> 00:33:32,744
Lub: „Spójrz na ten film
w celach informacyjnych

841
00:33:32,744 --> 00:33:34,829
jaki jestem
próbuję to zrobić tutaj.”

842
00:33:34,829 --> 00:33:36,789
Kiedy wejdziesz
próba z nim...

843
00:33:36,789 --> 00:33:38,916
...dyskutujesz
te odniesienia,

844
00:33:38,916 --> 00:33:42,045
konkretnie i daje
masz co oglądać.

845
00:33:42,045 --> 00:33:44,881
To nie jest coś, do czego przychodzisz

846
00:33:44,881 --> 00:33:46,716
lekko z nim.

847
00:33:46,716 --> 00:33:48,009
To nie jest zdzierstwo

848
00:33:48,009 --> 00:33:50,637
to po prostu bzdura.

849
00:33:50,637 --> 00:33:52,555
I to nawet nie jest hołd.

850
00:33:54,140 --> 00:33:57,143
To jest to, czego używa
narzędzia kina do tworzenia

851
00:33:57,143 --> 00:33:59,228
bardziej rezonansowy
i większe kino.

852
00:33:59,937 --> 00:34:03,566
Quentin posługuje się filmowym słownictwem.

853
00:34:03,566 --> 00:34:05,318
Jeśli spojrzysz na wielką sztukę,

854
00:34:05,318 --> 00:34:08,029
to właśnie muzycy
tak, robią to kompozytorzy,

855
00:34:08,029 --> 00:34:09,572
robią to malarze, rzeźbiarze.

856
00:34:09,572 --> 00:34:10,823
Bo on zawsze, wiesz,

857
00:34:12,492 --> 00:34:15,953
podnosi wszystko
i obciąża wszystko.

858
00:34:15,953 --> 00:34:19,457
Detektyw był
gatunek, od którego zaczynałem.

859
00:34:19,457 --> 00:34:22,919
Stare samochody, stare ubrania,
stare dowcipy, szybkie kobiety,

860
00:34:22,919 --> 00:34:24,295
wszyscy mnie okłamywali.

861
00:34:24,295 --> 00:34:26,547
Cyniczny,
ale ludzki detektyw.

862
00:34:26,547 --> 00:34:29,050
Robert Forster jako Banyon

863
00:34:29,050 --> 00:34:30,885
Jedna z rzeczy
Quentin ponosi konsekwencje

864
00:34:30,885 --> 00:34:32,428
cały czas talent.

865
00:34:32,428 --> 00:34:33,596
Mam na myśli dużo
razy ludzie to zrobią

866
00:34:33,596 --> 00:34:35,723
wskrzesić starych aktorów
i oni to robią

867
00:34:35,723 --> 00:34:36,641
co zawsze robili.

868
00:34:36,641 --> 00:34:42,188
To, co Quentin zawsze robi
czy popycha ich dalej.

869
00:34:42,188 --> 00:34:43,815
Zabiera ich w nowe miejsce.

870
00:34:45,400 --> 00:34:47,443
Daje im A
inna kariera.

871
00:34:47,443 --> 00:34:49,654
Kiedy była moja kariera
na samym dole,

872
00:34:49,654 --> 00:34:51,030
w spacerach Quentin.

873
00:34:51,030 --> 00:34:54,075
Powiedział: „Jestem
adaptacja Rum Punch,

874
00:34:54,075 --> 00:34:57,120
Elmore’a Leonarda
powieść, do filmu.”

875
00:34:57,120 --> 00:34:59,163
I powiedziałem mu:
„Nie sądzę, że to zrobią

876
00:34:59,163 --> 00:35:01,040
pozwól mi zatrudnić.”

877
00:35:01,040 --> 00:35:03,960
Ten okres w mojej karierze,
dystrybutorzy

878
00:35:03,960 --> 00:35:05,169
nie chciał mnie.

879
00:35:05,169 --> 00:35:07,088
Chcieli, wiesz,
ktoś o większym nazwisku.

880
00:35:07,088 --> 00:35:09,799
I powiedział, i tak zrobię
nigdy o nim nie zapomnij,

881
00:35:09,799 --> 00:35:12,927
powiedział: „Zatrudniam
kogokolwiek chcę.”

882
00:35:12,927 --> 00:35:15,888
I to jest pierwsze
chwili, kiedy powiedziałem,

883
00:35:15,888 --> 00:35:19,225
„Wow, Bob, to jest to
zmieniający życie.”

884
00:35:19,225 --> 00:35:21,561
W porządku, zanim zaczniemy
mowa o stewardesach,

885
00:35:21,561 --> 00:35:23,354
weźmy Beaumonta
najpierw z drogi.

886
00:35:23,354 --> 00:35:25,523
No wiesz, myślę
ktoś już to zrobił.

887
00:35:25,523 --> 00:35:27,150
Dostałem telefon od moich agentów.

888
00:35:27,150 --> 00:35:28,943
Powiedzieli, że, uh,
Vince Gilligan był

889
00:35:28,943 --> 00:35:29,694
zadzwonię do mnie.

890
00:35:32,447 --> 00:35:33,573
Podniosłem telefon.

891
00:35:33,573 --> 00:35:36,284
Vince powiedział: „Och,
oszczędzaliśmy rolę

892
00:35:36,284 --> 00:35:37,618
zwany „Znikającym”.

893
00:35:37,618 --> 00:35:40,246
Wołaliśmy to
rolę Roberta Forstera.

894
00:35:40,246 --> 00:35:41,914
I rzeczywiście tak było

895
00:35:41,914 --> 00:35:43,166
prosty strzelec.

896
00:35:43,166 --> 00:35:44,375
To zajmie mi

897
00:35:44,375 --> 00:35:47,044
trochę czasu na zdobycie swojego
nowa sytuacja naprawiona.

898
00:35:47,044 --> 00:35:48,671
Do tego czasu jesteś
zostanę tutaj.

899
00:35:48,671 --> 00:35:51,007
Mam miejsce
na dole poza zasięgiem wzroku.

900
00:35:51,007 --> 00:35:53,342
I, uh, to było
bezpośredni wynik,

901
00:35:53,342 --> 00:35:54,927
oczywiście Jackie Brown.

902
00:35:54,927 --> 00:35:59,474
Ludzie ciągle mówili dobrze,
to nie jest Pulp Fiction.

903
00:35:59,474 --> 00:36:01,350
Nie, to pieprzony Jackie Brown.

904
00:36:01,350 --> 00:36:03,352
To inne tempo,
to inna historia

905
00:36:03,352 --> 00:36:05,438
i chodzi o co innego
rodzaje ludzi.

906
00:36:05,438 --> 00:36:08,232
Tak, są tacy
tam przestępcy,

907
00:36:08,232 --> 00:36:10,943
ale to naprawdę dorosły
film o ludziach

908
00:36:10,943 --> 00:36:12,904
w pewnym miejscu
ich życie, kiedy nadejdzie czas

909
00:36:12,904 --> 00:36:14,697
żeby dokonali wyboru
o tym jak chcą żyć

910
00:36:14,697 --> 00:36:15,531
resztę życia.

911
00:36:15,531 --> 00:36:16,991
To film o rozstajach.

912
00:36:16,991 --> 00:36:18,993
Gdybyś miał szansę,
teraz bezrobotny,

913
00:36:20,369 --> 00:36:23,080
odejść z
pół miliona dolarów

914
00:36:24,499 --> 00:36:25,416
wziąłbyś to?

915
00:36:25,416 --> 00:36:28,794
Pomimo tego
jest w nim drobna przemoc,

916
00:36:28,794 --> 00:36:32,548
to po prostu wspaniała historia
o tych ludziach próbujących

917
00:36:32,548 --> 00:36:33,966
aby poznać ich życie.

918
00:36:37,720 --> 00:36:41,015
Kiedy Jackie Brown
wyszedł z więzienia

919
00:36:41,015 --> 00:36:44,977
i odbył długi spacer w moją stronę

920
00:36:44,977 --> 00:36:47,855
i towarzyszy
przy muzyce...

921
00:36:52,276 --> 00:37:01,327
Dlaczego trzymam swoje
cały czas o tobie myślę?

922
00:37:01,327 --> 00:37:02,328
A ja nawet cię nie znam...

923
00:37:02,328 --> 00:37:05,206
...patrzysz
ten facet się zakochał

924
00:37:05,206 --> 00:37:06,290
z kobietą.

925
00:37:08,501 --> 00:37:13,005
Nie mogę ci powiedzieć jak
to był motyw emocjonalny,

926
00:37:13,005 --> 00:37:15,508
i żeby reżyser to zrobił.

927
00:37:15,508 --> 00:37:17,718
Nigdy tego nie robią.

928
00:37:17,718 --> 00:37:20,179
Ze wszystkich tych filmów,
Jackie Brown jest trochę podobny

929
00:37:20,179 --> 00:37:21,556
najlepszy.

930
00:37:21,556 --> 00:37:24,475
Tak, dla mnie, tylko dlatego
filmowego piękna

931
00:37:24,475 --> 00:37:27,687
i w tym delikatność
konkretna historia.

932
00:37:27,687 --> 00:37:29,272
...Dziecko.

933
00:37:29,272 --> 00:37:30,147
Hmm.

934
00:37:30,147 --> 00:37:31,399
Dałem ci miłość
Nigdy nie wiedziałaś, dziewczyno.

935
00:37:31,399 --> 00:37:33,276
Kto to jest?

936
00:37:33,276 --> 00:37:34,944
Delfonicy.
Czyż tego nie zrobiłem, kochanie...

937
00:37:37,196 --> 00:37:38,030
To miłe.

938
00:37:38,030 --> 00:37:38,865
Mhm.

939
00:37:51,627 --> 00:37:53,129
Główne wpływy Kill Billa

940
00:37:53,129 --> 00:37:59,927
jest wszystko co najlepsze
Kino w Hongkongu.

941
00:37:59,927 --> 00:38:01,304
Quentin jest zakochany

942
00:38:01,304 --> 00:38:02,597
z kulturą.

943
00:38:02,597 --> 00:38:04,348
Kiedy zajmuje się sztukami walki,

944
00:38:04,348 --> 00:38:07,977
odtwarza energię
i uczestniczy jako

945
00:38:07,977 --> 00:38:10,229
ktoś taki
zachwycony oglądaniem tego.

946
00:38:11,689 --> 00:38:14,108
Ostatni scenariusz Quentina
dał mi Kill Bill...

947
00:38:14,108 --> 00:38:14,692
I było prawie

948
00:38:14,692 --> 00:38:16,110
wielkości małej książki telefonicznej.

949
00:38:16,110 --> 00:38:16,819
Pamiętasz je?

950
00:38:18,029 --> 00:38:19,989
Historia autorstwa Q i U,

951
00:38:21,198 --> 00:38:23,200
czyli U jak w Uma.

952
00:38:23,200 --> 00:38:25,244
Wszyscy właśnie byliśmy
nazywając ją panną młodą

953
00:38:25,244 --> 00:38:26,454
rachunek za sukienkę.

954
00:38:26,454 --> 00:38:29,332
Można powiedzieć, że była w ciąży.

955
00:38:31,125 --> 00:38:33,753
Ta kobieta na to zasługuje
jej zemsta i-

956
00:38:33,753 --> 00:38:35,129
i zasługujemy na śmierć.

957
00:38:35,129 --> 00:38:37,590
Mogłem zobaczyć
twarze ciot

958
00:38:37,590 --> 00:38:42,386
kto mi to zrobił i
odpowiedzialni za to kutasy.

959
00:38:42,386 --> 00:38:44,013
Czytało się jak powieść.

960
00:38:44,013 --> 00:38:45,056
To było zabawne.

961
00:38:45,056 --> 00:38:46,849
Miał w sobie całą tę akcję,

962
00:38:46,849 --> 00:38:48,934
wiesz, ale przeczytano w-
w taki sposób, w jaki po prostu

963
00:38:48,934 --> 00:38:49,935
nie mogłem tego odłożyć.

964
00:38:49,935 --> 00:38:50,686
Mówił mi, co mam czytać.

965
00:38:50,686 --> 00:38:51,103
Pomyślałem: poczekaj.

966
00:38:51,103 --> 00:38:53,105
OK, przeczytam
to teraz już wiem

967
00:38:53,105 --> 00:38:54,899
jakie działanie zrobię.

968
00:38:54,899 --> 00:38:57,568
I zacząłbym czytać
i zapomniałbym

969
00:38:57,568 --> 00:38:59,654
czytać o akrobacjach
i po prostu przeczytałbym

970
00:38:59,654 --> 00:39:00,363
całość jeszcze raz.

971
00:39:00,363 --> 00:39:01,656
Zdarzyło się to cztery razy.

972
00:39:01,656 --> 00:39:03,491
To było kiedy pierwszy raz
miałem podobny gust

973
00:39:03,491 --> 00:39:06,619
chwila zawodowa
z „Jasna cholera.

974
00:39:06,619 --> 00:39:08,412
Będę częścią
czegoś magicznego.”

975
00:39:15,920 --> 00:39:19,298
Quentin ma go jako Boomera
czy to część Panny Młodej

976
00:39:19,298 --> 00:39:21,425
i Zoë jest taka
część Panny Młodej.

977
00:39:21,425 --> 00:39:23,552
Cokolwiek jest przed
aparat składa się z różnych części

978
00:39:23,552 --> 00:39:24,887
tej samej całości.

979
00:39:24,887 --> 00:39:26,847
Kręciliśmy tę scenę
gdzie ona biegnie

980
00:39:26,847 --> 00:39:27,682
poręcz.

981
00:39:27,682 --> 00:39:29,016
I przyszedł do mnie
i on był jak,

982
00:39:29,016 --> 00:39:31,060
„Więc kim jesteś
robisz w ujęciu?”

983
00:39:31,060 --> 00:39:33,688
A ja na to: jestem
bieganie po poręczy.

984
00:39:33,688 --> 00:39:34,730
A on był taki,
– Tak, ale dlaczego?

985
00:39:34,730 --> 00:39:37,817
A ja na to, podchwytliwe pytanie.

986
00:39:37,817 --> 00:39:38,818
Bo to moja praca.”

987
00:39:38,818 --> 00:39:39,568
Wiesz, i
on na to: „Nie,

988
00:39:39,568 --> 00:39:42,029
ale dlaczego jest Panna Młoda
bieganie po poręczy?”

989
00:39:42,029 --> 00:39:45,282
i pomyślałem,
„Och, żeby dostać się do O-Rena”.

990
00:39:45,282 --> 00:39:47,868
A on na to: „A dlaczego tak jest
ona próbuje dostać się do O-Rena?”

991
00:39:49,078 --> 00:39:50,579
To brzmi jak
taki aktorski mówienie,

992
00:39:50,579 --> 00:39:53,165
ale moje podbieganie
poręcz się przesunęła,

993
00:39:53,165 --> 00:39:54,750
ponieważ teraz
Mam zamiar.

994
00:39:54,750 --> 00:39:56,502
Teraz mam powód poza

995
00:39:56,502 --> 00:39:58,295
tylko technicznie
zrobić to dobrze.

996
00:39:58,295 --> 00:40:00,715
To zawsze było super
ważne dla Quentina,

997
00:40:00,715 --> 00:40:02,425
"bo ta suka
spieprzyło mi życie

998
00:40:02,425 --> 00:40:03,384
i chcę, żeby umarła”.

999
00:40:07,638 --> 00:40:10,808
Fakt, że zawsze
ma kobiety w tych silnych

1000
00:40:10,808 --> 00:40:14,103
stanowiska to nie coś
że on koniecznie

1001
00:40:14,103 --> 00:40:16,313
podświetlenia lub billboardy.

1002
00:40:16,313 --> 00:40:17,940
Do niego oczywiście
to ma sens

1003
00:40:17,940 --> 00:40:21,819
to kobiety to robią,
walczą lub są przywódcami.

1004
00:40:21,819 --> 00:40:22,778
On to robi i to dla niego,

1005
00:40:22,778 --> 00:40:23,696
to po prostu naturalne.

1006
00:40:23,696 --> 00:40:26,824
To takie interesujące
rozmowy, które należy odbyć w tych dniach,

1007
00:40:27,742 --> 00:40:31,495
siła dziewczyny i jakość
takie wrażenie

1008
00:40:31,495 --> 00:40:34,248
to wszystko
przychodzi do głowy.

1009
00:40:34,248 --> 00:40:38,127
Największym wyczynem będzie
sprawić, żeby było to normalne

1010
00:40:38,127 --> 00:40:41,005
że jesteśmy liderem
stanowiska w odróżnieniu od

1011
00:40:41,005 --> 00:40:42,339
to jest walka.

1012
00:40:43,382 --> 00:40:46,677
I właśnie tam Quentin
jest po prostu bezcennym sojusznikiem.

1013
00:40:46,677 --> 00:40:48,846
I myślę, że powinien usiąść
w rozmowie kwalifikacyjnej i bądź jak,

1014
00:40:48,846 --> 00:40:50,473
„Słuchaj, kobiety powinny
mieć te role

1015
00:40:50,473 --> 00:40:50,806
i kobiety..."

1016
00:40:50,806 --> 00:40:53,684
Jakby nie musiał
prowadź go, bo on jest-

1017
00:40:53,684 --> 00:40:55,936
on to po prostu prezentuje
jako taki.

1018
00:40:55,936 --> 00:40:58,564
Teraz, jeśli ktoś z Was
sukinsyny

1019
00:40:58,564 --> 00:41:03,194
mam coś jeszcze do powiedzenia,
teraz jest kurwa czas!

1020
00:41:03,194 --> 00:41:07,573
O-Ren Ishii przeżył.

1021
00:41:12,453 --> 00:41:16,415
To kobieta, która była
prawdopodobnie nigdy nie umrze

1022
00:41:16,415 --> 00:41:18,375
spokojnie na starość.

1023
00:41:18,375 --> 00:41:20,044
Poprzysięgła zemstę.

1024
00:41:21,003 --> 00:41:23,047
To tylko miało sens
że w końcu

1025
00:41:23,047 --> 00:41:25,341
na jej wielką cześć,
została zabita

1026
00:41:25,341 --> 00:41:27,009
mieczem Hattori Hanso.

1027
00:41:31,305 --> 00:41:33,682
Uma dała z siebie wszystko
i był na szkoleniu

1028
00:41:33,682 --> 00:41:36,185
przez długi czas wcześniej
Byłem nawet na pokładzie.

1029
00:41:36,185 --> 00:41:37,561
Miała szalony harmonogram.

1030
00:41:37,561 --> 00:41:39,355
Była właśnie
o każdym strzale.

1031
00:41:39,355 --> 00:41:41,982
Kręciliśmy w Pekinie.

1032
00:41:41,982 --> 00:41:43,234
Miała noworodka.

1033
00:41:44,401 --> 00:41:47,363
Była intensywna
ilości nacisku fizycznego.

1034
00:41:49,406 --> 00:41:50,658
Cięcie. Świetnie.

1035
00:41:50,658 --> 00:41:51,200
Doskonały.

1036
00:41:51,200 --> 00:41:51,742
Doskonały.

1037
00:41:51,742 --> 00:41:55,120
Sprawdź

1038
00:41:55,120 --> 00:41:57,623
No wiesz, była
często odczuwając ból.

1039
00:41:57,623 --> 00:42:00,334
Była trochę jak
miała pęcherze i skaleczenia,

1040
00:42:00,334 --> 00:42:00,709
takie rzeczy.

1041
00:42:00,709 --> 00:42:03,087
To tylko część
umowa.

1042
00:42:03,087 --> 00:42:04,213
Dobrze jest być twardym.

1043
00:42:04,213 --> 00:42:06,131
To dziwne
w pewnym sensie wyzwalający.

1044
00:42:06,131 --> 00:42:07,758
Tak, krwawię.

1045
00:42:07,758 --> 00:42:08,384
Tocz się dalej.

1046
00:42:09,468 --> 00:42:13,055
Dziewczyna walczy
pomiędzy Umą i, uh,

1047
00:42:13,055 --> 00:42:16,100
Vivica Fox w Kill Billu to:

1048
00:42:16,100 --> 00:42:18,310
bez wątpienia,
największa walka

1049
00:42:18,310 --> 00:42:20,646
dowolne dwie kobiety
kiedykolwiek miałem w filmie.

1050
00:42:20,646 --> 00:42:22,231
To szalenie dobre.

1051
00:42:32,616 --> 00:42:35,035
Tylko Vivica i Uma
byli wspaniali w tej scenie.

1052
00:42:35,035 --> 00:42:36,370
Kiedy siedziałem
tam i patrz,

1053
00:42:36,370 --> 00:42:37,872
Zapomniałbym o tym
Byłem tam, żeby wykonać pracę.

1054
00:42:37,872 --> 00:42:39,164
Kiedy córka
wchodzi do drzwi,

1055
00:42:39,164 --> 00:42:41,375
Jestem zupełnie jak Bóg,
to jest piękne.

1056
00:42:41,375 --> 00:42:44,628
Matka kontra
zabójca tak samo

1057
00:42:44,628 --> 00:42:46,881
w jednym ujęciu. Doskonały.

1058
00:42:47,590 --> 00:42:48,716
Mamo, jestem w domu.

1059
00:42:48,716 --> 00:42:50,217
Hej, kochanie.

1060
00:42:50,217 --> 00:42:51,760
Jak było w szkole?

1061
00:42:51,760 --> 00:42:53,262
To wszystko złagodziło.

1062
00:42:53,262 --> 00:42:54,221
Po prostu niesamowite.

1063
00:42:54,221 --> 00:42:55,764
I- i- i
Panna młoda to sprzedaje,

1064
00:42:55,764 --> 00:42:57,600
też, bo ona wie,
wiesz.

1065
00:42:58,684 --> 00:42:59,685
To po prostu geniusz.

1066
00:42:59,685 --> 00:43:02,855
To absolutne,
nieodwołalny geniusz, stary.

1067
00:43:02,855 --> 00:43:05,983
Jest w tym złośliwość
a jednocześnie ich kobiecość

1068
00:43:05,983 --> 00:43:07,776
nie odszedł ani na sekundę.

1069
00:43:09,111 --> 00:43:11,113
Wszystko zależy od prezentacji.

1070
00:43:11,113 --> 00:43:12,907
Przechodzisz
ekran shoji, a potem

1071
00:43:12,907 --> 00:43:15,701
nagle pojawia się to
zimowa kraina czarów.

1072
00:43:18,120 --> 00:43:22,541
Naprawdę współpracował
projektanci, aby to stworzyć

1073
00:43:22,541 --> 00:43:25,336
piękna wizja
również stał się cudowny

1074
00:43:25,336 --> 00:43:27,880
tło dźwiękowe dla
co robiliśmy.

1075
00:43:29,715 --> 00:43:31,133
Jest bambus
fontanna.

1076
00:43:31,133 --> 00:43:33,093
Działa prawie jak metronom.

1077
00:43:33,886 --> 00:43:37,973
To było absolutnie piękne,

1078
00:43:37,973 --> 00:43:40,225
jak wtedy, gdy patrzysz
coś z innego czasu.

1079
00:43:41,560 --> 00:43:43,437
To jeden z doskonałych
przykłady magii filmowej

1080
00:43:43,437 --> 00:43:46,774
gdzie praktyczność
to było trochę trudne.

1081
00:43:47,566 --> 00:43:50,736
Śnieg, którego używaliśmy, był
trochę trudno oddychać.

1082
00:43:50,736 --> 00:43:51,737
Więc pomiędzy ujęciami,

1083
00:43:51,737 --> 00:43:54,281
mieliśmy ochronę
załóż maski i, wiesz,

1084
00:43:54,281 --> 00:43:56,408
ciągle mieliśmy
by zatrzeć nasze ślady.

1085
00:43:59,370 --> 00:44:03,040
I akcja!

1086
00:44:03,040 --> 00:44:04,041
Kobiety pracują dla niego.

1087
00:44:04,041 --> 00:44:06,961
Są niezwykle lojalni
bo on właściwie

1088
00:44:06,961 --> 00:44:08,712
jest wobec nich bardzo opiekuńczy.

1089
00:44:08,712 --> 00:44:10,047
Promuje je.

1090
00:44:10,047 --> 00:44:11,840
Pracuje z nimi twórczo.

1091
00:44:11,840 --> 00:44:13,801
A kiedy spojrzysz
postacie kobiece

1092
00:44:13,801 --> 00:44:15,010
w swoich filmach,

1093
00:44:15,010 --> 00:44:16,887
wszystkie są dość niezwykłe.

1094
00:44:17,721 --> 00:44:18,681
Cięcie! Dobra?

1095
00:44:18,681 --> 00:44:20,391
Tak. Wspaniały!

1096
00:44:24,144 --> 00:44:25,020
Byliście wspaniali.

1097
00:44:25,020 --> 00:44:26,271
To było wspaniałe.

1098
00:44:26,271 --> 00:44:27,690
Część mnie nadal to czuje
jakbym nie chciała rozmawiać

1099
00:44:27,690 --> 00:44:30,776
o tym, bo ja tego nie robię
chcę, żeby ludzie wiedzieli.

1100
00:44:30,776 --> 00:44:34,530
To było
kąt kamery

1101
00:44:34,530 --> 00:44:37,157
to sprzedało fakt, że
moja głowa została odcięta

1102
00:44:38,117 --> 00:44:40,953
więc wyglądam, jakbym miał trochę
trochę stożkowata głowa w prawdziwym życiu.

1103
00:44:40,953 --> 00:44:42,287
A potem, kiedy ty
zobacz to na filmie,

1104
00:44:42,287 --> 00:44:44,039
to tak jak
anioły śpiewają.

1105
00:44:48,877 --> 00:44:50,462
Jest coś
piękna w zrozumieniu

1106
00:44:50,462 --> 00:44:52,256
to-to się robi kamerą.

1107
00:44:55,217 --> 00:44:56,552
To było całkowicie praktyczne

1108
00:44:56,552 --> 00:44:58,595
bo wiesz
Quentin nie,

1109
00:44:58,595 --> 00:45:00,973
jest zwolennikiem unikania
CGI, jeśli to możliwe.

1110
00:45:07,229 --> 00:45:08,731
Uwielbia Umę.

1111
00:45:10,399 --> 00:45:13,360
I nikt nie był bardziej
entuzjastyczny niż Quentin.

1112
00:45:13,360 --> 00:45:16,739
To znaczy, on nadal jest jak
dzieciak, kiedy się zdenerwuje.

1113
00:45:16,739 --> 00:45:18,449
Czasami robisz głupie rzeczy.

1114
00:45:30,002 --> 00:45:32,463
O to właśnie chodzi
z tym biznesem.

1115
00:45:32,463 --> 00:45:37,718
Robisz najlepszy poziom planów
i masz wspaniałych ludzi.

1116
00:45:40,721 --> 00:45:42,806
A potem czasami
wystąpił błąd ludzki.

1117
00:45:53,859 --> 00:45:54,902
Wszyscy po prostu się bawili

1118
00:45:54,902 --> 00:45:56,904
fajnie jest kręcić film.

1119
00:45:57,738 --> 00:45:59,490
I wszyscy byli
cholernie szczęśliwy, że jestem na

1120
00:45:59,490 --> 00:46:02,076
zestaw z Quentinem Tarantino.

1121
00:46:02,076 --> 00:46:04,495
I wszyscy byli cholerni
szczęśliwy, że jestem reprezentowany

1122
00:46:04,495 --> 00:46:06,705
i dystrybuowane przez
Harveya Weinsteina

1123
00:46:06,705 --> 00:46:07,790
i Kompania Weinsteina.

1124
00:46:15,297 --> 00:46:17,800
Co było dziwnego
o Harveyu jest,

1125
00:46:17,800 --> 00:46:19,510
i to było prawdą
jego związek z

1126
00:46:19,510 --> 00:46:21,720
konkurentami i ludźmi,

1127
00:46:21,720 --> 00:46:24,348
czy on był tyranem
i podobało mu się to.

1128
00:46:24,348 --> 00:46:28,519
Miał to... to
ogromną moc, która

1129
00:46:30,187 --> 00:46:33,148
Wiem, że był przytomny
że go miał,

1130
00:46:33,148 --> 00:46:35,984
i wiem, że by to zrobił
świadomie z niego korzystaj,

1131
00:46:38,320 --> 00:46:41,615
ale czy on
zdał sobie sprawę, że go używa

1132
00:46:41,615 --> 00:46:45,119
w tak obstrukcyjny sposób,

1133
00:46:45,119 --> 00:46:46,745
Nie wiem o tym.

1134
00:46:46,745 --> 00:46:49,331
Powiem ci zabawną rzecz
co wydarzyło się w Cannes.

1135
00:46:49,331 --> 00:46:51,917
Byłem na tym małym przyjęciu
sprawa z Quentinem.

1136
00:46:51,917 --> 00:46:54,378
Nadchodzi Harvey i on
nadchodzi zza rogu

1137
00:46:54,378 --> 00:46:57,131
i on się poci,
jak obfite pocenie się.

1138
00:46:57,131 --> 00:46:59,800
I naprawdę to ma
wiesz, wściekła twarz.

1139
00:46:59,800 --> 00:47:01,844
Widzisz Harveya
Weinstein w takim nastroju,

1140
00:47:03,762 --> 00:47:06,014
wszyscy dosłownie zamarli.

1141
00:47:06,014 --> 00:47:08,016
I tuż przed nim
wszedł do pokoju,

1142
00:47:08,016 --> 00:47:10,018
Quentin przedstawił
mnie do żony Harveya

1143
00:47:10,018 --> 00:47:11,061
i jego mała córeczka.

1144
00:47:11,061 --> 00:47:14,481
I córeczka
miała w ręku lalkę

1145
00:47:14,481 --> 00:47:17,943
i podała mi
lalkę, kiedy rozmawialiśmy.

1146
00:47:17,943 --> 00:47:21,405
I tak trzymałem
lalka, kiedy przyszedł Harvey

1147
00:47:21,405 --> 00:47:23,448
za róg i przyszedł
do pokoju.

1148
00:47:23,448 --> 00:47:26,201
I spojrzał na mnie
i spojrzał na Quentina

1149
00:47:26,201 --> 00:47:28,454
i spojrzał
jego żona i dziecko

1150
00:47:28,454 --> 00:47:30,497
i ocenił sytuację

1151
00:47:30,497 --> 00:47:33,125
i wziął
lalka z mojej ręki

1152
00:47:33,125 --> 00:47:35,461
i oddał go swojemu
małe dziecko, do swojej córki.

1153
00:47:36,795 --> 00:47:38,380
I Quentin idzie,
„Harvey, Harvey,

1154
00:47:38,380 --> 00:47:38,964
co robisz?

1155
00:47:38,964 --> 00:47:41,800
On pójdzie, Michael też
zrób Nienawistną Ósemkę.

1156
00:47:41,800 --> 00:47:44,386
Michael to zrobi
Nienawistna Ósemka z nami.”

1157
00:47:44,386 --> 00:47:47,097
I Harvey w pewnym sensie...
jakby tam stał

1158
00:47:47,097 --> 00:47:48,724
i jego oczy były
przesuwając się tam i z powrotem

1159
00:47:48,724 --> 00:47:52,644
i myślał na stojąco.

1160
00:47:52,644 --> 00:47:53,979
Mhm. Mhm. Mhm.
I nagle poszedł

1161
00:47:53,979 --> 00:47:55,814
i wziął lalkę
od małej dziewczynki

1162
00:47:55,814 --> 00:47:56,982
i mi go oddał.

1163
00:47:56,982 --> 00:48:02,029
I ja-wziąłem to i ja-ja-
Nie wiedziałem, co powiedzieć.

1164
00:48:02,029 --> 00:48:03,113
To znaczy, to było jak...

1165
00:48:03,113 --> 00:48:05,866
I odszedł
właśnie w tym momencie.

1166
00:48:05,866 --> 00:48:09,286
Dał mi to cholerstwo
a potem odszedł.

1167
00:48:09,286 --> 00:48:11,622
I pamiętam
idę, o mój Boże.

1168
00:48:11,622 --> 00:48:13,457
I Quentin był
śmiejąc się histerycznie.

1169
00:48:13,457 --> 00:48:15,375
Kiedy Quentin coś znajdzie
zabawny i się śmieje,

1170
00:48:15,375 --> 00:48:16,835
ma świetny śmiech.

1171
00:48:16,835 --> 00:48:19,755
I oczywiście dałem
lalkę z powrotem do dziewczynki.

1172
00:48:19,755 --> 00:48:21,798
To było bardzo dziwne
i nigdy tego nie zapomnę.

1173
00:48:21,798 --> 00:48:23,634
To było jak, wow.

1174
00:48:23,634 --> 00:48:25,093
Skąd to się wzięło?

1175
00:48:25,093 --> 00:48:26,595
Cholera.

1176
00:48:26,595 --> 00:48:28,096
Wiesz, rok później,
wiesz,

1177
00:48:28,096 --> 00:48:29,431
facet jest oskarżony.

1178
00:48:41,443 --> 00:48:43,654
Quentin kocha gatunek.

1179
00:48:47,449 --> 00:48:50,577
Robił swoje
Festiwal QT w Austin.

1180
00:48:50,577 --> 00:48:53,997
Istnieje wielka zasada, że my
mieć podczas tego festiwalu.

1181
00:48:53,997 --> 00:48:57,042
Nie śmiejesz się
pokaż, że jesteś lepszy

1182
00:48:57,042 --> 00:49:00,796
niż film lub ile
jesteś fajniejszy niż film,

1183
00:49:00,796 --> 00:49:02,631
bo mówię
ty, nikt tutaj nie jest fajniejszy

1184
00:49:02,631 --> 00:49:03,882
niż ten film.

1185
00:49:03,882 --> 00:49:05,509
Te filmy są zajebiście fajne.

1186
00:49:05,509 --> 00:49:07,052
Przez dziesięć dni on
pokazywałby filmy.

1187
00:49:07,052 --> 00:49:08,887
Miałby podwójne
funkcje każdej nocy,

1188
00:49:08,887 --> 00:49:10,305
w niektóre noce potrójne funkcje,

1189
00:49:10,305 --> 00:49:14,893
i pokazał filmy azjatyckie i
filmy gatunkowe z całego świata.

1190
00:49:14,893 --> 00:49:16,687
Ciągle ludzie by to robili
rozmawiaj z nim o filmach,

1191
00:49:16,687 --> 00:49:18,063
czyli to co kocha.

1192
00:49:18,063 --> 00:49:19,898
I tak tam myślę
był okres czasu

1193
00:49:19,898 --> 00:49:22,693
gdzie Austin był bardzo
bezpieczna przystań dla Quentina.

1194
00:49:22,693 --> 00:49:24,236
Quentina i Roberta
spędzali czas A

1195
00:49:24,236 --> 00:49:25,779
dużo razem w tym czasie.

1196
00:49:25,779 --> 00:49:27,406
Pamiętam Quentina
i Robert mnie zabrał

1197
00:49:27,406 --> 00:49:29,491
i Edgar ma rację
wyjść na meksykańskie jedzenie.

1198
00:49:29,491 --> 00:49:30,409
I powiedzieli nam

1199
00:49:30,409 --> 00:49:32,828
cała koncepcja Grindhouse.

1200
00:49:32,828 --> 00:49:34,580
Quentin jest częścią Grindhouse

1201
00:49:34,580 --> 00:49:35,289
jest niezwykłe.

1202
00:49:35,289 --> 00:49:36,665
Myślę, że to takie mądre.

1203
00:49:36,665 --> 00:49:38,750
To jak dużo
ludzie zrobili

1204
00:49:38,750 --> 00:49:40,335
filmy pościgowe i
wiele osób ma

1205
00:49:40,335 --> 00:49:41,712
nakręcił filmy o zemście.

1206
00:49:41,712 --> 00:49:45,465
I to jest takie
niezwykła profesjonalistka,

1207
00:49:45,465 --> 00:49:48,343
feministyczna, ale i filmowa,

1208
00:49:48,343 --> 00:49:51,346
wizjonerski film,
ekscytujący film.

1209
00:49:52,681 --> 00:49:53,515
Zadzwonił do mnie i powiedział:

1210
00:49:53,515 --> 00:49:55,100
Zoë, skończyłem
scenariusz do Death Proof.

1211
00:49:55,100 --> 00:49:58,020
Powiedział mi, że tak
będzie o kaskaderze

1212
00:49:58,020 --> 00:49:59,896
którego samochód był dowodem śmierci

1213
00:49:59,896 --> 00:50:01,315
i że zabił
kobiety z tym.

1214
00:50:02,441 --> 00:50:04,818
Każda trupa, jaką masz
widać, gdzie jest kobieta

1215
00:50:04,818 --> 00:50:08,238
brutalizowany, o którym mowa

1216
00:50:08,238 --> 00:50:09,990
a potem się przewraca
to na głowę.

1217
00:50:09,990 --> 00:50:11,366
Hej!

1218
00:50:11,366 --> 00:50:13,618
Teraz chcę krwi.

1219
00:50:13,618 --> 00:50:14,911
Chodzi o odkupienie.

1220
00:50:14,911 --> 00:50:15,954
Chodzi o władzę.

1221
00:50:15,954 --> 00:50:17,331
Chodzi o feminizm.

1222
00:50:17,331 --> 00:50:18,790
Och, chcesz...

1223
00:50:18,790 --> 00:50:22,127
Tworzy role dla
kobiety, które chce widzieć.

1224
00:50:22,127 --> 00:50:24,671
Pamiętam, jak mu mówiłem:
„Pod warunkiem, że rzucisz

1225
00:50:24,671 --> 00:50:27,049
ktoś w filmie, kto wygląda
polub mnie, żebym mógł nad tym popracować”.

1226
00:50:27,049 --> 00:50:28,467
Ładny.

1227
00:50:28,467 --> 00:50:29,926
Ładny. Dziękuję.

1228
00:50:29,926 --> 00:50:30,260
Tak.

1229
00:50:30,260 --> 00:50:31,303
To zależy od ciebie, kolego.

1230
00:50:31,303 --> 00:50:32,554
Jakbym była w tym okropna,

1231
00:50:32,554 --> 00:50:35,807
jeśli to spieprzę,
to twoja wina.

1232
00:50:35,807 --> 00:50:36,808
A on, o godz
w pewnym momencie było tak,

1233
00:50:36,808 --> 00:50:37,643
„Słuchaj, to moja praca.

1234
00:50:37,643 --> 00:50:39,061
To jest to, co robię.

1235
00:50:39,061 --> 00:50:41,355
Dokonuję dobrych wyborów castingowych.”

1236
00:50:41,355 --> 00:50:43,357
I powiedział: „Znam cię
i wiem, czego chcę

1237
00:50:43,357 --> 00:50:44,775
i wiem, że mogę to osiągnąć.”

1238
00:50:44,775 --> 00:50:46,026
Więc musisz się po prostu zrelaksować

1239
00:50:46,026 --> 00:50:47,527
i poznaj swoje kwestie.

1240
00:50:47,527 --> 00:50:47,986
pamiętam...

1241
00:50:47,986 --> 00:50:49,529
..myślę, że to jest jak,

1242
00:50:49,529 --> 00:50:52,157
tak, to wspaniałe
wieczór w teatrze,

1243
00:50:52,157 --> 00:50:53,617
no wiesz, w roku siedemdziesiątym.

1244
00:50:56,119 --> 00:50:58,413
Wszedłem i
przesłuchany w tym celu

1245
00:50:58,413 --> 00:51:01,208
rodzaje filmów,
wiesz, więc wiedziałem,

1246
00:51:01,208 --> 00:51:01,666
Znałem ich.

1247
00:51:01,666 --> 00:51:02,459
Wiedziałem, co robi.

1248
00:51:02,459 --> 00:51:03,502
Uważam, że było całkiem nieźle.

1249
00:51:03,502 --> 00:51:05,962
Czy cię przerażam?

1250
00:51:05,962 --> 00:51:07,464
Byłem kaskaderem
wyglądałoby.

1251
00:51:07,464 --> 00:51:09,007
Wielka blizna, to.

1252
00:51:09,007 --> 00:51:10,008
On mówi: „Tak,
zróbmy oczy.”

1253
00:51:10,008 --> 00:51:11,218
I masz na myśli duży, prawda?
i powiedział,

1254
00:51:11,218 --> 00:51:12,094
– Och, tak.

1255
00:51:12,094 --> 00:51:14,513
Bohater starej szkoły akcji
i kaskader

1256
00:51:14,513 --> 00:51:16,264
dla niego naprawdę ważne
i myślę, że to był

1257
00:51:16,264 --> 00:51:17,682
dla niego ekscytujący sposób
żeby podziękować

1258
00:51:17,682 --> 00:51:20,102
do kaskaderów
z branży.

1259
00:51:20,102 --> 00:51:20,894
Teraz.

1260
00:51:20,894 --> 00:51:22,687
To właśnie ten Quentin
magia jest- staje się coraz bardziej

1261
00:51:22,687 --> 00:51:24,272
wiele z tego ma być
prawdziwe, jak to możliwe.

1262
00:51:24,272 --> 00:51:27,317
Przejeżdżamy dziewięćdziesiąt mil

1263
00:51:27,317 --> 00:51:29,820
dużo tego na godzinę
rzeczy na tej drodze.

1264
00:51:29,820 --> 00:51:32,280
Jest przywiązana
maskę tego samochodu.

1265
00:51:32,280 --> 00:51:33,490
Nic nie możesz zrobić.

1266
00:51:33,490 --> 00:51:36,201
Jeśli złapie oponę
na skraju drogi

1267
00:51:36,201 --> 00:51:39,204
i przechodzimy,
to tyle, jeśli chodzi o Zoë.

1268
00:51:39,204 --> 00:51:40,747
To nie będzie
być złamaną ręką.

1269
00:51:40,747 --> 00:51:41,498
Podszedł do mnie
raz i on powiedział:

1270
00:51:41,498 --> 00:51:42,457
„Zoë, chodź i spójrz na to”.

1271
00:51:42,457 --> 00:51:44,042
A ja tam siedziałam i byłam
wszyscy są podekscytowani, że to widzą i

1272
00:51:44,042 --> 00:51:45,836
Oglądałem to
i pomyślałem,

1273
00:51:45,836 --> 00:51:46,378
„O mój Boże.

1274
00:51:46,378 --> 00:51:47,254
Wygląda niesamowicie.”

1275
00:51:47,254 --> 00:51:48,463
Byłem wniebowzięty.

1276
00:51:48,463 --> 00:51:49,548
On był jak
– Co w tym złego?

1277
00:51:49,548 --> 00:51:50,048
A ja na to: „Co?

1278
00:51:50,048 --> 00:51:50,715
O czym ty mówisz?

1279
00:51:50,715 --> 00:51:51,675
Nie ma nic
źle z tym.

1280
00:51:51,675 --> 00:51:53,301
To pieprzone złoto.”

1281
00:51:53,301 --> 00:51:54,469
On był taki
coś z tym jest nie tak.

1282
00:51:54,469 --> 00:51:54,886
Co to jest?

1283
00:51:54,886 --> 00:51:57,389
I pomyślałem,
„Nie wiem, Quentinie.

1284
00:51:57,389 --> 00:51:59,015
Myślę, że jesteś
być trochę wybrednym.”

1285
00:51:59,015 --> 00:52:01,184
Wiesz, a on na to:
„Czego nie widzimy w

1286
00:52:01,184 --> 00:52:02,769
całe cztery minuty?”

1287
00:52:02,769 --> 00:52:03,645
A ja na to: „Co?

1288
00:52:03,645 --> 00:52:05,313
Moja twarz.

1289
00:52:05,313 --> 00:52:08,275
I ani razu nie widzieliśmy
moją twarz, ponieważ moja praca

1290
00:52:08,275 --> 00:52:10,652
tak długo to trwało
wiedzieć dokładnie

1291
00:52:10,652 --> 00:52:12,237
gdzie kamera
było, więc bym tego unikał.

1292
00:52:12,237 --> 00:52:13,113
Miałbym rękę w górze.

1293
00:52:13,113 --> 00:52:15,657
Użyłbym moich włosów lub
moje ciało czy cokolwiek innego,

1294
00:52:15,657 --> 00:52:16,741
bo to była moja praca.

1295
00:52:16,741 --> 00:52:19,327
Gdybyś zobaczył moją twarz,
ujęcie zostało zrujnowane.

1296
00:52:19,327 --> 00:52:19,744
A on był taki,

1297
00:52:19,744 --> 00:52:20,871
„Uwielbiam to
jesteś w tym taki dobry,

1298
00:52:20,871 --> 00:52:22,581
ale potrzebuję cię
odwrócić to, ponieważ

1299
00:52:22,581 --> 00:52:25,917
o to właśnie chodzi
żebyśmy mogli zobaczyć, że to ty.”

1300
00:52:27,461 --> 00:52:30,130
Uwielbia pomagać
aktorzy docierają na miejsce

1301
00:52:30,130 --> 00:52:32,466
gdzie mogą
całkowicie to przynieść.

1302
00:52:35,844 --> 00:52:37,762
Czym więc Quentin jest inny?
od innych reżyserów?

1303
00:52:37,762 --> 00:52:41,975
Nigdy, nigdy się nie boję

1304
00:52:41,975 --> 00:52:43,977
taka jest moja radość
zostanie odcięty.

1305
00:52:43,977 --> 00:52:44,603
Wahoo!

1306
00:52:44,603 --> 00:52:49,483
Hej, panie,
to było zabawne.

1307
00:52:49,483 --> 00:52:54,321
Działając w
„Dowód śmierci” był świetny.

1308
00:52:54,321 --> 00:52:56,031
Świetnie się bawiliśmy.
To znaczy, to scena w barze.

1309
00:52:56,031 --> 00:52:57,699
Quentin jest barmanem.

1310
00:52:57,699 --> 00:52:59,284
I był jeden
scena, w której Quentin miał

1311
00:52:59,284 --> 00:53:00,619
zrobić te irlandzkie bomby samochodowe.

1312
00:53:00,619 --> 00:53:02,496
A Quentin na to:
„To musi być prawda albo pianka

1313
00:53:02,496 --> 00:53:03,538
nie będzie poprawne.”

1314
00:53:03,538 --> 00:53:05,916
I Quentin jest podobny
„Nie mogę tam być i oglądać

1315
00:53:05,916 --> 00:53:08,084
jak wygląda ujęcie,
więc to długi czas.

1316
00:53:08,084 --> 00:53:09,211
Masz... masz
zrobić to dobrze,

1317
00:53:09,211 --> 00:53:11,838
ale piję naprawdę
Guinness i prawdziwy Jager.

1318
00:53:11,838 --> 00:53:12,839
Nie możecie tego spierdolić.”

1319
00:53:12,839 --> 00:53:13,089
Jasne.

1320
00:53:13,089 --> 00:53:13,673
OK, OK.

1321
00:53:13,673 --> 00:53:14,257
Wszyscy są gotowi.

1322
00:53:14,257 --> 00:53:14,966
Ostatni strzał tej nocy.

1323
00:53:14,966 --> 00:53:16,218
Jest jakaś szósta trzydzieści
rano. Ach!

1324
00:53:16,218 --> 00:53:19,095
Więc mówimy: bum,
bum, bum, bum.

1325
00:53:19,095 --> 00:53:20,430
A Quentin na to:
jak to się skończyło, Jimmy.

1326
00:53:20,430 --> 00:53:23,225
A on właściwie jest taki
to było-to było świetne.

1327
00:53:23,225 --> 00:53:24,142
Quentin powiedział:
„Fajnie, fajnie.

1328
00:53:24,142 --> 00:53:25,185
Powinniśmy taki kupić dla bezpieczeństwa,

1329
00:53:25,185 --> 00:53:26,061
prawda?”

1330
00:53:26,061 --> 00:53:26,770
Bum, bum.

1331
00:53:26,770 --> 00:53:28,480
Wypija kolejnego shota,
wypija kolejnego shota.

1332
00:53:28,480 --> 00:53:30,482
I nie wiem jak,
ale zaczęliśmy to śpiewać

1333
00:53:30,482 --> 00:53:32,818
piosenka z Blazing Saddles,
gdzie byłem,

1334
00:53:32,818 --> 00:53:34,486
din-din-din-in,
din-din-din.

1335
00:53:34,486 --> 00:53:35,070
Wyrzuć ręce,

1336
00:53:35,070 --> 00:53:35,821
- Wypnij dupę...
- Wyrzuć ręce,

1337
00:53:35,821 --> 00:53:38,240
A ja właśnie zacząłem
robiąc to Quentinowi.

1338
00:53:38,240 --> 00:53:39,699
A on po prostu zaczął się śmiać.

1339
00:53:39,699 --> 00:53:41,117
A on jest jak
„Ach, to było naprawdę zabawne.

1340
00:53:41,117 --> 00:53:42,202
On na to: „Ach,
tak, tak, tak.

1341
00:53:42,202 --> 00:53:43,537
Po prostu
zrób jeszcze jeden.”

1342
00:53:43,537 --> 00:53:45,288
I jesteśmy jak,
tak, ale teraz jest tak

1343
00:53:45,288 --> 00:53:46,540
siódma piętnaście rano.

1344
00:53:46,540 --> 00:53:47,958
I tak Quentin jest jak:

1345
00:53:47,958 --> 00:53:49,417
„Akcja!”
I on idzie,

1346
00:53:49,417 --> 00:53:53,129
„pshew” i trzaska szybą
w dół i rozbija go

1347
00:53:53,129 --> 00:53:56,841
i skaleczy się w rękę i upada
od stołu ze śmiechem.

1348
00:53:56,841 --> 00:54:00,387
A on jest jak
„Aha-ha-ha!

1349
00:54:00,387 --> 00:54:02,347
To było takie zabawne.

1350
00:54:02,347 --> 00:54:04,140
O mój Boże!”

1351
00:54:04,140 --> 00:54:07,018
Myślę, że tak
około dwunastu ujęć.

1352
00:54:07,018 --> 00:54:09,771
Może wreszcie coś w tym stylu
jest ósma czterdzieści pięć

1353
00:54:09,771 --> 00:54:12,357
rano byłem
odejście i Quentin, jak,

1354
00:54:12,357 --> 00:54:13,149
chwycił mnie za ramię.
On jest jak

1355
00:54:13,149 --> 00:54:14,192
„Zostajesz i jesteś
wypijesz z nami drinka, prawda?”

1356
00:54:14,192 --> 00:54:15,110
Powiedziałem: „Tak, tak.

1357
00:54:15,110 --> 00:54:15,694
Pozwól mi zaraz wrócić.”

1358
00:54:15,694 --> 00:54:16,653
A ja lubię uciekać

1359
00:54:16,653 --> 00:54:19,030
powrót do hotelu na sen.
Nie wiem.

1360
00:54:19,030 --> 00:54:20,782
Jedyne co usłyszałam to ktoś
może wymiotował

1361
00:54:20,782 --> 00:54:21,866
w śmietniku o jedenastej
następnego ranka.

1362
00:54:24,119 --> 00:54:26,830
kiedy zobaczyłem
Dowód śmierci,

1363
00:54:26,830 --> 00:54:29,124
w tej scenie

1364
00:54:29,124 --> 00:54:31,376
gdzie są dziewczyny
siedząc w samochodzie

1365
00:54:31,376 --> 00:54:34,546
prowadzić i rozmawiać,
nic się nie dzieje.

1366
00:54:34,546 --> 00:54:39,926
Nic takiego nie mówią
naprawdę odnoszące się do czegokolwiek.

1367
00:54:39,926 --> 00:54:43,680
To trwa i trwa
i myślę, że to trwa

1368
00:54:43,680 --> 00:54:45,015
czterdzieści pięć minut,

1369
00:54:45,015 --> 00:54:48,810
i nadal są
prowadzić i rozmawiać.

1370
00:54:48,810 --> 00:54:56,359
I bardzo mnie to zabolało
ten moment, że to naprawdę

1371
00:54:56,359 --> 00:55:01,781
kliknąłem to-to
tak, mimo wszystko

1372
00:55:01,781 --> 00:55:05,577
niezwykłe
rozrywka, że te

1373
00:55:05,577 --> 00:55:13,627
filmy dostarczają, tak jest
urok i zasysanie

1374
00:55:13,627 --> 00:55:15,378
to cię wciąga.

1375
00:55:17,047 --> 00:55:21,885
Zawsze jest to, to-
w nim ta siła.

1376
00:55:21,885 --> 00:55:24,429
Gdzie
do cholery, są moje klucze?

1377
00:55:24,429 --> 00:55:25,347
Oto one.

1378
00:55:50,622 --> 00:55:53,541
Myślę, że wpływ Quentina
na filmie jest dwojaki.

1379
00:55:53,541 --> 00:55:55,418
Jedno jest takie
jest upoważniony

1380
00:55:55,418 --> 00:55:57,212
dużo pół tyłków
filmowców, żeby coś nakręcili

1381
00:55:57,212 --> 00:55:59,339
bardzo złe filmy
bo nie wiedzą

1382
00:55:59,339 --> 00:56:00,840
jak oglądać jego filmy.

1383
00:56:00,840 --> 00:56:02,300
Brakuje im poezji

1384
00:56:02,300 --> 00:56:05,762
i elegancja i
wymowność jego twórczości filmowej.

1385
00:56:05,762 --> 00:56:07,681
I tak idą i oni-
mieli dużo,

1386
00:56:07,681 --> 00:56:09,849
wiesz, dziwna przemoc
i- i ludzie

1387
00:56:09,849 --> 00:56:13,645
znęcanie się nad ludźmi i nimi
tęsknię za jego żarliwym humanizmem.

1388
00:56:13,645 --> 00:56:16,481
Bękarty wojny,
to film, który uczy

1389
00:56:16,481 --> 00:56:19,317
filmowcy, jak to zrobić
filmy ze względu na otwarcie

1390
00:56:19,317 --> 00:56:24,114
scena jest dosłownie Quentinem
mówiąc wszystkim,

1391
00:56:24,114 --> 00:56:25,699
„Och, myślisz
wiesz kim jestem,

1392
00:56:25,699 --> 00:56:27,200
i myślisz, że ty
wiem co mogę zrobić,

1393
00:56:27,200 --> 00:56:29,285
i myślisz, że tak
widziałem już film wojenny.

1394
00:56:29,285 --> 00:56:30,704
Cóż, będę się z tobą droczyć

1395
00:56:30,704 --> 00:56:33,081
w sposób, w jaki tego nie zrobiłeś
nawet zacząłem myśleć.”

1396
00:56:35,458 --> 00:56:36,543
Tato!

1397
00:56:36,543 --> 00:56:37,794
Że to ja mam kontrolę.

1398
00:56:37,794 --> 00:56:39,671
Wtedy byłeś obecny
dłoń moich rąk

1399
00:56:39,671 --> 00:56:42,006
i jesteś na mojej wycieczce.

1400
00:56:42,006 --> 00:56:43,883
Wchodzi niemiecki generał.

1401
00:56:43,883 --> 00:56:46,511
Nie do końca możesz się zorientować
dlaczego jest taki przyjacielski.

1402
00:56:49,389 --> 00:56:51,599
I nie wiesz dlaczego
oni tak się boją?

1403
00:56:54,936 --> 00:56:55,687
A potem w pewnym momencie

1404
00:56:55,687 --> 00:56:57,772
Quentin cię zabierze
pod domem.

1405
00:56:59,774 --> 00:57:02,068
I to naprawdę jest
straszny moment.

1406
00:57:06,823 --> 00:57:08,742
Wiesz, to nie jest Robert
Mądry z Nawiedzonym

1407
00:57:08,742 --> 00:57:10,535
gdzie on cię przeraża
pod kątem kamery.

1408
00:57:10,535 --> 00:57:13,037
To nie jest Toby Hooper, uh,

1409
00:57:13,037 --> 00:57:14,164
Teksańska piła łańcuchowa gdzie

1410
00:57:14,164 --> 00:57:15,874
jakby pchał
w nim twoja twarz.

1411
00:57:15,874 --> 00:57:17,542
To jest to, co się nie dzieje.

1412
00:57:17,542 --> 00:57:20,336
Prowadzi żołnierz niemiecki
przeszukanie domu

1413
00:57:20,336 --> 00:57:22,881
podejrzany o ukrywanie Żydów.

1414
00:57:22,881 --> 00:57:24,382
Gdzie patrzy jastrząb?

1415
00:57:24,382 --> 00:57:25,550
Zagląda do stodoły.

1416
00:57:25,550 --> 00:57:26,593
Zagląda na strych.

1417
00:57:26,593 --> 00:57:27,761
Zagląda do piwnicy.

1418
00:57:27,761 --> 00:57:31,264
Patrzy wszędzie
by się ukrył.

1419
00:57:31,264 --> 00:57:33,183
Ale jest tak wiele miejsc
to by nawet nie miało miejsca

1420
00:57:33,183 --> 00:57:35,393
przyszło do jastrzębia, żeby się ukryć.

1421
00:57:35,393 --> 00:57:37,771
Nie, nie zamieniasz się w
rogu i nagle mając

1422
00:57:37,771 --> 00:57:38,772
wrzask kota.

1423
00:57:38,772 --> 00:57:39,981
A ty mówisz: „Och!”

1424
00:57:39,981 --> 00:57:40,982
To nie jest cięcie.

1425
00:57:40,982 --> 00:57:44,110
To wszystko jest intelektualne
i to wszystko jest nie do zniesienia.

1426
00:57:45,320 --> 00:57:47,405
Wskaż mi obszary
gdzie się ukrywają.

1427
00:58:07,008 --> 00:58:09,552
Dialog jest taki,

1428
00:58:09,552 --> 00:58:10,970
że tak powiem,

1429
00:58:10,970 --> 00:58:13,139
malutki czubek góry lodowej.

1430
00:58:14,516 --> 00:58:15,975
To wskazówka.

1431
00:58:20,605 --> 00:58:23,525
Dziękuję za poświęcony czas.

1432
00:58:25,985 --> 00:58:28,029
Nie będziemy przeszkadzać
twoja rodzina już nie.

1433
00:58:28,988 --> 00:58:31,908
Zatem Quentin w swoim dialogu

1434
00:58:31,908 --> 00:58:35,703
nie mówi ci, jak to powiedzieć,

1435
00:58:35,703 --> 00:58:39,374
ale daje ci lajka
cała obfitość

1436
00:58:39,374 --> 00:58:41,876
elementów tego, co powiedzieć.

1437
00:58:41,876 --> 00:58:43,002
...żegnaj.

1438
00:58:46,631 --> 00:58:51,386
Czerpiesz przyjemność z próbowania
żeby to rozgryźć.

1439
00:58:51,386 --> 00:58:53,513
To wszystko.

1440
00:58:53,513 --> 00:58:55,890
I Quentina
zaczyna od tego, a potem on

1441
00:58:55,890 --> 00:58:57,851
idzie i robi bałagan
prawie w każdy inny sposób

1442
00:58:57,851 --> 00:59:00,186
może w zakresie
co robi film wojenny.

1443
00:59:03,940 --> 00:59:04,482
Pamiętam

1444
00:59:04,482 --> 00:59:06,067
pierwsza próba od
Bękarty wojny.

1445
00:59:06,067 --> 00:59:08,069
Wszyscy usiedliśmy i
wszyscy mieli nasze scenariusze

1446
00:59:08,069 --> 00:59:08,611
i mieliśmy swoje kwestie.

1447
00:59:08,611 --> 00:59:10,196
Quentin jest już blisko
swoje skrypty.

1448
00:59:10,196 --> 00:59:11,823
A on jest jak
kim jesteś?

1449
00:59:11,823 --> 00:59:13,241
I pomyślałem,
„Jestem Donny Donowitz”.

1450
00:59:13,241 --> 00:59:15,827
I trzeba było iść
dalej i dalej

1451
00:59:15,827 --> 00:59:17,120
o twojej historii.

1452
00:59:17,120 --> 00:59:17,871
A on jest jak
„No cóż, jak się czułeś

1453
00:59:17,871 --> 00:59:19,330
kiedy dołączył do Bękartów?

1454
00:59:19,330 --> 00:59:19,831
O czym myślałeś

1455
00:59:19,831 --> 00:59:21,499
Nadchodzi Stiglitz
do Bękartów?”

1456
00:59:21,499 --> 00:59:23,251
Każdy musiał mieć
ich odpowiedzi są gotowe.

1457
00:59:23,251 --> 00:59:25,503
I był jeden
osoba, która tego nie zrobiła.

1458
00:59:25,503 --> 00:59:26,963
Ty!

1459
00:59:26,963 --> 00:59:27,630
I...

1460
00:59:27,630 --> 00:59:30,508
...nie byłeś
tam następnego dnia.

1461
00:59:30,508 --> 00:59:32,760
A ten facet był ekstra.

1462
00:59:32,760 --> 00:59:35,722
Więc naprawdę byłem
naprawdę się do tego trenuje.

1463
00:59:35,722 --> 00:59:38,099
I znałem scenę z nietoperzem,
taka była scena.

1464
00:59:38,099 --> 00:59:40,393
To było jak
jeśli nie zrobię nic innego

1465
00:59:40,393 --> 00:59:42,937
moje życie, to jest ta scena.

1466
00:59:42,937 --> 00:59:44,689
Słyszysz to?

1467
00:59:46,316 --> 00:59:47,108
Tak.

1468
00:59:50,403 --> 00:59:53,156
To sierżant Donny Donowitz.

1469
00:59:53,156 --> 00:59:55,742
Może go znasz
lepiej pod pseudonimem,

1470
00:59:55,742 --> 00:59:58,161
Niedźwiedź Żyd.

1471
00:59:58,161 --> 01:00:00,163
Quentin właśnie mi dał
najbardziej bohaterski...

1472
01:00:00,163 --> 01:00:03,666
Ten, do którego dzwonią
„Niedźwiedź Żyd”...

1473
01:00:03,666 --> 01:00:05,209
...jest Golemem!

1474
01:00:05,209 --> 01:00:06,544
Jest jak Brad Pitt

1475
01:00:06,544 --> 01:00:07,795
i Hitler cię budował.

1476
01:00:07,795 --> 01:00:09,631
On jest taki
to będzie twoja chwila.

1477
01:00:09,631 --> 01:00:11,215
I wiesz, miałem zamiar
wyjdź z tego tunelu.

1478
01:00:11,215 --> 01:00:12,675
Quentin był jak
„Mam najlepszy tunel.

1479
01:00:12,675 --> 01:00:13,718
Będziesz stukać
z kijem i

1480
01:00:13,718 --> 01:00:14,844
wyjdziesz.”

1481
01:00:14,844 --> 01:00:17,096
Cóż, mam trochę ciężarów
i założyliśmy worek treningowy,

1482
01:00:17,096 --> 01:00:19,182
więc Brad był
robiąc całą scenę

1483
01:00:19,182 --> 01:00:21,559
i byłem z tyłu
i miałem ochotę podnosić ciężary

1484
01:00:21,559 --> 01:00:23,353
i podciąganie się, np.
Chciałem być gotowy jak-

1485
01:00:23,353 --> 01:00:24,103
jak zwierzę.

1486
01:00:24,103 --> 01:00:25,521
A Quentin powiedział:
w porządku,

1487
01:00:25,521 --> 01:00:26,314
zbliżamy się do tego
ty po obiedzie.

1488
01:00:26,314 --> 01:00:26,397
Docieramy do ciebie.

1489
01:00:26,397 --> 01:00:27,357
A potem, na koniec,
on jest jak,

1490
01:00:27,357 --> 01:00:28,358
zrobimy to następnym razem,
więc bądź gotowy, gotowy.

1491
01:00:28,358 --> 01:00:30,318
A on był taki,
cóż, to owinięcie.

1492
01:00:30,318 --> 01:00:30,944
I byłem jak.

1493
01:00:30,944 --> 01:00:32,320
A ja chętnie posiedzę
tam pod koniec dnia

1494
01:00:32,320 --> 01:00:35,531
i jak jak
wszystko gotowe i gotowe,

1495
01:00:35,531 --> 01:00:36,908
napompowany, gotowy do pracy,

1496
01:00:36,908 --> 01:00:38,368
i wtedy byłoby tak
noc na siłowni i

1497
01:00:38,368 --> 01:00:40,370
rano siłownia,
i wtedy jestem na to gotowy.

1498
01:00:40,370 --> 01:00:43,373
I Quentin mi to zrobił
przez około cztery, pięć dni.

1499
01:00:43,373 --> 01:00:46,209
W końcu mu się to podoba
trzymał mnie jak zwierzę w klatce.

1500
01:00:46,209 --> 01:00:47,794
Był, oczywiście,
robi to celowo.

1501
01:00:54,175 --> 01:00:55,718
A kiedy wyszedłem
z tym nietoperzem,

1502
01:00:55,718 --> 01:00:57,804
Byłem taki, taki gotowy.

1503
01:00:57,804 --> 01:01:00,264
A potem po prostu zacząłem
płacze nad tym manekinem.

1504
01:01:00,264 --> 01:01:02,600
idę
całkowicie szalony.

1505
01:01:02,600 --> 01:01:04,102
To znaczy, myślę, że straciłem głos

1506
01:01:04,102 --> 01:01:05,687
potem przez kilka dni.

1507
01:01:08,481 --> 01:01:10,942
Znam tego Quentina naprawdę
chciałem,

1508
01:01:10,942 --> 01:01:15,405
hm, autentyczni, hm, aktorzy
być naprawdę Niemcem,

1509
01:01:15,405 --> 01:01:16,656
być naprawdę Francuzem.

1510
01:01:16,656 --> 01:01:18,783
Hm, spędził miesiące
i miesiące i miesiące

1511
01:01:18,783 --> 01:01:20,535
Niemcy próbują znaleźć
właściwi ludzie,

1512
01:01:20,535 --> 01:01:23,413
zwłaszcza dla Christopha
Charakter Waltza.

1513
01:01:28,626 --> 01:01:31,004
I wiem, że on
sam powiedział,

1514
01:01:31,004 --> 01:01:32,839
że gdyby tego nie zrobił
odnalazłem Christopha,

1515
01:01:32,839 --> 01:01:34,924
nie byłby
w stanie nakręcić ten film.

1516
01:01:44,642 --> 01:01:47,270
Quentin był bardzo
tajemniczo,

1517
01:01:47,270 --> 01:01:48,980
uh, postać Christopha.

1518
01:01:48,980 --> 01:01:51,232
Uh, nawet na
przeczytań, których nie zrobiliśmy

1519
01:01:51,232 --> 01:01:54,277
naprawdę zobaczyć
jego występ.

1520
01:01:59,282 --> 01:02:00,825
W teatrze
kiedy wchodzi Christoph

1521
01:02:00,825 --> 01:02:03,703
i konfrontuje się z Bridget,

1522
01:02:03,703 --> 01:02:05,872
nigdy nie ćwiczyliśmy tej sceny,

1523
01:02:05,872 --> 01:02:08,541
więc był kompletny
zaskocz mnie, kiedy

1524
01:02:08,541 --> 01:02:11,711
zaczął szaleć na punkcie
śmiać się i... i sposób, w jaki on

1525
01:02:11,711 --> 01:02:12,628
zrobiłem tę scenę.

1526
01:02:17,133 --> 01:02:30,271
I myślę, że tak
coś w rodzaju pokazów na mojej twarzy.

1527
01:02:30,271 --> 01:02:32,106
Właśnie znalazłem Christopha
tę postać.

1528
01:02:32,106 --> 01:02:35,818
Miał naprawdę konkretny
pojęcia, jak chciał

1529
01:02:35,818 --> 01:02:39,530
zagraj w to i razem z
Quentin, właśnie to mieli

1530
01:02:39,530 --> 01:02:43,201
świetna więź, która stała się jeszcze większa
i większy i większy.

1531
01:02:43,201 --> 01:02:47,080
Na pewno istnieje
entuzjazm na temat

1532
01:02:47,080 --> 01:02:49,332
medium, które rozprzestrzenia.

1533
01:02:49,332 --> 01:02:53,711
I nie ma, nie
szczepienie przeciwko temu bakteriowi.

1534
01:02:53,711 --> 01:02:56,422
Zarażasz się, czy
chcesz czy nie.

1535
01:02:56,422 --> 01:02:59,842
Cóż, nie
wiedzieć, czy chcesz

1536
01:02:59,842 --> 01:03:02,095
lub nie, ponieważ
to część,

1537
01:03:02,095 --> 01:03:06,474
częścią tej infekcji
naprawdę chcesz się zarazić.

1538
01:03:06,474 --> 01:03:08,309
To tak, jakbym miał zamiar to zrobić
burdel do

1539
01:03:08,309 --> 01:03:10,895
zarazić się syfilisem.

1540
01:03:10,895 --> 01:03:13,106
Nigdy nie zostałem zabity na filmie,

1541
01:03:13,106 --> 01:03:15,399
więc gdy zbliżał się dzień,
Było mnie coraz więcej

1542
01:03:15,399 --> 01:03:17,068
zdenerwowany tym.

1543
01:03:17,068 --> 01:03:19,862
Jestem w mojej przyczepie i Quentin
wchodzi i odchodzi,

1544
01:03:19,862 --> 01:03:22,115
„No cóż, naprawdę nie
zaufaj Christophowi

1545
01:03:22,115 --> 01:03:24,534
zabiję cię, więc to zrobię
zrobię to sam.”

1546
01:03:24,534 --> 01:03:26,536
A on był taki,
„No cóż, spójrz na to.

1547
01:03:26,536 --> 01:03:30,915
Odcięli rękawy SS
to mi pasuje i tak zrobię

1548
01:03:30,915 --> 01:03:33,709
załóż je i tyle
Po prostu będę na górze

1549
01:03:33,709 --> 01:03:34,836
ty i ja to zrobimy
będę cię dusił,

1550
01:03:34,836 --> 01:03:37,088
i będzie wspaniale.”

1551
01:03:37,088 --> 01:03:38,047
Pomyślałem: „Och, och.

1552
01:03:38,047 --> 01:03:38,881
Tak, to świetnie.

1553
01:03:38,881 --> 01:03:39,549
Jasne.

1554
01:03:39,549 --> 01:03:40,383
Całkiem sprawiedliwe.

1555
01:03:40,383 --> 01:03:40,800
Dlaczego nie?”

1556
01:03:40,800 --> 01:03:43,094
I- i teraz jestem
naprawdę panikuje.

1557
01:03:43,094 --> 01:03:46,139
I tak wiemy, że to robimy
wyczyn i w końcu jestem

1558
01:03:46,139 --> 01:03:49,392
na ziemi i ja po prostu
mieć to do końca

1559
01:03:49,392 --> 01:03:52,937
moja życiowa wizja Quentina,
który w każdym razie ma trzy lata

1560
01:03:52,937 --> 01:03:56,691
razy większy od Christopha
a jego ręce są trzy razy

1561
01:03:56,691 --> 01:03:59,110
Ręce Christopha na mnie,

1562
01:03:59,110 --> 01:04:01,612
wiesz, z nałożeniem
rękawy, które są trzy

1563
01:04:01,612 --> 01:04:04,282
rozmiary za małe
on mnie dusi.

1564
01:04:04,282 --> 01:04:07,452
I po prostu pomyślałem,
cóż, przynajmniej jeśli umrę,

1565
01:04:07,452 --> 01:04:09,871
to Quentin Tarantino
który mnie dzisiaj zabił.

1566
01:04:09,871 --> 01:04:10,872
Och!

1567
01:04:10,872 --> 01:04:17,628
Chyba on
naprawdę tam wchodzi.

1568
01:04:17,628 --> 01:04:19,088
Quentin jest bardzo praktyczny.

1569
01:04:19,088 --> 01:04:20,548
Siedzi obok kamery.

1570
01:04:20,548 --> 01:04:22,884
Zwykle reżyserzy
usiądź w wiosce wideo,

1571
01:04:22,884 --> 01:04:24,385
czasami w innym pokoju.

1572
01:04:24,385 --> 01:04:26,554
Czujesz, że jest zaangażowany,

1573
01:04:26,554 --> 01:04:29,098
on tam jest, jest w pewnym sensie
trzymając cię trochę za rękę.

1574
01:04:29,098 --> 01:04:33,102
Na koniec dnia, ty
wrażenie, że widzi wszystko.

1575
01:04:33,102 --> 01:04:35,813
Śmieje się, kiedy tak jest
jak żart na scenie.

1576
01:04:35,813 --> 01:04:37,940
On zawsze jest jak--
Czasami trzeba ciąć

1577
01:04:37,940 --> 01:04:39,400
ponieważ możemy
usłyszeć śmiech Quentina.

1578
01:04:39,400 --> 01:04:40,818
Jest... Całkiem nieźle.

1579
01:04:42,987 --> 01:04:45,156
Cześć, Sally.

1580
01:04:45,156 --> 01:04:46,782
Kiedykolwiek dostaniesz
ujęcie i podoba mu się to,

1581
01:04:46,782 --> 01:04:49,285
on na to: „W porządku,
jeszcze jeden, by krzyknąć do Sally.

1582
01:04:49,285 --> 01:04:53,748
Cześć, Sally.

1583
01:04:53,748 --> 01:04:56,417
Zaraz potem zadzwonił do mnie
poznał Sally Menke

1584
01:04:56,417 --> 01:04:58,669
i powiedział,
Poznałem tę dziewczynę.

1585
01:04:58,669 --> 01:05:01,923
Myślę, że będziemy pracować dalej
wszystkie nasze filmy razem.

1586
01:05:01,923 --> 01:05:04,759
Spójrz w kamerę
i powiedz mojemu samotnemu redaktorowi

1587
01:05:04,759 --> 01:05:06,510
utknął w Los Angeles

1588
01:05:06,510 --> 01:05:08,638
to jest w jej pokoju
całkiem sama, cześć.

1589
01:05:08,638 --> 01:05:09,972
Ma na imię Sally.

1590
01:05:09,972 --> 01:05:12,141
Witaj, Sally.

1591
01:05:12,141 --> 01:05:13,392
I zapraszamy
szczęśliwego pierwszego dnia.

1592
01:05:13,392 --> 01:05:14,727
I szczęśliwego pierwszego dnia!

1593
01:05:14,727 --> 01:05:17,563
A teraz wszyscy razem, idźcie.

1594
01:05:17,563 --> 01:05:21,275
Witam, Sally i
szczęśliwego pierwszego dnia!

1595
01:05:21,275 --> 01:05:22,860
Sally Menke, niestety,

1596
01:05:22,860 --> 01:05:25,196
nie ma już z nami.

1597
01:05:25,196 --> 01:05:28,407
Ale ona należała do Quentina
główny redaktor współpracujący

1598
01:05:28,407 --> 01:05:31,244
za wszystkie jego filmy
tam przez jakiś czas.

1599
01:05:31,244 --> 01:05:38,501
Ona jest moją jedyną prawdą
autentyczny współpracownik

1600
01:05:38,501 --> 01:05:42,713
od początku do końca
i tak właśnie jest.

1601
01:05:42,713 --> 01:05:44,173
Po prostu wiedzieli
tak dobrze,

1602
01:05:44,173 --> 01:05:46,550
to było w pewnym sensie
ich niewypowiedziany język.

1603
01:05:46,550 --> 01:05:49,262
Ona była jedną z nich
kobiety, które mogłyby być jak,

1604
01:05:49,262 --> 01:05:50,596
– Pobłażasz sobie.

1605
01:05:50,596 --> 01:05:53,349
A on na to: „W porządku!”

1606
01:05:53,349 --> 01:05:58,187
Myślę, że słyszał głos Sally
głos, kiedy strzela.

1607
01:05:58,187 --> 01:06:00,481
I tak chcę dziś wieczorem
aby podziękować mojemu współautorowi,

1608
01:06:00,481 --> 01:06:03,442
Sally Menke.

1609
01:06:03,442 --> 01:06:06,737
Była jego cheerleaderką

1610
01:06:06,737 --> 01:06:09,031
i jego redaktor
wszystko w jednym.

1611
01:06:09,031 --> 01:06:10,157
Cześć, Sally.

1612
01:06:12,076 --> 01:06:12,910
Cześć, Sally.

1613
01:06:13,369 --> 01:06:14,662
Cześć, Sally.

1614
01:06:14,662 --> 01:06:15,371
Cięcie!

1615
01:06:15,371 --> 01:06:17,456
Bękarty będą
czekam od ciebie.

1616
01:06:17,456 --> 01:06:19,083
Kurwa, kurwa, kurwa.

1617
01:06:19,083 --> 01:06:20,084
Więc zamknij.

1618
01:06:20,084 --> 01:06:21,836
Witaj, Sally. Tak blisko.

1619
01:06:38,311 --> 01:06:42,398
Jego rezonans
kino ma cię popychać

1620
01:06:42,398 --> 01:06:45,109
z każdym narzędziem przy swoim
do dyspozycji i jest mistrzem

1621
01:06:45,109 --> 01:06:46,736
większość tych narzędzi.

1622
01:06:46,736 --> 01:06:49,488
Pamiętam to zakończenie
oglądam to i moi rodzice,

1623
01:06:49,488 --> 01:06:50,698
moi rodzice płakali.

1624
01:06:50,698 --> 01:06:51,949
To było po prostu niesamowite,

1625
01:06:51,949 --> 01:06:53,409
niesamowita chwila.

1626
01:06:53,409 --> 01:06:59,665
Dotarłem
być Żydem, który zastrzelił Hitlera.

1627
01:06:59,665 --> 01:07:00,458
To jest największe.

1628
01:07:00,458 --> 01:07:02,043
Gdziekolwiek idę,
ludzie mnie rozpoznają

1629
01:07:02,043 --> 01:07:03,878
Niedźwiedź Żyd, każdy kraj.

1630
01:07:03,878 --> 01:07:04,670
To niesamowite.

1631
01:07:04,670 --> 01:07:09,842
myślę
ludzie, którzy tak myślą

1632
01:07:09,842 --> 01:07:12,428
Bękarty Wojny odchodzą
wypadł z torów, gdy Hitler

1633
01:07:12,428 --> 01:07:16,932
umiera tęskni za tym wszystkim
oglądają film i

1634
01:07:16,932 --> 01:07:18,684
wszyscy wiemy, że jesteśmy
oglądanie filmu.

1635
01:07:18,684 --> 01:07:19,894
Nie zmienił historii,

1636
01:07:19,894 --> 01:07:24,982
on też nigdy
twierdzić, że to zrobi.

1637
01:07:24,982 --> 01:07:29,737
Ale on to robi
dokładnie to-to-to

1638
01:07:29,737 --> 01:07:39,205
kwintesencją zadania
o co chodzi w opowiadaniu historii.

1639
01:07:39,205 --> 01:07:40,956
A co jeśli?

1640
01:07:40,956 --> 01:07:44,543
Nigdy nie miałem ochoty
aby wziąć udział w powtarzaniu mojego

1641
01:07:44,543 --> 01:07:46,796
historia kraju
w kółko i w kółko,

1642
01:07:46,796 --> 01:07:49,048
tak wyglądał zestaw
naprawdę orzeźwiające.

1643
01:07:49,048 --> 01:07:51,967
I, uh,
dostaje tylko Quentin Tarantino

1644
01:07:51,967 --> 01:07:54,011
precz z takimi rzeczami.

1645
01:07:54,011 --> 01:07:55,763
Mam na myśli, co
niezły film do zrobienia.

1646
01:07:55,763 --> 01:07:58,599
Ten facet kręci film,
to film pt

1647
01:07:58,599 --> 01:08:00,184
Bękarty wojny gdzie
dranie tak naprawdę nie są

1648
01:08:00,184 --> 01:08:02,269
w tym tyle, wojna
film, w którym jest prawie

1649
01:08:02,269 --> 01:08:05,606
nie ma wojny, a to dwie trzecie
w obcym języku.

1650
01:08:05,606 --> 01:08:07,817
To tylko jak
robisz to?

1651
01:08:07,817 --> 01:08:09,193
Jak masz
pewność siebie i jaja

1652
01:08:09,193 --> 01:08:12,196
żeby to zrobić, odpada
tego, co było największe

1653
01:08:12,196 --> 01:08:13,906
komercyjna porażka
swojej kariery?

1654
01:08:13,906 --> 01:08:15,116
żyję.

1655
01:08:15,116 --> 01:08:17,952
On jest jak
Zrobię coś

1656
01:08:17,952 --> 01:08:19,203
odważne, odważne i inne.

1657
01:08:19,203 --> 01:08:20,663
Potem to robi
ponownie z Django.

1658
01:08:20,663 --> 01:08:22,206
I wszystkich
nadal w niego wątpię.

1659
01:08:22,206 --> 01:08:23,958
Jak można robić niewolnictwo
film na Boże Narodzenie?

1660
01:08:23,958 --> 01:08:25,000
A on powiedział: obejrzyj to.

1661
01:08:25,000 --> 01:08:26,377
To jego największy film w historii.

1662
01:08:40,057 --> 01:08:40,683
Wszyscy stoją

1663
01:08:40,683 --> 01:08:42,518
w Quentinie Tarantino
kolejka do pracy.

1664
01:08:42,518 --> 01:08:43,686
Nie obchodzi mnie, kim oni są.

1665
01:08:43,686 --> 01:08:46,147
Nie obchodzi mnie jak
wielka, twoja gwiazda świeci

1666
01:08:46,147 --> 01:08:47,732
i co robisz
w kasie.

1667
01:08:47,732 --> 01:08:52,445
Nadal jesteś Quentinem
Tarantino pozbawiony

1668
01:08:52,445 --> 01:08:54,071
jeśli nie dostałeś
szansę na współpracę z nim.

1669
01:08:54,071 --> 01:08:57,241
. ..twój czarny tyłek.

1670
01:08:57,241 --> 01:09:01,412
Mam szansę
spotkać Quentina Tarantino.

1671
01:09:02,538 --> 01:09:03,998
Hej, biały chłopcze.

1672
01:09:03,998 --> 01:09:06,625
Powiedziałem: hej, biały chłopcze.

1673
01:09:06,625 --> 01:09:07,793
Zamknij się, czarny.

1674
01:09:07,793 --> 01:09:09,503
Nie masz nic
powiedzieć, że chcę usłyszeć.

1675
01:09:09,503 --> 01:09:17,428
Robisz niewiadome,
celebryci, gwiazdy.

1676
01:09:17,428 --> 01:09:20,222
Ale ty zamieniasz się w gwiazdy
w legendy.

1677
01:09:20,222 --> 01:09:26,687
Powiedziałem: wiem
koleś musi to umieć

1678
01:09:26,687 --> 01:09:27,396
jeździć na swoim koniu.

1679
01:09:27,396 --> 01:09:28,731
Mam własnego konia w szopce.

1680
01:09:28,731 --> 01:09:29,607
Będzie fajnie.

1681
01:09:29,607 --> 01:09:32,943
I nie tylko on mi pozwolił
wcielić się w postać,

1682
01:09:32,943 --> 01:09:34,403
ale dostałem szansę
jeździć na swoim

1683
01:09:34,403 --> 01:09:36,113
koń w filmie.

1684
01:09:36,113 --> 01:09:37,990
Mój lokaj, Django.

1685
01:09:37,990 --> 01:09:41,035
To są nasze konie,
Tony’ego i Fritza.

1686
01:09:41,035 --> 01:09:44,663
Mieliśmy tam Bruce’a,

1687
01:09:44,663 --> 01:09:47,333
Bruce Dern, który już skończył
każdy western

1688
01:09:47,333 --> 01:09:49,001
kiedykolwiek wyprodukowano dla telewizji,

1689
01:09:49,001 --> 01:09:51,462
grał każdego złego gościa
możesz sobie wyobrazić.

1690
01:09:51,462 --> 01:09:55,674
Django, Django, masz grzech,

1691
01:09:55,674 --> 01:09:57,551
Django.

1692
01:09:57,551 --> 01:10:00,221
Chłopak ma grzech.

1693
01:10:00,221 --> 01:10:02,473
Kiedy obserwowałeś tego mężczyznę
przez tyle lat, co,

1694
01:10:02,473 --> 01:10:05,851
trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt
lat swojej kariery,

1695
01:10:05,851 --> 01:10:06,810
i wkroczyć.

1696
01:10:06,810 --> 01:10:08,729
I to właśnie ty
potrzebuję, wiesz?

1697
01:10:08,729 --> 01:10:12,191
Żadnej poprawności politycznej.

1698
01:10:12,191 --> 01:10:15,319
Żadnego łagodzenia uderzeń.

1699
01:10:15,319 --> 01:10:17,530
Chcę, żebyś spalił
uciekające „R” właśnie tutaj

1700
01:10:17,530 --> 01:10:20,574
jego policzek i dziewczyna też.

1701
01:10:20,574 --> 01:10:23,744
Wchodzenie w rolę
i współpracę z Quentinem,

1702
01:10:23,744 --> 01:10:25,538
Zwłaszcza Quentin
na początku

1703
01:10:25,538 --> 01:10:26,664
bo mnie nie znał.

1704
01:10:26,664 --> 01:10:27,832
Wiesz, on znał Samuela.

1705
01:10:27,832 --> 01:10:28,749
Znał Christopha.

1706
01:10:28,749 --> 01:10:30,334
A on na to: „Słuchaj.

1707
01:10:30,334 --> 01:10:32,044
Wiesz, naprawdę mamy
włożyć w to pracę.”

1708
01:10:32,044 --> 01:10:34,046
I tak bym wszedł
i robiłem swoje

1709
01:10:34,046 --> 01:10:36,006
naprawdę coś w rodzaju Jima Brownisha,

1710
01:10:36,006 --> 01:10:38,008
jak, wiesz,
jakbym już był tym facetem.

1711
01:10:38,008 --> 01:10:39,218
I pamiętam, jak mówił: „Och,

1712
01:10:39,218 --> 01:10:40,010
zróbmy sobie przerwę.”

1713
01:10:40,010 --> 01:10:40,636
Zabiera mnie do pokoju.

1714
01:10:40,636 --> 01:10:41,762
Mówi: „Hej, słuchaj.

1715
01:10:41,762 --> 01:10:42,638
Słuchaj.

1716
01:10:42,638 --> 01:10:44,014
Ty-ty-masz
być niewolnikiem.”

1717
01:10:44,014 --> 01:10:44,807
Powiedziałem: „Co ty robisz
znaczy?" Powiedział,

1718
01:10:44,807 --> 01:10:47,768
– Ty... musisz być niewolnikiem.

1719
01:10:47,768 --> 01:10:49,019
I powiedziałem,
– N-nie rozumiem.

1720
01:10:49,019 --> 01:10:52,106
Mówi: „Jesteś
już zbyt macho

1721
01:10:52,106 --> 01:10:54,066
i masz zbyt dużą kontrolę.”

1722
01:10:56,777 --> 01:10:59,238
Torba Louis i Range
Roverem, którym jedziesz,

1723
01:10:59,238 --> 01:11:00,906
to wszystko i tyle
musisz przyjść i

1724
01:11:00,906 --> 01:11:02,992
rozbierz to do końca,
bo nie chcę tego

1725
01:11:02,992 --> 01:11:06,912
być błędem, że gdybym
zatrudnił kogoś, kto jest podobny

1726
01:11:06,912 --> 01:11:09,331
siebie lub kogoś innego
osoba dobrze znana,

1727
01:11:09,331 --> 01:11:11,500
że nie mogłeś się złamać
z dala od Twojej osoby i

1728
01:11:11,500 --> 01:11:13,877
dlatego z nim współpracuję
ludzie, z którymi pracuję.

1729
01:11:16,380 --> 01:11:19,174
I tak następnego dnia,
Zostawiłem to wszystko w łóżeczku

1730
01:11:19,174 --> 01:11:24,972
i zatopiłem się w tym-tym
typ osoby, która była

1731
01:11:24,972 --> 01:11:28,684
silny wewnętrznie, ale
boi się pozwolić temu wyjść

1732
01:11:28,684 --> 01:11:32,021
bo zostałbyś zamordowany.

1733
01:11:32,021 --> 01:11:34,440
Wyobraź sobie, że ktoś tu jest
Widziałem kogoś, kogo kochasz i ciebie

1734
01:11:34,440 --> 01:11:38,819
nie mogę nic powiedzieć
bo zabiją was oboje.

1735
01:11:38,819 --> 01:11:43,407
Broomhildo, chodź
i wsiadaj na mojego konia.

1736
01:11:43,407 --> 01:11:49,413
Broomhilda
To było potężne.

1737
01:11:49,413 --> 01:11:52,583
Nawet na próbie
Musiałem zrobić pewne rzeczy

1738
01:11:52,583 --> 01:11:55,502
żeby zdobyć strach
poza moim charakterem

1739
01:11:55,502 --> 01:11:58,047
jeśli chodzi o Sama, ponieważ
wszedł ot tak.

1740
01:11:58,047 --> 01:12:00,049
Krzyczy na wszystko.

1741
01:12:00,049 --> 01:12:02,259
Dosłownie mogę powiedzieć, że tak

1742
01:12:02,259 --> 01:12:04,762
chyba najlepszy aktor
Pracowałem z.

1743
01:12:04,762 --> 01:12:06,305
Przerażasz mnie.

1744
01:12:06,305 --> 01:12:09,099
Dlaczego tak jest?
Przerażam cię?

1745
01:12:09,099 --> 01:12:12,269
Ponieważ jesteś straszny.

1746
01:12:12,269 --> 01:12:13,354
Och, kurwa.

1747
01:12:13,354 --> 01:12:15,439
O kurwa, to niesamowite.

1748
01:12:15,439 --> 01:12:17,358
Powiedziałem Quentinowi Stephenowi
zamierzałem

1749
01:12:17,358 --> 01:12:18,442
mieć swoich fanów.

1750
01:12:18,442 --> 01:12:21,528
Stefan mógł
czytać, pisać, liczyć,

1751
01:12:21,528 --> 01:12:22,655
robić te wszystkie rzeczy,

1752
01:12:22,655 --> 01:12:23,614
i miał przebranie.

1753
01:12:23,614 --> 01:12:26,075
Przebrał się
jako słaby starzec

1754
01:12:26,075 --> 01:12:27,618
i nie był.

1755
01:12:27,618 --> 01:12:29,745
I zdał sobie z tego sprawę
w granicach

1756
01:12:29,745 --> 01:12:31,997
Candyland, on był królem.

1757
01:12:31,997 --> 01:12:34,667
Nawet gdy Calvin był w domu,
był królem.

1758
01:12:34,667 --> 01:12:36,585
On zostanie
w dużym domu?

1759
01:12:36,585 --> 01:12:38,295
Stephen, on jest handlarzem niewolników.

1760
01:12:38,295 --> 01:12:39,296
Jest inaczej.

1761
01:12:39,296 --> 01:12:40,714
W dużym domu?

1762
01:12:40,714 --> 01:12:41,966
Postać jest
postacie.

1763
01:12:41,966 --> 01:12:42,549
I dlatego ja...

1764
01:12:42,549 --> 01:12:43,175
...myślę, że ludzie kochają

1765
01:12:43,175 --> 01:12:44,218
jego bohaterowie to jest to

1766
01:12:44,218 --> 01:12:45,761
oni są uczciwi,
czy je lubisz,

1767
01:12:45,761 --> 01:12:47,179
czy się z nimi zgadzasz
lub nie zgadzasz się z nimi,

1768
01:12:47,179 --> 01:12:48,472
są tym, kim są.

1769
01:12:48,472 --> 01:12:49,682
Film ma
już zaiskrzyło

1770
01:12:49,682 --> 01:12:53,018
kontrowersje wokół jego powtórzenia
użycie słowa „N”.

1771
01:12:53,018 --> 01:12:55,813
A teraz dyrektorze Spike Lee
mówi, że nie pójdzie tego oglądać.

1772
01:12:55,813 --> 01:12:57,439
Spike,
Spike'a Lee,

1773
01:12:57,439 --> 01:12:59,066
wiesz i
Szanuję Spike'a Lee,

1774
01:12:59,066 --> 01:13:01,985
wiesz, ale Spike
Lee to ten facet.

1775
01:13:01,985 --> 01:13:06,490
Wiesz, to jest jak
Spike Lee jest jak...

1776
01:13:06,490 --> 01:13:11,370
stary koleś z miłym
mały domek z trawą.

1777
01:13:11,370 --> 01:13:13,914
Nie wchodź na moją trawę,
wy małe skurwysyny.

1778
01:13:16,250 --> 01:13:19,378
To moja trawa,
jest każde jego ostrze.

1779
01:13:19,920 --> 01:13:21,797
Małe skurwysyny.

1780
01:13:21,797 --> 01:13:22,756
Wiesz, że.

1781
01:13:22,756 --> 01:13:24,049
Nie dostaniesz

1782
01:13:24,049 --> 01:13:25,843
Samuela Jacksona do powiedzenia

1783
01:13:25,843 --> 01:13:29,388
czarnuch, czarnuch, czarnuch, jeśli on
czuje, że kogoś poniża.

1784
01:13:29,388 --> 01:13:31,390
Wiesz, mam na myśli Samuela
Jackson się zwróci

1785
01:13:31,390 --> 01:13:33,183
ciebie i powiedzieć ci, gdzie masz iść.

1786
01:13:33,183 --> 01:13:35,477
Bierzesz dwanaście lat niewolnika,

1787
01:13:35,477 --> 01:13:38,272
co rzekomo
wykonane przez „autora”,

1788
01:13:38,272 --> 01:13:41,525
więc Steve McQueen jest bardzo
różni się od Quentina.

1789
01:13:41,525 --> 01:13:45,279
Więc kiedy masz piosenkę
to mówi czarnuch trzeci

1790
01:13:45,279 --> 01:13:47,573
w nim sto razy
i nikt nie mówi bzdur.

1791
01:13:47,573 --> 01:13:48,615
Czarnuch ucieka,

1792
01:13:48,615 --> 01:13:53,078
czarnuch poleciał, czarnuch rozdarł
jego koszula w dwóch biegach,

1793
01:13:53,078 --> 01:13:55,414
biegnij lub pattyroller
dostanę cię Biegnij, czarnuchu

1794
01:13:55,414 --> 01:13:56,874
uciekaj. Lepiej uciekaj

1795
01:13:56,874 --> 01:13:59,543
Więc dla niego wszystko w porządku
używać go, ponieważ

1796
01:13:59,543 --> 01:14:03,922
atakuje artystycznie
system lub sposób, w jaki ludzie

1797
01:14:03,922 --> 01:14:05,591
myśleć i czuć w jakiś sposób.

1798
01:14:05,591 --> 01:14:08,802
Zatem Quentin po prostu to robi
to po prostu zeskrobać

1799
01:14:08,802 --> 01:14:10,095
tablica z paznokciami.

1800
01:14:10,095 --> 01:14:11,847
Wiesz i to nieprawda.

1801
01:14:11,847 --> 01:14:14,308
Nie ma w tym nieuczciwości
cokolwiek napisze

1802
01:14:14,308 --> 01:14:16,935
lub jak ludzie mówią,
czuć lub mówić.

1803
01:14:16,935 --> 01:14:18,562
Proszę bardzo!

1804
01:14:18,562 --> 01:14:20,564
Zwłaszcza konsument
czarni konsumenci,

1805
01:14:20,564 --> 01:14:22,649
rozumieją
że to film.

1806
01:14:22,649 --> 01:14:25,569
Czasami dostajemy trochę
za burtę z naszymi

1807
01:14:25,569 --> 01:14:28,322
poziom czułości z-
ze wszystkim,

1808
01:14:28,322 --> 01:14:30,657
bo tak naprawdę nikt nie był
zwracam na to uwagę.

1809
01:14:30,657 --> 01:14:32,785
Przyszli zobaczyć
ich ulubiony reżyser

1810
01:14:32,785 --> 01:14:35,370
kierować niektórymi z nich
ulubione gwiazdy.

1811
01:14:35,370 --> 01:14:37,956
Jeśli to Quentin, jeśli to Samuel,

1812
01:14:37,956 --> 01:14:40,083
jeśli to Leo, to Christoph,

1813
01:14:40,083 --> 01:14:42,503
Nieś Waszyngtona i mnie,

1814
01:14:42,503 --> 01:14:46,048
Po prostu jest mi ciężko
żebyśmy to spierdolili.

1815
01:14:46,048 --> 01:14:48,008
Cała trójka to mistrzowie.

1816
01:14:49,009 --> 01:14:51,303
Samson jest mistrzem.

1817
01:14:51,303 --> 01:14:52,763
Pozostała dwójka całkiem niezła.

1818
01:14:55,224 --> 01:14:56,809
Calvin... Wiesz, że żyjemy
w sposób bardzo polityczny

1819
01:14:56,809 --> 01:14:59,561
popraw teraz społeczeństwo
gdzie prawie wszystko,

1820
01:14:59,561 --> 01:15:01,480
prawie się dusi
trochę sztuki.

1821
01:15:03,232 --> 01:15:05,984
Tak właśnie było.

1822
01:15:05,984 --> 01:15:07,861
Jak masz na imię, chłopcze?

1823
01:15:07,861 --> 01:15:10,239
Nazywa się Django Freeman.

1824
01:15:10,239 --> 01:15:12,199
Jego bohaterowie są
część niego.

1825
01:15:12,199 --> 01:15:13,242
Tak tworzy.

1826
01:15:13,242 --> 01:15:14,952
Ale oni żyją, oddychają
postacie do niego.

1827
01:15:14,952 --> 01:15:18,372
Jest to świetna historia
jego mama powiedziała mi kiedy

1828
01:15:18,372 --> 01:15:21,250
był małym chłopcem i on
bawił się swoim GI Joesem

1829
01:15:21,250 --> 01:15:22,793
i używał wulgarnego języka.

1830
01:15:22,793 --> 01:15:24,711
I myślę, że tak było
jak, wiesz,

1831
01:15:24,711 --> 01:15:25,921
„Pierdol się. Umrzyj”.

1832
01:15:25,921 --> 01:15:26,880
I wiesz, nieważne.

1833
01:15:26,880 --> 01:15:28,465
I przyszła około
rogu, a ona powiedziała:

1834
01:15:28,465 --> 01:15:30,008
Quentinie, prawda
używaj tego języka.

1835
01:15:30,008 --> 01:15:31,343
I powiedział:
„To nie ja, mamo.

1836
01:15:31,343 --> 01:15:32,010
To tylko chłopaki.

1837
01:15:32,010 --> 01:15:33,679
Tak rozmawiają.”

1838
01:15:35,430 --> 01:15:36,932
Liczę na dwa pistolety, czarnuchu.

1839
01:15:40,936 --> 01:15:43,105
Mówiłeś, że w siedemdziesiątym szóstym
lat na tej plantacji,

1840
01:15:43,105 --> 01:15:45,858
widziałeś już wszystko
gówna wyrządzonego czarnuchom,

1841
01:15:45,858 --> 01:15:47,484
ale zauważam...

1842
01:15:47,484 --> 01:15:48,777
nie wspomniałeś o uciskaniu kolan.

1843
01:15:48,777 --> 01:15:50,529
Boże!

1844
01:15:50,529 --> 01:15:51,989
Skurwielu!

1845
01:15:51,989 --> 01:15:55,242
Leonardo DiCaprio miał problem
wypowiadając słowo czarnuch.

1846
01:15:55,242 --> 01:15:56,034
„Kolega.

1847
01:15:56,034 --> 01:15:57,369
Pal, po prostu.

1848
01:15:57,369 --> 01:15:59,913
To trudne
żebym to powiedział.”

1849
01:15:59,913 --> 01:16:01,874
No i pamiętam
Samuel Jackson idzie,

1850
01:16:01,874 --> 01:16:03,125
Pogódź się z tym, skurwielu.

1851
01:16:03,125 --> 01:16:04,459
To jest po prostu kolejny
Wtorek, skurwielu.

1852
01:16:04,459 --> 01:16:06,003
Nie obchodzi mnie to
tych skurwielów.

1853
01:16:06,003 --> 01:16:07,629
Spójrz - spójrz
kim jestem, skurwielu.

1854
01:16:07,629 --> 01:16:09,715
Pierdolić! I to było jak...

1855
01:16:09,715 --> 01:16:11,008
Wiesz, a ja powiedziałem: „Tak”.

1856
01:16:11,008 --> 01:16:12,634
Powiedziałem: „Leo, Leo,
nie jesteśmy przyjaciółmi.

1857
01:16:12,634 --> 01:16:14,177
Powiedziałem: „To jest
po prostu kolejny czwartek.

1858
01:16:14,177 --> 01:16:16,430
To jest Twoja własność.

1859
01:16:16,430 --> 01:16:17,514
To nie są ludzie.

1860
01:16:17,514 --> 01:16:18,849
To twoja własność.”

1861
01:16:22,561 --> 01:16:24,021
A kiedy przyszedł Leo
w następnym dniu,

1862
01:16:24,021 --> 01:16:25,647
to było dosłownie tak, ja
brzmiało: „Co się dzieje, Leo?

1863
01:16:27,274 --> 01:16:28,233
Co się dzieje, kochanie?

1864
01:16:29,359 --> 01:16:30,360
Nie mówił.

1865
01:16:30,986 --> 01:16:32,362
Nie będziesz miał nic przeciwko mnie
zająć się tym czarnuchem

1866
01:16:32,362 --> 01:16:33,947
w każdym razie uważam to za stosowne.

1867
01:16:34,990 --> 01:16:36,533
To twój czarnuch.

1868
01:16:40,704 --> 01:16:44,750
Panie Stonesipher, niech
Marshall i suki

1869
01:16:44,750 --> 01:16:47,544
wyślij D'Artagnana
do czarnucha nieba.

1870
01:16:47,544 --> 01:16:50,672
Quentin nam na to pozwolił
transport z powrotem do tego

1871
01:16:50,672 --> 01:16:53,967
czas i było – było
naprawdę prawdziwe. To było zamierzone.

1872
01:16:53,967 --> 01:16:58,722
Leonardo miał tego giganta
kolejność, w której się staje

1873
01:16:58,722 --> 01:17:01,725
mądry w tym, co Schultz
i Django są gotowi.

1874
01:17:01,725 --> 01:17:05,729
Opuścił rękę
i rozbił szybę.

1875
01:17:05,729 --> 01:17:09,816
Więc teraz leci krew
w dół dłoni.

1876
01:17:09,816 --> 01:17:12,444
Trochę robi się biały.

1877
01:17:12,444 --> 01:17:13,862
Lew nigdy się nie załamuje.

1878
01:17:13,862 --> 01:17:15,280
Idzie na całość
przez, bo on wie

1879
01:17:15,280 --> 01:17:16,406
to świetne podejście.

1880
01:17:16,406 --> 01:17:19,076
Gdzie byliśmy?

1881
01:17:19,076 --> 01:17:22,412
Quentin jest tam,
tuż przy obiektywie obok niego,

1882
01:17:22,412 --> 01:17:23,997
nie w jakiejś wiosce wideo.

1883
01:17:23,997 --> 01:17:25,374
Faktycznie nie ma monitorów

1884
01:17:25,374 --> 01:17:28,210
w filmie Quentina Tarantino.
Nie ma wioski wideo.

1885
01:17:28,210 --> 01:17:30,754
I możesz to zobaczyć
w przedstawieniach.

1886
01:17:30,754 --> 01:17:35,467
Broomhilda, oto moja
nieruchomość i mogę wybierać

1887
01:17:35,467 --> 01:17:39,763
wspólnego z moją własnością
cokolwiek zechcę.

1888
01:17:39,763 --> 01:17:41,640
Po Leonardo
skończyłem, wiesz,

1889
01:17:41,640 --> 01:17:43,809
jego koledzy aktorzy, jego rówieśnicy,

1890
01:17:43,809 --> 01:17:46,770
i załoga w zasadzie
dał mu owację na stojąco.

1891
01:17:46,770 --> 01:17:48,772
I myślę, że to
był pierwszy raz

1892
01:17:48,772 --> 01:17:51,858
że Leo naprawdę był
w tej atmosferze,

1893
01:17:51,858 --> 01:17:54,111
to braterstwo,
i ten duch zabawy.

1894
01:17:54,111 --> 01:17:55,487
Po stu
rolki folii,

1895
01:17:55,487 --> 01:17:57,364
oni nagle,
Jestem-teraz jestem w łańcuchach,

1896
01:17:57,364 --> 01:17:59,449
jakby nagle
zaczynają grać muzykę.

1897
01:17:59,449 --> 01:18:01,660
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba...

1898
01:18:01,660 --> 01:18:02,786
byłem jak,
co się dzieje?

1899
01:18:02,786 --> 01:18:03,203
Co to wszystko?

1900
01:18:03,203 --> 01:18:04,079
Zaczynają przynosić
wypić tequilę.

1901
01:18:04,079 --> 01:18:05,831
Mówię: co? O cholera!

1902
01:18:05,831 --> 01:18:06,999
To jest świetne.
Powiedziałem: co do cholery?

1903
01:18:06,999 --> 01:18:08,500
Powiedziałem, jakiego rodzaju
czy to jest zestaw?

1904
01:18:08,500 --> 01:18:10,252
Mówi: „Mój rodzaj
gotowe, skurwielu.”

1905
01:18:10,794 --> 01:18:11,795
Quentin zadzwonił

1906
01:18:11,795 --> 01:18:14,131
wszyscy w i- i-
i czekaliśmy

1907
01:18:14,131 --> 01:18:17,926
dla- dla wszystkich
przyjdź, pogadaliśmy i...

1908
01:18:17,926 --> 01:18:20,137
A potem Quentina
przyszedł i powiedział: „OK.

1909
01:18:20,137 --> 01:18:23,682
Myślałem o tym przez ok
długo i dziś rano

1910
01:18:23,682 --> 01:18:26,351
przyszedłem o trzeciej
do wniosku,

1911
01:18:26,351 --> 01:18:29,646
teraz to jest
co się stanie.”

1912
01:18:29,646 --> 01:18:31,940
A potem zadziałał
całą tę scenę,

1913
01:18:31,940 --> 01:18:35,569
tę wielką walkę wewnątrz.

1914
01:18:37,821 --> 01:18:40,282
A potem Quentin powiedział: „No cóż,

1915
01:18:40,282 --> 01:18:41,992
Myślałem o zakończeniu
film tutaj,

1916
01:18:41,992 --> 01:18:44,494
ale wtedy to się dzieje.”

1917
01:18:44,494 --> 01:18:46,580
I rzucił się
na podłodze.

1918
01:18:46,580 --> 01:18:48,332
I podskoczył
i rzucił broń.

1919
01:18:48,332 --> 01:18:51,835
Wiesz, ja... myślę, że on
miał piętnaście i strzelił

1920
01:18:51,835 --> 01:18:55,589
i- i naprawdę zagrał
całą scenę.

1921
01:18:55,589 --> 01:18:57,299
Boba Richardsona
siedział tam,

1922
01:18:59,009 --> 01:19:03,472
wiesz, próbuję kontrolować
jego-jego ciśnienie krwi.

1923
01:19:03,472 --> 01:19:07,059
I- i---
koordynator kaskaderów,

1924
01:19:07,059 --> 01:19:10,479
który ma około siedmiu stóp
wysoki i szeroki na pięć stóp

1925
01:19:10,479 --> 01:19:14,024
opierał się
ściana tak.

1926
01:19:14,024 --> 01:19:17,861
I- i
facet od efektów specjalnych

1927
01:19:17,861 --> 01:19:19,029
zaczął płakać.

1928
01:19:19,029 --> 01:19:28,872
Ten główny hol
został dosłownie zniszczony

1929
01:19:28,872 --> 01:19:34,211
i polała się krew
aż do drugiej historii.

1930
01:19:34,211 --> 01:19:36,254
Krew aż do
galeria tego,

1931
01:19:36,254 --> 01:19:38,298
dosłownie wszędzie.

1932
01:19:38,298 --> 01:19:39,049
Oj!

1933
01:19:39,049 --> 01:19:39,466
Bóg!

1934
01:19:39,466 --> 01:19:41,051
Meble,
wnętrze,

1935
01:19:41,051 --> 01:19:45,180
wszystko się waliło
wielkość wykałaczek.

1936
01:19:45,180 --> 01:19:48,558
I chcesz mi powiedzieć
to prawdziwa historia?

1937
01:19:48,558 --> 01:19:50,977
Prawda, co
wydarzyło się na planie.

1938
01:19:50,977 --> 01:19:54,898
To prawda, co się dzieje
na ekranie.

1939
01:19:54,898 --> 01:19:57,734
Ale przemoc? Nie.

1940
01:19:58,693 --> 01:20:00,570
Przemoc jest operą.

1941
01:20:01,988 --> 01:20:04,741
Django...!

1942
01:20:05,158 --> 01:20:07,452
Ty synu...

1943
01:20:07,452 --> 01:20:09,746
Django nie próbuje
leczyć niewolnictwo.

1944
01:20:10,831 --> 01:20:12,624
Chce się tylko wyprowadzić
ludzie, którzy go zrobili

1945
01:20:12,624 --> 01:20:13,959
źle i umów się ze swoją dziewczyną.

1946
01:20:16,920 --> 01:20:18,380
To jest historia miłosna.

1947
01:20:21,550 --> 01:20:23,343
Django jest-jest
super bohater.

1948
01:20:23,343 --> 01:20:25,554
To facet, który jeździ
w stronę zachodzącego słońca.

1949
01:20:25,554 --> 01:20:28,014
I nie widzisz zbyt wiele
czarne postacie, które to robią.

1950
01:20:28,014 --> 01:20:29,975
Nie widać w Hollywood
kiedy jest czarna postać

1951
01:20:29,975 --> 01:20:33,562
w tego typu ustawieniu
niewolnictwo robi to, co robi,

1952
01:20:33,562 --> 01:20:35,814
zabija złego białego
ludzie, dostaje swoją dziewczynę,

1953
01:20:35,814 --> 01:20:37,440
i odjeżdża w stronę zachodzącego słońca.

1954
01:20:54,791 --> 01:20:56,001
Jest około ósmej
ludzie uwięzieni

1955
01:20:56,001 --> 01:20:57,919
w zamieci śnieżnej
pasmanteria

1956
01:20:57,919 --> 01:20:59,504
pośrodku niczego.

1957
01:20:59,504 --> 01:21:02,841
To mieszanka
western, kto to zrobił,

1958
01:21:02,841 --> 01:21:05,135
film o zemście.
To wszystko te rzeczy.

1959
01:21:05,135 --> 01:21:06,386
Chcesz zawrzeć umowę?

1960
01:21:06,386 --> 01:21:07,095
co?

1961
01:21:07,095 --> 01:21:09,347
Umowa
nadal stoi, Chris.

1962
01:21:09,347 --> 01:21:11,850
Nie masz nic
nie możemy wybaczyć.

1963
01:21:11,850 --> 01:21:13,977
Nienawistna Ósemka jest
prawie jak a-a

1964
01:21:13,977 --> 01:21:16,479
podpórka pod książkę Wściekłe psy.

1965
01:21:16,479 --> 01:21:18,148
To byłoby po prostu więcej bzdur.

1966
01:21:20,775 --> 01:21:22,194
Ten człowiek nas wrobił.

1967
01:21:22,194 --> 01:21:24,988
Tworzy wstępny scenariusz,

1968
01:21:24,988 --> 01:21:26,823
początkowa grupa osób,

1969
01:21:28,408 --> 01:21:30,410
i rzuca je razem

1970
01:21:30,410 --> 01:21:31,786
często w jednym pokoju.

1971
01:21:31,786 --> 01:21:36,833
A potem bada co
może się zdarzyć poprzez umieszczenie

1972
01:21:36,833 --> 01:21:39,711
ta grupa ludzi
w tym samym pokoju,

1973
01:21:39,711 --> 01:21:42,214
jak Wściekłe Psy
lub Nienawistna ósemka.

1974
01:21:42,214 --> 01:21:43,757
To kompletny utwór zespołowy,

1975
01:21:43,757 --> 01:21:47,344
co jest całkiem niewiarygodne
ponieważ masz osiem osób

1976
01:21:47,344 --> 01:21:50,972
tam rozmawiając ze sobą
o jakimś bardzo konkretnym,

1977
01:21:50,972 --> 01:21:55,143
ciekawe i czasami
bardzo nienawistne rzeczy.

1978
01:21:55,143 --> 01:22:01,650
Co
ten-

1979
01:22:01,650 --> 01:22:05,028
Pozwala
postacie zostaną napełnione

1980
01:22:05,028 --> 01:22:07,697
przez aktorów, którymi on jest
decyduje się je portretować.

1981
01:22:08,907 --> 01:22:10,992
Odegrał mi kawałek
muzykę i wtedy powiedział:

1982
01:22:10,992 --> 01:22:13,036
„Myślę, że byłoby miło
gdyby Daisy grała na gitarze

1983
01:22:13,036 --> 01:22:14,788
i zaśpiewałem tę piosenkę.”

1984
01:22:14,788 --> 01:22:16,456
To naprawdę mnie skupiło

1985
01:22:16,456 --> 01:22:18,792
bo musiałem ćwiczyć
ten pieprzony instrument

1986
01:22:18,792 --> 01:22:22,045
codziennie kiedykolwiek
Nie było mnie przy kamerze.

1987
01:22:22,045 --> 01:22:25,757
Zabiję cię
dranie jeden i tyle

1988
01:22:25,757 --> 01:22:29,469
zastrzel chłostę
byłem ama-nigdy nie grałem

1989
01:22:29,469 --> 01:22:31,346
gitara w moim życiu.

1990
01:22:31,346 --> 01:22:36,017
I będziesz
martwy Za mną John

1991
01:22:36,017 --> 01:22:40,522
Kiedy dotrę do Meksyku.

1992
01:22:40,522 --> 01:22:42,065
Chciał tego
pochodzić z wnętrza.

1993
01:22:42,065 --> 01:22:43,608
I kiedy śpiewasz
piosenkę dla siebie,

1994
01:22:43,608 --> 01:22:46,444
natychmiast kierujesz się do wewnątrz.

1995
01:22:46,444 --> 01:22:48,154
Daj mi tę gitarę.

1996
01:22:48,154 --> 01:22:50,657
Myślę, że ma na to sposób
dostania się do każdego

1997
01:22:50,657 --> 01:22:54,536
charakter i
pozwolić im oddychać

1998
01:22:54,536 --> 01:22:56,121
i tworzą swoje życie.

1999
01:22:56,121 --> 01:22:59,958
Dał mi scenariusz.

2000
01:22:59,958 --> 01:23:03,503
On mówi: „Tutaj.
Jesteś Joe Gage.

2001
01:23:03,503 --> 01:23:05,880
Praca drania
nigdy się nie kończy,

2002
01:23:05,880 --> 01:23:08,216
co, Johnie Ruth?

2003
01:23:08,216 --> 01:23:10,093
Zgadza się, Joe Gage.

2004
01:23:10,093 --> 01:23:13,138
A ja powiedziałem: „Dzięki
za to, że o mnie pomyślałeś.”

2005
01:23:13,138 --> 01:23:17,058
A on na to: „Michael, ty
były tam na początku,

2006
01:23:17,058 --> 01:23:21,146
i na Boga, zrobisz to
bądź tu teraz, wiesz.”

2007
01:23:28,320 --> 01:23:30,238
Uważam, że to ten sam człowiek,

2008
01:23:31,364 --> 01:23:35,243
ale tylko z
dużo więcej paczki.

2009
01:23:35,243 --> 01:23:38,121
On jest raczej pakietem
niż był, wiesz.

2010
01:23:38,121 --> 01:23:39,456
Zwraca uwagę.

2011
01:23:40,540 --> 01:23:44,836
Stał się także kimś więcej
wyrafinowany jako filmowiec.

2012
01:23:44,836 --> 01:23:48,048
Jego mistrzostwo w blokowaniu
i jego mistrzostwo w posługiwaniu się kamerą

2013
01:23:48,048 --> 01:23:51,593
ruch i tyle
choreografia jest naprawdę

2014
01:23:51,593 --> 01:23:55,430
wymawiane i możesz
naprawdę widać jego rozwój.

2015
01:23:55,430 --> 01:23:58,141
Poza tym widzisz jego
dojrzałość jako człowieka.

2016
01:23:58,141 --> 01:24:00,060
Może popatrzy
te same rzeczy,

2017
01:24:00,060 --> 01:24:02,979
ale przez pryzmat
gdzie teraz siedzi.

2018
01:24:02,979 --> 01:24:06,358
Kto to powiedział, uh,
Postać Kurta Russella była taka

2019
01:24:06,358 --> 01:24:08,151
na podstawie, tak.

2020
01:24:08,151 --> 01:24:10,403
Myślę, że był to John Ruth
o wiele milszy facet

2021
01:24:10,403 --> 01:24:11,613
Harveya Weinsteina.

2022
01:24:11,613 --> 01:24:12,739
Jeśli Kurt miał
być Harveyem,

2023
01:24:12,739 --> 01:24:15,492
więc tak musiało być
Dobra strona Harveya.

2024
01:24:15,492 --> 01:24:17,077
Zniszczyłeś ten jego list,

2025
01:24:17,077 --> 01:24:19,162
ten czarnuch będzie tupał
twój tyłek na śmierć.

2026
01:24:19,162 --> 01:24:22,123
A kiedy to zrobi, ja to zrobię
usiądź wygodnie na tym wozie

2027
01:24:22,123 --> 01:24:23,792
koło, patrz i śmiej się.

2028
01:24:23,792 --> 01:24:26,169
Tak, jeśli ty
przeczytaj je na stronie

2029
01:24:26,169 --> 01:24:27,504
był trochę dokładniejszy.

2030
01:24:27,504 --> 01:24:29,631
Kurt jest najbardziej czarujący
osoba na planecie.

2031
01:24:29,631 --> 01:24:33,426
Kiedy wyjdzie to słońce,
Zabieram tę kobietę do siebie

2032
01:24:33,426 --> 01:24:35,762
Czerwona Skała do powieszenia.

2033
01:24:35,762 --> 01:24:38,890
Stowarzyszenie
Quentina i Harveya

2034
01:24:38,890 --> 01:24:40,308
ponad dwadzieścia pięć lat,

2035
01:24:40,308 --> 01:24:42,185
to było ładne
dobre braterstwo.

2036
01:24:42,185 --> 01:24:44,521
To było całkiem niezłe
połączenie Hollywoodu

2037
01:24:44,521 --> 01:24:48,233
moc i talent.

2038
01:24:48,233 --> 01:24:50,652
W przeszłości z
Firma Weinsteina,

2039
01:24:50,652 --> 01:24:53,780
cokolwiek powiedział, było-
było słowo Boże.

2040
01:24:53,780 --> 01:24:55,949
Ci goście, to była opłata,

2041
01:24:57,534 --> 01:24:58,201
wiesz?

2042
01:24:58,201 --> 01:25:01,329
Zarobił, zarobił wystarczająco
pieniądze dla każdego.

2043
01:25:03,581 --> 01:25:04,165
Strzeliliśmy w siedemdziesiątkę,

2044
01:25:04,165 --> 01:25:08,002
ponieważ wiedział
że gdybyśmy poszli do

2045
01:25:08,002 --> 01:25:09,754
koszt strzelania
na siedemdziesiątkę,

2046
01:25:09,754 --> 01:25:11,798
mieli zamiar
zaprojektuj to w siedemdziesiątce.

2047
01:25:11,798 --> 01:25:14,676
I to była wystawa
co było równie ważne

2048
01:25:14,676 --> 01:25:16,594
w miarę przechwytywania obrazu.

2049
01:25:16,594 --> 01:25:20,849
Quentin dba o kino
i dbanie o kino

2050
01:25:20,849 --> 01:25:22,851
znaczy dosłownie
dbanie o kino,

2051
01:25:22,851 --> 01:25:25,812
dbanie o film,
romans kina,

2052
01:25:25,812 --> 01:25:28,314
jak to wygląda i jak się czuje,
i dla niego

2053
01:25:28,314 --> 01:25:31,067
on tego nie czuje
technologia cyfrowa

2054
01:25:31,067 --> 01:25:35,947
przybliża wpływ
jakie ma na nas to migotanie.

2055
01:25:35,947 --> 01:25:37,031
Właśnie kupił teatr.

2056
01:25:37,031 --> 01:25:38,908
Jest właścicielem nowego kina Beverly.

2057
01:25:38,908 --> 01:25:41,828
Ostatnio tam chodzę
przedstawianie zdjęć.

2058
01:25:41,828 --> 01:25:43,538
Uwielbiam nową Beverly.
Byłem tam w zeszłym tygodniu.

2059
01:25:43,538 --> 01:25:44,664
Obejrzeliśmy wydruk Seven,

2060
01:25:44,664 --> 01:25:45,748
w którym było srebro.

2061
01:25:45,748 --> 01:25:47,041
To było niesamowite.

2062
01:25:47,041 --> 01:25:47,792
To było takie piękne.

2063
01:25:47,792 --> 01:25:49,586
Mam na myśli, że Quentin się pochylił
podszedł do mnie i powiedział:

2064
01:25:49,586 --> 01:25:50,670
„Przyjrzyj się dobrze.

2065
01:25:50,670 --> 01:25:51,921
Nigdy nie zobaczysz
ostateczny wygląd filmu

2066
01:25:51,921 --> 01:25:52,672
znowu to dobrze.

2067
01:25:52,672 --> 01:25:55,258
To jest
jakby smutne, ale prawdziwe.

2068
01:25:55,258 --> 01:25:56,801
Napisał to w skrypcie,
wspaniała siedemdziesiątka

2069
01:25:56,801 --> 01:26:00,638
milimetr około
sześć razy w ciągu

2070
01:26:00,638 --> 01:26:01,431
pierwsze dwadzieścia stron.

2071
01:26:01,431 --> 01:26:03,516
I szczęka mi opadła
kiedy to zobaczyłem.

2072
01:26:03,516 --> 01:26:04,893
Powiedziałem: „Jesteś
żartuję, prawda?

2073
01:26:04,893 --> 01:26:06,352
Będziesz
naprawdę to zrobić?”

2074
01:26:26,915 --> 01:26:29,334
Kiedyś znalazł
ten duży, wspaniały,

2075
01:26:29,334 --> 01:26:31,878
piękna siedemdziesiątka
format milimetrowy,

2076
01:26:31,878 --> 01:26:35,965
tam sobie to uświadomił
była intymność.

2077
01:26:35,965 --> 01:26:38,301
Strzelił do setki
zbliżenia Sama Jacksona,

2078
01:26:38,301 --> 01:26:40,220
ale nigdy nie strzelił
zbliżenie Sama Jacksona

2079
01:26:40,220 --> 01:26:41,888
to tak wyglądało.

2080
01:26:41,888 --> 01:26:45,600
I dosłownie mógłbyś
wejdź jeszcze głębiej pod spód

2081
01:26:45,600 --> 01:26:47,852
skórę i do
tych serc i umysłów

2082
01:26:47,852 --> 01:26:51,314
znaków i przytrzymaj
te duże, szerokie ramki

2083
01:26:51,314 --> 01:26:54,901
żebyś był
prawie w teatrze.

2084
01:26:54,901 --> 01:26:57,320
Wszyscy musieli być włączeni
w każdym danym momencie

2085
01:26:57,320 --> 01:27:00,323
te pokoje cały czas.

2086
01:27:00,323 --> 01:27:02,408
Naprawdę tego nie wiem
Quentin by to poczuł

2087
01:27:02,408 --> 01:27:05,119
to wszystko wygodne
coś siedemdziesięciomilimetrowego

2088
01:27:05,119 --> 01:27:09,207
gdyby nie Bob Richardson
jego partner robi to razem z nim.

2089
01:27:09,207 --> 01:27:11,292
Bob wnosi tak wiele
oba do stołu

2090
01:27:11,292 --> 01:27:14,504
technicznie i kreatywnie.

2091
01:27:14,504 --> 01:27:19,759
Entuzjazm Quentina i
jego entuzjazm dla filmów

2092
01:27:19,759 --> 01:27:23,972
i kręcenie filmów takie jest
niewiarygodnie rozległy.

2093
01:27:23,972 --> 01:27:27,475
I on właśnie taki jest
kręcił Wściekłe psy

2094
01:27:27,475 --> 01:27:29,644
i taki właśnie jest
kręcenie Nienawistnej ósemki,

2095
01:27:29,644 --> 01:27:33,481
i ten duch jest zaraźliwy.

2096
01:27:34,774 --> 01:27:37,110
Quentin ceni przyjaźń.

2097
01:27:37,110 --> 01:27:40,363
Wartości Quentina
głębokie relacje.

2098
01:27:40,363 --> 01:27:44,868
Quentin ceni sobie szmatę
to jest coś w rodzaju rodziny

2099
01:27:44,868 --> 01:27:47,704
bardziej oddani sobie nawzajem
niż nawet prawdziwa krew.

2100
01:27:47,704 --> 01:27:49,789
I myślę, że ty
zobacz to na naszym planie.

2101
01:27:49,789 --> 01:27:52,083
To było świetne.

2102
01:27:52,083 --> 01:27:53,209
Mamy tych samych ludzi.

2103
01:27:53,209 --> 01:27:55,336
Nasz kierownik scenariusza
od tego czasu jest z Quentinem

2104
01:27:55,336 --> 01:27:56,379
Wściekłe psy.

2105
01:27:56,379 --> 01:27:58,798
Myślę, że nasz mikser dźwięku
jest z nami od czasów Pulp.

2106
01:27:58,798 --> 01:28:02,302
Ekipa makijażowa, akrobacje,
każdy czuje

2107
01:28:02,302 --> 01:28:03,386
wracają do domu.

2108
01:28:03,386 --> 01:28:04,637
To kwestia Quentina
gdzie nagle jesteś

2109
01:28:04,637 --> 01:28:06,598
pracując wokół rodziny
i zobaczyć tak wielu znajomych

2110
01:28:06,598 --> 01:28:10,184
twarze i ta lojalność
Quentin ma do swoich ludzi,

2111
01:28:10,184 --> 01:28:11,603
jego załoga i obsada.

2112
01:28:11,603 --> 01:28:13,062
Gra muzyka.

2113
01:28:13,062 --> 01:28:15,273
Jest rozmowa.

2114
01:28:15,273 --> 01:28:16,107
Jest śmiech.

2115
01:28:16,107 --> 01:28:17,942
Quentin jest jak
„Na planie nie ma telefonów komórkowych.

2116
01:28:17,942 --> 01:28:18,735
Chodźmy do pracy.”

2117
01:28:18,735 --> 01:28:21,404
A jeśli cię złapią
z telefonem komórkowym,

2118
01:28:21,404 --> 01:28:23,114
zostałbyś zwolniony, nie
ważne kim jesteś.

2119
01:28:23,114 --> 01:28:25,158
Nazwaliśmy go Checkpoint
Charlie tam, gdzie musiałeś

2120
01:28:25,158 --> 01:28:27,535
włącz telefon komórkowy
i włożył go do ziplocu

2121
01:28:27,535 --> 01:28:29,329
torbę z Twoim imieniem,
i były absolutnie

2122
01:28:29,329 --> 01:28:30,705
na planie nie wolno używać telefonów komórkowych.

2123
01:28:30,705 --> 01:28:31,998
I tak ze sobą rozmawiamy,

2124
01:28:31,998 --> 01:28:33,958
tańczymy, śpiewamy,
śmiejemy się.

2125
01:28:33,958 --> 01:28:35,585
Rozmawiamy o
co właśnie zrobiliśmy i

2126
01:28:35,585 --> 01:28:37,170
jak możemy to zrobić
lepiej następnym razem.

2127
01:28:37,170 --> 01:28:39,380
Zupełnie jak niezwykły
doświadczenie po prostu bycia włączonym

2128
01:28:39,380 --> 01:28:41,049
ustaw, kiedy jest to zejście w dół.

2129
01:28:41,049 --> 01:28:43,009
Podczas ujęć śmieje się otwarcie.

2130
01:28:43,009 --> 01:28:43,843
On kibicuje.

2131
01:28:43,843 --> 01:28:46,304
Wyobrażam sobie, że on
odcina się.

2132
01:28:46,304 --> 01:28:48,181
Douche Bag, weź jednego.

2133
01:28:48,181 --> 01:28:50,475
Dwadzieścia osiem kutasów,
weź dwa.

2134
01:28:50,475 --> 01:28:56,314
upokorzenie,
weź jednego, Mark.

2135
01:28:56,314 --> 01:28:58,733
- Premiera, weź jedną.
- Premiera.

2136
01:28:58,733 --> 01:29:05,615
Jego zestawy mają
stać się najbardziej wyjątkowym

2137
01:29:05,615 --> 01:29:07,575
ustaw doświadczenie, jakie możesz mieć.

2138
01:29:07,575 --> 01:29:09,369
Co za Quentina
powiedziałbym cały czas,

2139
01:29:09,369 --> 01:29:15,875
„W porządku, mamy to
i mogliśmy iść dalej,

2140
01:29:15,875 --> 01:29:17,669
ale zrobimy jeszcze jedno.”

2141
01:29:17,669 --> 01:29:20,296
Zrobimy jeszcze jedno.

2142
01:29:20,296 --> 01:29:21,464
Dlaczego?

2143
01:29:21,923 --> 01:29:27,887
Ponieważ kochamy kręcić filmy.

2144
01:29:27,887 --> 01:29:29,973
Powiedziałem: „Człowieku, jestem-jestem-
Jestem w tym pociągu.”

2145
01:29:30,807 --> 01:29:32,058
Jest fanem.

2146
01:29:32,058 --> 01:29:34,477
Wiesz, że on kocha filmy.

2147
01:29:34,477 --> 01:29:35,937
Ceni ludzi.

2148
01:29:35,937 --> 01:29:38,481
Jest fanem fanów.

2149
01:29:38,481 --> 01:29:40,608
Ceni życie.

2150
01:29:40,608 --> 01:29:43,111
Jego sposób na życie towarzyskie
zaprasza ludzi do siebie

2151
01:29:43,111 --> 01:29:44,445
obejrzyj film.

2152
01:29:44,445 --> 01:29:46,364
On nas wszystkich łączy.

2153
01:29:46,364 --> 01:29:48,408
Ekranuje A
jakiś film.

2154
01:29:48,408 --> 01:29:49,784
Hej wszystkim,
chodź i usiądź.

2155
01:29:49,784 --> 01:29:51,411
Obejrzyjmy to.

2156
01:29:51,411 --> 01:29:52,912
I poszedł coś kupić
popcorn i usiądź tam i

2157
01:29:52,912 --> 01:29:53,871
obejrzyj to razem z tobą.

2158
01:29:53,871 --> 01:29:56,499
To zbiorowe doświadczenie.

2159
01:29:57,125 --> 01:30:00,253
Pokazywał to
nas po raz pierwszy.

2160
01:30:00,253 --> 01:30:02,004
Jesteśmy tylko tym
grupa, wiesz,

2161
01:30:02,004 --> 01:30:06,676
ludzie i aktorzy, których on
zdecydował się wykorzystać w swoim filmie.

2162
01:30:06,676 --> 01:30:08,678
Po zakończeniu projekcji,

2163
01:30:08,678 --> 01:30:10,013
Nie mogłem nie zauważyć.

2164
01:30:10,013 --> 01:30:14,809
Nie tylko się pocił,
był... był przemoczony.

2165
01:30:14,809 --> 01:30:19,522
A jednak nigdy tego nie robiłem
spotkałem nikogo, kto szczerze

2166
01:30:19,522 --> 01:30:22,942
jest nawet bardzo blisko
pewność siebie, jaką ma, kiedy to robi

2167
01:30:22,942 --> 01:30:25,403
zaczyna kręcić swój film.

2168
01:30:25,403 --> 01:30:27,655
To dla mnie niesamowite
miałby nerwy

2169
01:30:27,655 --> 01:30:28,698
w ogóle drugi koniec.

2170
01:30:29,699 --> 01:30:32,076
Ale to pokazuje, wiesz,
jak bardzo mu zależy.

2171
01:30:39,208 --> 01:30:42,628
Był duży i
był wszędzie.

2172
01:30:48,551 --> 01:30:50,344
I wszyscy się go bali.

2173
01:31:13,576 --> 01:31:14,994
Quentina i Harveya

2174
01:31:14,994 --> 01:31:16,746
Weinsteina jest dwóch
różne zwierzęta.

2175
01:31:18,581 --> 01:31:18,998
Rozumiem.

2176
01:31:18,998 --> 01:31:21,083
Rozumiem, dlaczego A
dużo tych dziewczyn

2177
01:31:21,083 --> 01:31:22,168
nic nie powiedziałem.

2178
01:31:23,252 --> 01:31:24,670
Od tego zależało ich życie.

2179
01:31:27,965 --> 01:31:31,469
Jeśli moje środki do życia,
ocalenie moich dzieci,

2180
01:31:33,805 --> 01:31:35,848
jeśli to jest
zależny od kogoś

2181
01:31:35,848 --> 01:31:39,936
inny, który ma władzę,
jak Harvey Weinstein,

2182
01:31:39,936 --> 01:31:41,646
to naprawdę przerażające.

2183
01:31:43,606 --> 01:31:47,527
To jest podbrzusze
branży, że

2184
01:31:47,527 --> 01:31:50,238
nikt o tym nie wie
i jest naprawdę ciemno

2185
01:31:50,238 --> 01:31:52,240
i jest naprawdę popieprzone.

2186
01:31:53,199 --> 01:31:54,742
Powiedziano mi różne rzeczy
od kilku osób

2187
01:31:54,742 --> 01:31:56,327
którzy tego nie zrobili
nawet jeszcze się nie pokazał.

2188
01:31:59,288 --> 01:32:01,123
Powiem dokładnie
co powiedział Quentin.

2189
01:32:01,123 --> 01:32:01,999
Powiedział po prostu: „Słuchaj.

2190
01:32:01,999 --> 01:32:03,960
Wiedziałem o tym
przez długi czas.

2191
01:32:05,253 --> 01:32:07,004
I powinienem był powiedzieć
coś, ale tego nie zrobiłem”.

2192
01:32:10,424 --> 01:32:11,759
Czynnik strachu

2193
01:32:11,759 --> 01:32:13,719
nigdy nie powinienem
wszedł w żadne z nich.

2194
01:32:13,719 --> 01:32:15,596
I tak właśnie myślę
przeciętny człowiek tego nie robi

2195
01:32:15,596 --> 01:32:19,350
rozumiem, strach
i emocjonalne zamknięcie

2196
01:32:19,350 --> 01:32:24,063
że będziesz musiał
zmuszać się.

2197
01:32:24,063 --> 01:32:24,605
O mój Boże.

2198
01:32:24,605 --> 01:32:26,190
Nie mogę uwierzyć
co się właśnie stało.

2199
01:32:26,190 --> 01:32:28,192
I kim będę
powiedzieć coś?

2200
01:32:28,192 --> 01:32:31,571
A jeśli powiem
coś, skończyłem.

2201
01:32:31,571 --> 01:32:33,072
Nie wejdę
kolejny film i

2202
01:32:33,072 --> 01:32:35,783
Nie będę mógł
wypełnić moje życie.

2203
01:32:35,783 --> 01:32:37,285
To dość trudna sprawa.

2204
01:32:49,839 --> 01:32:51,883
Teraz dowiesz się o
te setki

2205
01:32:51,883 --> 01:32:54,510
to tysiące dolarów
zostało im wypłacone

2206
01:32:54,510 --> 01:32:56,596
różne dziewczyny w
sytuacje z nim.

2207
01:32:57,763 --> 01:32:58,681
Ale spójrz na ludzi

2208
01:32:58,681 --> 01:33:00,182
którzy są w to zamieszani,

2209
01:33:00,182 --> 01:33:01,726
który wykonywał jego polecenia,

2210
01:33:01,726 --> 01:33:04,437
są tak samo winni
i zepsuty tak jak on.

2211
01:33:04,896 --> 01:33:05,813
A wiele z nich nie jest

2212
01:33:05,813 --> 01:33:07,148
na okładce magazynu Time.

2213
01:33:07,148 --> 01:33:08,274
Nadal się ukrywają.

2214
01:33:08,274 --> 01:33:10,693
Jest ich mnóstwo
którzy tam byli

2215
01:33:10,693 --> 01:33:12,528
więcej niż
chętnie podążam

2216
01:33:12,528 --> 01:33:14,697
porządki i ideały,

2217
01:33:14,697 --> 01:33:16,199
uh, opinia Harveya.

2218
01:33:19,702 --> 01:33:21,537
I fakt
że twoje własne ciało,

2219
01:33:21,537 --> 01:33:25,833
twoja własna twarz, twoja
istota fizyczna jest tym, czym jesteś

2220
01:33:25,833 --> 01:33:28,002
użyj jako swojego
narzędzie pracy,

2221
01:33:28,502 --> 01:33:30,421
i jeśli tak się stanie
prześladowany i to się zdarza

2222
01:33:30,421 --> 01:33:32,089
zrujnowane i to ulega zniszczeniu,

2223
01:33:32,089 --> 01:33:34,675
i ktoś taki jak Harvey
ma na to siłę,

2224
01:33:34,675 --> 01:33:35,760
nie zatrudniaj tej osoby.

2225
01:33:36,052 --> 01:33:37,136
I ludzie, którzy by to wzięli

2226
01:33:37,136 --> 01:33:39,180
telefon od Harveya Weinsteina,

2227
01:33:39,180 --> 01:33:40,389
– Och, to był Harvey.

2228
01:33:40,389 --> 01:33:44,226
„Tak, mówi
nie zatrudniać takiego i tamtego”.

2229
01:33:49,982 --> 01:33:54,570
Teraz w separacji
siebie tak natychmiast

2230
01:33:54,570 --> 01:33:56,864
od Harveya, to
to był koniec.

2231
01:34:10,378 --> 01:34:11,837
To koniec pewnej epoki.

2232
01:34:13,756 --> 01:34:15,591
To taka epoka
z pewnością wyraził swoje zdanie

2233
01:34:15,591 --> 01:34:19,053
i zazdrościł mu:
strasznie dużo ludzi.

2234
01:34:25,393 --> 01:34:26,602
Ruszył dalej.

2235
01:34:30,773 --> 01:34:31,983
Kręci nowy film.

2236
01:34:31,983 --> 01:34:33,609
Robi „Pewnego razu”.
Czas w Hollywood.

2237
01:34:35,444 --> 01:34:36,195
I to nie jest z

2238
01:34:36,195 --> 01:34:37,196
Firma Weinsteina.

2239
01:34:37,863 --> 01:34:42,284
Quentina Tarantino
jest gwiazdą rocka.

2240
01:34:43,911 --> 01:34:46,580
Quentin Tarantino może to zrobić
film na dowolny temat

2241
01:34:46,580 --> 01:34:49,041
ważne, że chce
ze względu na Quentina Tarantino

2242
01:34:49,041 --> 01:34:51,252
wyróżnia się z przodu
trochę film.

2243
01:34:56,132 --> 01:34:57,717
On nie zniknie.

2244
01:34:57,717 --> 01:34:59,760
Dlatego mówi
o zrobieniu dziesięciu.

2245
01:34:59,760 --> 01:35:02,638
Nie chce być
ten facet, za którym ludzie chodzą,

2246
01:35:02,638 --> 01:35:04,181
„Och, większość z nich była dobra,

2247
01:35:04,181 --> 01:35:06,726
ale jego rzeczy, wiesz
tak jak kiedyś jego rzeczy,

2248
01:35:06,726 --> 01:35:08,936
ale wiesz, że jest trochę
już na to za stary,

2249
01:35:08,936 --> 01:35:09,812
wiesz.

2250
01:35:09,812 --> 01:35:10,521
Pobłogosław go.”

2251
01:35:10,521 --> 01:35:11,230
Nie chce tego.

2252
01:35:11,230 --> 01:35:12,314
Nie wiem, stary.

2253
01:35:12,314 --> 01:35:14,984
Myślę, że musi żyć
do stu pięćdziesięciu lub

2254
01:35:14,984 --> 01:35:17,820
tak po prostu dwieście lat
może osiągnąć wszystko

2255
01:35:17,820 --> 01:35:19,113
chce spełnić.

2256
01:35:19,113 --> 01:35:25,369
Wiesz, jak jego
postacie są ze sobą powiązane.

2257
01:35:25,369 --> 01:35:26,287
Zawsze jest coś w rodzaju

2258
01:35:26,287 --> 01:35:28,456
historia rodziny
to przebiega.

2259
01:35:28,456 --> 01:35:29,248
Jestem doktor King Schultz.

2260
01:35:29,248 --> 01:35:30,708
To jest mój koń Fritz.

2261
01:35:31,625 --> 01:35:33,377
Pełne ładunki? Oczywiście.

2262
01:35:34,045 --> 01:35:38,799
Dandy Michaels, Joe Nash i...

2263
01:35:38,799 --> 01:35:39,925
Szalony Craig Koons.

2264
01:35:41,260 --> 01:35:43,763
To jest Kapitan Koons.

2265
01:35:43,763 --> 01:35:46,640
Był w PO
obóz z tatą.

2266
01:35:46,640 --> 01:35:47,850
Wiesz, że istnieje łańcuch rodzinny,

2267
01:35:47,850 --> 01:35:49,477
że jest sznurek
która biegnie od początku

2268
01:35:49,477 --> 01:35:50,478
aż do końca.

2269
01:35:52,438 --> 01:35:54,774
Witaj, mały człowieczku.

2270
01:35:54,774 --> 01:35:56,650
Więc jestem w Nienawistnej Ósemce,

2271
01:35:56,650 --> 01:35:59,862
wielki – wspaniały
dziadek

2272
01:35:59,862 --> 01:36:01,989
Postać Michaela Fassbendera

2273
01:36:01,989 --> 01:36:03,449
w Bękartach Wojny.

2274
01:36:03,449 --> 01:36:06,952
Oglądam Kill Billa,
i tam żyje Earl McGraw

2275
01:36:06,952 --> 01:36:09,705
jako w nim postać
z synem Jamesem Parksem.

2276
01:36:09,705 --> 01:36:12,375
Powiedziałem: „Zostali zabici w From
Pył do świtu pierwszy i drugi.”

2277
01:36:12,375 --> 01:36:14,293
on idzie,
„To dzieje się wcześniej”.

2278
01:36:14,293 --> 01:36:15,336
Mówię: „O Boże.

2279
01:36:15,336 --> 01:36:17,922
Ty-ty lubisz gen-on--
on jest... przypomina mi coś podobnego

2280
01:36:17,922 --> 01:36:19,048
Norman Lear, wiesz,

2281
01:36:19,048 --> 01:36:21,425
jak Wszyscy w rodzinie
spłodził The Jeffersons i

2282
01:36:21,425 --> 01:36:22,968
Spłodzili Jeffersonów
Dobre Czasy

2283
01:36:22,968 --> 01:36:24,303
i tak dalej, i tak dalej.

2284
01:36:24,303 --> 01:36:26,680
Miał zamiar to zrobić
bracia Vega,

2285
01:36:26,680 --> 01:36:28,307
czyli ja i John,

2286
01:36:28,307 --> 01:36:29,350
co byłoby wspaniałe,

2287
01:36:29,350 --> 01:36:30,184
prawda?

2288
01:36:30,184 --> 01:36:31,268
Bo to byłoby wiarygodne,

2289
01:36:31,268 --> 01:36:31,894
prawda?

2290
01:36:31,894 --> 01:36:35,189
To musiałby być prequel
ponieważ oboje nie żyjemy,

2291
01:36:35,189 --> 01:36:36,899
co nie ma sensu,

2292
01:36:36,899 --> 01:36:38,734
ale tak właśnie by było.

2293
01:36:38,734 --> 01:36:39,944
Ma swoją dziesiątkę.

2294
01:36:39,944 --> 01:36:41,195
Zajmie się innymi rzeczami.

2295
01:36:41,195 --> 01:36:43,864
A znam kilku
jego planów i tak jest

2296
01:36:43,864 --> 01:36:44,907
cholernie niesamowite.

2297
01:36:44,907 --> 01:36:46,951
Piszesz
historia twojego życia.

2298
01:36:46,951 --> 01:36:48,619
Pewnie, że tak.

2299
01:36:48,619 --> 01:36:50,037
Czy jestem w tym?

2300
01:36:50,037 --> 01:36:53,332
Właśnie wszedłeś.

2301
01:36:53,332 --> 01:36:55,042
To znaczy, zastanawiam się kiedy
zaczyna pisać książki

2302
01:36:55,042 --> 01:36:56,836
czy to zrobi,
niektóre z tych postaci to zrobią

2303
01:36:56,836 --> 01:36:58,170
pojawiać się w jego powieściach.

2304
01:36:59,839 --> 01:37:01,590
Jest kompletny.
To na sto procent.

2305
01:37:01,590 --> 01:37:04,802
I poświęcony związek,

2306
01:37:04,802 --> 01:37:06,846
posiadanie dzieci,
wszystkie te rzeczy

2307
01:37:06,846 --> 01:37:08,848
realizować swoje marzenie.

2308
01:37:08,848 --> 01:37:11,392
Jest filmowcem kompletnym
i- i artysta w-w

2309
01:37:11,392 --> 01:37:12,601
pełen sens.

2310
01:37:13,811 --> 01:37:14,687
Będzie nam tego brakować.

2311
01:37:14,687 --> 01:37:17,773
Będzie nam brakować
szansę, którą on przynosi.

2312
01:37:17,773 --> 01:37:19,817
I dotyczy to każdego z nas.

2313
01:37:19,817 --> 01:37:22,027
Jeśli Twój telefon
brzęczy w kieszeni

2314
01:37:22,027 --> 01:37:23,529
i bierzesz to
z kieszeni

2315
01:37:23,529 --> 01:37:24,530
patrzysz na to i mówisz

2316
01:37:24,530 --> 01:37:26,490
QT na tym,
idź, proszę, proszę,

2317
01:37:26,490 --> 01:37:30,536
proszę, och, po prostu proszę,
proszę, bądź jednym, proszę.

2318
01:37:30,536 --> 01:37:32,246
Wiesz i.

2319
01:37:32,246 --> 01:37:34,415
Cześć. A on mówi: „Cześć.

2320
01:37:34,415 --> 01:37:35,958
Mam coś
Chcę, żebyś przeczytał.”

2321
01:37:35,958 --> 01:37:37,251
I gotowe.